國際志工在做什麼？23歲台灣女生成日社企負責人 - 倡議家

是工廠也是學校，助失學婦女打破階級複製. SALASUSU是日本人在柬埔寨成立的社會企業，“SALA”在柬文中有學校之意，而“SUSU”則 ... 全產品速覽 新聞評論 聯合新聞網 陽光行動 聯合報數位版 聯合70 轉角國際 鳴人堂 倡議家 時事話題 世界日報 新聞話題 服務 會員中心 U利點數 我的新聞 歷史新聞 活動專區 udn粉絲團 udnline好友 股市理財 經濟日報網 房地產 基金 中經社 樂透 發票 生活娛樂 噓！星聞 優人物 udnSTYLE 500輯 遊戲角落 發燒車訊 元氣網 橘世代 myBeauty 寵物部落 運動 NBA台灣 野球夢田 HBL 運動筆記 健行筆記 閱讀創作 琅琅悅讀 讀書吧 讀創故事 聯副70 udn部落格 u值媒體 聯合文學 聯經出版 聯文雜誌 文創購物 數位文創 IP授權 瘋活動 售票網 報時光 更多產品 聯合知識庫 聯合電子報 聯合影音網 聯合學苑 有行旅 APP行動網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，建議您提升您的IE瀏覽器至最新版本，感謝您的配合。

✕ udn / 倡議家 / 新社會 WhatsApp twitter 國際志工在做什麼？23歲台灣女生成日社企負責人 2022/01/04群眾觀點／文：郁子 放棄到歐洲念研究所的規劃、選擇飛往柬埔寨實習，畢業於東吳大學社會工作學系的趙品鈞(Pin)，由於大四那年的一場演講，人生從此偏離既定軌道，年僅23歲就成為日本跨國社會企業SALASUSU的台灣負責人。

隨著2021年10月，SALASUSU在台灣展開群眾集資，推出由柬埔寨婦女100%手作的「藺草夾腳皮革涼鞋」；《群眾觀點》特別邀請到Pin受訪，與我們分享當年和SALASUSU初相遇的震撼與驚豔──究竟這間遠在柬埔寨的日本企業，如何讓一個台灣女孩願意跨越2,250公里，隻身一人到陌生的國度去追夢？ SALASUSU台灣負責人趙品鈞（Pin）。

圖／郁子攝影 是工廠也是學校，助失學婦女打破階級複製 SALASUSU是日本人在柬埔寨成立的社會企業，“SALA”在柬文中有學校之意，而“SUSU”則代表「加油」。

這間名為「加油」的學校是一間社區工廠，專門為16至24歲的弱勢婦女提供工作機會、教育培力課程，讓她們維持家庭生計的同時，也有機會因教育擁有不同未來。

「我們會請當地村里長引薦，並透過實際家訪，評估哪些應徵者更需要這份工作機會。

」Pin指出，「中輟」是SALASUSU評估的重要指標──柬埔寨偏鄉婦女過去常因家庭因素被迫輟學打工，但低學歷很難找到好工作，家中財務狀況未改善，下一代也沒錢接受教育；周而復始之下，貧困家庭代代都難逃階級複製的悲劇。

為此，SALASUSU特別設置「兩年畢業制度」──來到社區工廠的婦女們，將接受半年的手工藝訓練，成為擁有專業編織技術的「手作者」，自食其力撐起家庭經濟。

此外，SALASUSU還針對解決問題、職業倫理、人際關係、自信建立、自我管理、基礎柬文等6大面向，提供每周3次的軟實力培訓課程，讓手作者練習與他人交流互動及內在自我探索。

「想到大城市工作，最重要的其實是識字能力。

」Pin提及，手作者畢業前夕，SALASUSU會提供職涯輔導，根據本人意願協助媒合當地工作機會。

「我們有跟柬埔寨的NGO與社會企業合作，手作者通常能透過引薦，在餐廳、飯店、服務業找到長期工作。

」有了第一份工作經歷，之後想接軌一般公司，無論在求職或實務經驗上都能更快適應上手。

這間名為「加油」的學校是一間社區工廠，專門為16至24歲的弱勢婦女提供工作機會。

圖／SALASUSU提供 育幼接送、職涯輔導，讓工作學習無後顧之憂 不錯的薪資報酬、完整的培訓制度、工作之餘還能免費上課自我提升，SALASUSU提供的工作聽起來很不賴；但對柬埔寨弱勢婦女來說，這份工作還潛藏著現實的取捨考量：工作之後，孩子誰來顧？家裡沒有代步工具，如何前往位於郊區的社區工廠？ 為了讓手作者們無後顧之憂，SALASUSU建立了一套「生活支持系統」，除了上下班有專車接送，社區工廠也有專人提供育幼服務，手作者可以帶著她們的孩子一起來上班，工作之餘就近照護看顧。

午休時間，育兒中心會提供孩童食物，SALASUSU也會為手作者備好營養午餐，順帶教導她們如何健康飲食。

「吃飯前會有一個3至5分鐘的簡單分享，假設今天吃菠菜，台上就會有人拿著『菠菜』的字卡，向手作者介紹『菠菜』的柬文拼音、營養價值、料理用途等等。

」在菜色安排上，社區工廠也會盡量顧及健康均衡；Pin不好意思笑道，SALASUSU營養午餐的美味程度，真的令她印象深刻。

看似是「員工福利」的決策並非錦上添花，反而是撐起SALASUSU整套制度運行的重要根基。

13年來，SALASUSU已支持超過600名弱勢婦女撐起家計重擔；手作者的平均收入，也提升為鄉村平均收入的4倍之多。

此外，SALASUSU每天會從手作者的工作薪資，自動提撥0.25美金存於個人帳戶；哪天有急用時，先前存下的緊急資金就能派上用場。

為了讓手作者們無後顧之憂，SALASUSU建立了一套「生活支持系統」，除了上下班有專車接送，社區工廠也有專人提供育幼服務。

圖／SALASUSU提供 手工專業打造優雅質感，簡單才是最不簡單 2018年，SALASUSU創辦人青木健太來台演講，介紹團隊在柬埔寨投入的行動發展，深深打動社工系出身、立志投身婦女相關議題的Pin。

