台灣人最討厭的大陸用語！ 「高清視頻、屏幕、小姐姐」全中槍

你有在跟朋友聊天時，對方突然蹦出聽不懂的大陸用語嗎？有網友10日在PTT貼文表示，身邊不少人都被大陸用語洗禮，但有些用詞聽起來還是很不習慣， ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 大陸 2018年12月11日13:13 大陸 大陸焦點 特派現場 ▲2016年的「洪荒之力」、「藍瘦香菇」從大陸紅到台灣。

（示意圖／翻攝自CCTV、騰訊視頻） 大陸中心／綜合報導 你有在跟朋友聊天時，對方突然蹦出聽不懂的大陸用語嗎？有網友10日在PTT貼文表示，身邊不少人都在使用大陸用語，但有些用詞聽起來還是很不習慣，於是發起了「最討厭的大陸用語」問句，該文章也引起兩派意見，一方義憤填膺，另一方則認為應該互相尊重。

獲得最多票數的屬於「高清」、「視頻」、「屏幕」、「質量」、「小姐姐」，原po提到，剛剛自己在講「接地氣」，被朋友說在講大陸用語，這才知道接地氣是從大陸傳過來的詞。

除此之外，像是「卸載」、「緩存」、「我也是醉了」、「牛B」、「充電寶」、「水平」、「晚上好」、「九二共識」、「抖音」等用詞也都被提到，有網友說，有些詞很洗腦，用久了反而不知道本來台灣都怎麼說。

不過，也有人認為，有些用詞在大陸的用法和在台灣不一樣，或是根本被曲解，像是「北漂」在大陸是社會普遍現象，但在台灣卻變得有些玩笑話；「立馬」其實是源自中國古代用詞，並不是所謂大陸後起的當地用語。

►►2018大陸十大網路流行語　確認過眼神「槓精」是什麼？ ►►大陸用語「入侵」台灣小學生　網諷：說歐美日用語就潮？ ►►影／skr什麼意思？吳亦凡「魔性神詞」太砰了　竟被收入美國俚語辭典 ►家裡的保鮮盒該換新了，康寧整組才688元！ ►PP石墨烯塑崩褲二代全新上市2入$4980東幣現折15% ET快訊 快訊／楊蕙如被判刑！　養網軍GG了 快訊／桃園警分局爆「16警官確診」！人數恐再上升 機車長9根細毛站一排　內行解：好東西別傷害牠 14歲少女強擄男友！　撂14人「凌虐畫面曝」 快訊／台東2校確診匡列「達1／3」　全校停課 快訊／「大改版」防疫保單來了！　最高賠50萬 快訊／北檢法警室拉警報！　7人染疫 麻衣爆「日本媽媽潛規則」！　她沒做整套：到底誰想 快訊／國泰產緊急停售3張「防疫保單」！ 預測時事抽Apple！「全民神預測」東森幣搏翻倍 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 大陸最新 全站最新 ‧熱狗挺吳亦凡「用skr造句」　陳冠希再Diss：很可笑　 ‧外國人最熟中文詞都「和武術有關」　大媽、土豪也有上榜 ‧李家超：當選之後會立即推動與大陸通關 ‧中美「新冷戰」堅冰在凝結　秦剛：兩國應通過對話打破當前僵局 ‧新增7人死亡！上海本土狂燒+19442例　累計10死 ‧全員陰性！早日解封！非洲小哥祝福視頻再次火爆 ‧蔡英文稱「堅定守護主權」　國台辦：台灣前途由全體中國人決定 ‧兒因病離世欠367萬！打鐵工兼2份保全還債：不能賴人家一分錢 ‧多地封城！陸第一季GDP年增速4.8％　3月失業率創近2年新高 ‧外界質疑蓮花清瘟致股價閃崩　藥業數據：密接者服用降低感染率76％ ‧徐小可.阿BEN2點聲明反擊：真的夠了！　「想退出演藝圈」怒對網友喊告‧降落！中華路2段55號當鋪爆紅　老闆霸氣宣布：發100份爆米花‧九天玄女唯一指定姐妹！爆米花算流年　網笑瘋：只有阿翰能超越阿翰‧陳芳語認了分手超偶男友！　2年戀情斷...IG閃照全清空‧丁小芹出獄！親友「無縫接人」　坐牢503天表現良好獲假釋‧嚇死人！自強號有蛇逾30CM纏繞車廂頂‧為爸準備「拉鈔票蛋糕」慶生！　媽徒手破壞...女崩潰：妳幹嘛‧柯文哲居隔開線上會議　預言「本周全台會大亂」‧眼罩花貓愛碰瓷！死守她下班路　天天跑來假車禍：撞倒要負責喔‧本土+1390「再創新高」！　連4日破千另增90例境外移入 ‧李家超：當選之後會立即推動與大陸通關 ‧中美「新冷戰」堅冰在凝結　秦剛：兩國應通過對話打破當前僵局 ‧新增7人死亡！上海本土狂燒+19442例　累計10死 ‧全員陰性！早日解封！非洲小哥祝福視頻再次火爆 ‧蔡英文稱「堅定守護主權」　國台辦：台灣前途由全體中國人決定 ‧兒因病離世欠367萬！打鐵工兼2份保全還債：不能賴人家一分錢 ‧多地封城！陸第一季GDP年增速4.8％　3月失業率創近2年新高 ‧外界質疑蓮花清瘟致股價閃崩　藥業數據：密接者服用降低感染率76％ ‧游泳館突坍塌！目擊者驚呼「鋼板掉下來了」　他穿泳褲急逃離 ‧大陸動力電池商集體越洋建廠　看中歐美用技術換市場 ‧大立光專利戰新戰場？先進光狀告侵權　久禾光開盤重挫14％ ‧兒童染疫恐釀「多系統發炎症候群」！常見8症狀　重症比例低原因曝 ‧超萌石虎現身！跨河通道發揮功用　完工436天終於拍到牠 ‧饒河夜市現包現炸「香濃芋頭酥」！一咬秒爆牽絲起司、綿密內餡 ‧甩開擾人濕氣散心去！桃園限定3種室內約會備案　享受極緻浪漫 ‧5／1沒台鐵搭改公路接駁！業者怨「疏運亂套」：別把客運當計程車 ‧台灣疫苗劇情曝　醫暴雷：新一輪「嘛嘛吼」又開始啦 ‧早午餐生意爆棚　老闆掰1理由「扣薪3000」員工集體離職！結局超慘 ‧疫情燒不停！口罩、酒精銷量再飆升　9大平台防疫專區供貨穩定 ‧曹格驚傳婚變…美人妻突食量暴增！「胃痛還想吃」網憂：壓力影響 背心男捷運上「挺一根」…她PO影片怒轟噁心　網酸：女生激凸也算變態？ 大陸熱門新聞 不用趴睡！小學引入午休神器 「勸別離婚」親友超後悔　人妻遭家暴夫狂打頭5天後過世 蔡英文稱守護主權　國台辦回應 兒因病離世欠367萬！打鐵工兼2份保全還債 非洲小哥祝福視頻再次火爆上海 87歲長者逝世　野生仙鶴入室叩頭家屬驚喜 她被逼婚逃家4年　見老父現身秒淚崩 尪不菸酒勤工作！二婚妻不滿想離：又嫁個窩囊廢 上海鬧菜荒！菜農嘆：菜都爛地裡了 多地封城！陸第一季GDP增4.8％ 婚前健檢老公是女性她絕望　7天後醫生來電：寫錯了 外界質疑蓮花清瘟致股價閃崩藥業數據：密接者服用降低感染率76％ 上海本土+19442例　日增7人死亡累計10死 上海男腹痛被醫院拒收　絕望墜樓 更多熱門 相關新聞 1頁2千元　杭州PPT大神3年賺130萬 杭州研究生翁昕耀3年前為了貼補家用，開始製作並在網路上兜售PPT（PowerPoint）的模板，已經為自己賺進約30萬元人民幣（下同，約130萬元新台幣），他曾經一個星期除了吃飯睡覺就是做PPT，每天17個小時。

此外，他也認為PPT正成為高端職場人士的標配，「這只是未來勝任職場的能力元素之一。

」 NHK播放8K節目　可支援電視一台要價20萬 Office系列新icon　圖文分離更現代化 8K電視需求不高　明年預估出貨量腰斬 大陸用語入侵台小學生　網笑：歐美日就潮 關鍵字： 大陸用語視頻高清PPT 讀者迴響 熱門新聞 確診男亂跑罰150萬　女友IG「一句話」也慘了 米砂要結婚了！AV片場「愛上臨演男」夢幻婚紗曝光 拒中鋼貼牌「億元訂單」掰了！設計品牌看紀念品傻眼 愛愛一半飄腥味！人夫低頭「整根染血」　醫驚：斷掉了 池錫辰爆「沒喜帖」闖孫藝真、玄彬婚禮！挨轟丟臉揭真相 王祖賢吃火鍋竟遭毒舌「顏值暴跌」 月經來「超補鐵菜單」一次看！婦科醫大推：3種人也要吃 雨越晚越大！今水氣最多　2波變天時間曝 牛排婚禮「胡椒、大蛇丸都沒到」遭疑不合 86國陰莖長度「台灣鵰」倒數第二！　數字曝光 C羅悲痛宣布龍鳳胎男嬰夭折！　寶貝女兒平安出生 「大改版」防疫保單來了！隔離確診都不賠　富邦新版鎖定住院「最高賠50萬」 北市等4縣市深夜通知7師生確診　4小學2幼兒園緊急停課 《超偶》冠軍歌手一度輕生！她「1年只賺12萬」 快訊／北市貨車追撞雙載騎士1死1傷　20歲女噴飛不治 更多 最夯影音 更多 徐小可.阿BEN2點聲明反擊：真的夠了！　「想退出演藝圈」怒對網友喊告 降落！中華路2段55號當鋪爆紅　老闆霸氣宣布：發100份爆米花 九天玄女唯一指定姐妹！爆米花算流年　網笑瘋：只有阿翰能超越阿翰 陳芳語認了分手超偶男友！　2年戀情斷...IG閃照全清空 丁小芹出獄！親友「無縫接人」　坐牢503天表現良好獲假釋 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 東森寵物APP下載領50 歡慶東森寵物APP上線，下載即領50！數量有限，早領早享受 全台房巿熱～買房需求上升，供給量在哪? 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【特賣】寵物出遊必備 外出推車背包、清潔用品限時特價！全站滿額再送100購物回饋金，立即逛毛毛商城！ 挑戰市場最低價，買貴退貨 前五大品牌犬貓飼料，比了再買！寵物用品挑戰市場最低價，買貴退貨！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面