可如今再回想，那天最令她印象深刻的，是講台前展示的SALASUSU手作產品──質感簡約精巧、設計別緻可愛，完全打破她對「非營利組織／社會企業生產商品」的既定印象。

「SALASUSU的理念、制度和產品激起了我的好奇。

後來我就主動寫信給創辦人，希望有機會參與他們的工作。

」當年的Pin對柬埔寨幾乎一無所知，但為了加入SALASUSU，她放下經營有成的網拍事業，獨自飛往人生地不熟的柬埔寨實習，與社區工廠的手作者一起工作。

「手作者大多只會講柬文，我們通常要請別人幫忙翻譯，或者靠比手畫腳、心電感應的方式表達溝通。

」跨國的相遇苦無共同語言，好在有些事無須言語也能準確傳達，比如善意、比如工作專業。

以此次集資的藺草夾腳皮革涼鞋為例──從柬埔寨湄公河畔採收的藺草，得經過挑草、染色、編織、皮革裁縫、品管監督等繁瑣工序，層層把關才能成就一雙優雅舒適的涼鞋。

「藺草編織」是Pin最印象深刻的環節。

約莫3公尺長的傳統機台，需要2名手作者合力操作，才能將藺草上下穿線、緊密壓製。

「之前看影片時都覺得很簡單，實際操作後才發現，這個動作真的需要很大力氣，很多人甚至連機台上的板子都拿不動。

」藺編鞋墊紮實彈韌，細密工整的紋理之間，藏著超乎想像的難度技法，每個步驟都費工耗力。

約莫3公尺長的傳統機台，需要2名手作者合力操作，才能將藺草上下穿線、緊密壓製。

圖／SALASUSU提供 從撐過困境到回歸正常，集資伴手作者重新出發 實習半年後回台，Pin希望透過網路電商平台，讓SALASUSU被更多台灣人認識。

原先只打算小規模經營，孰料市場反應相當熱烈，SALASUSU不斷收到各大百貨的設櫃駐點邀請，日本團隊索性於2019年在台成立分公司，由Pin負責進一步擴展品牌知名度與台灣銷售通路。

「我們在行銷策略與受眾上，有跟日本、柬埔寨市場作出區隔。

」Pin分析道，柬埔寨實體店主打觀光客，基本上無所謂年齡層之分；日本團隊則將SALASUSU定位成高單價手工藝品牌。

Pin觀察發現，SALASUSU很適合走台灣年輕人喜愛的復古文青風格，先前他們在台北松山文創園區的誠品生活開設快閃店，由於場地與產品調性吻合，也連帶吸引許多民眾駐足選購。

「以行銷切角來說，日本較重視議題溝通，台灣則以產品本身為主。

」兩者的行銷策略差異，也能從群眾集資瞧出端倪。

近兩年由於COVID-19疫情衝擊，SALASUSU在全球的實體店面紛紛倒閉，訂單量急遽驟減，手作婦女也失去工作與教育機會。

「2020年，SALASUSU曾在日本CAMPFIRE發起集資，當時比較偏向是為品牌及手作者公益募款，設法撐過當下的存亡困境。

」。

Pin指出，目前訂單量尚未完全回穩，社區工廠仍舊採取分流上班制；因此時隔一年，SALASUSU在台發起《100%手作藺草夾腳皮革涼鞋》集資計畫——這回主要是希望讓一切「回歸正常」，集資款項將用於為社區工廠募集足夠量能，讓所有手作者都能回歸、持續接受教育培訓，重拾翻轉人生的機會。

藺草夾腳皮革涼鞋圖／SALASUSU提供 集資相挺，助柬埔寨婦女種下可選擇的未來 COVID-19疫情不只對手作者生計造成嚴重衝擊，也是殘酷現實對國際社會工作者的一次沉重叩問：在攸關生死的災禍之前，工作與教育顯得如此蒼白無用；那麽，他們還能為手作者們做些什麼？除了群眾集資，柬埔寨團隊選擇在社區工廠停工之際，到手作者家一一拜訪，教導她們基本衛教知識、確保其家中或附近有乾淨水源，也一併分享如何料理才能吃得安全健康。

Pin指出，疫情初期，SALASUSU的員工們其實非常挫折沮喪；但實際家訪時，看見手作者與家人自然的相處模式，以及菜園裡種著午餐時間介紹過、能強化身體免疫力的蔬果⋯⋯，他們才發覺──世界停擺的此刻，正是驗收學習的最好時刻；過往傳授的經驗知識，已如綿綿細雨般潤地無聲，在手作者的生活長出新芽。

「本來是我們想幫手作者『充權』，結果此時此刻，反而是我們被她們的成長『充權』了。

」。

「給予」和「被給予」的界線被疫情模糊暈開，但早在更久以前，Pin就已經對此有所思考。

「剛去柬埔寨時，我有一種『給予者』的救世主心態，覺得自己能給手作者很多物質上的幫助。

」但相處一陣子才發現，就算沒有額外的物質享受，手作者們還是可以過得很快樂。

「好像⋯⋯，我完全不用出現在她們的生命，她們自己就能過得不錯。

」。

趙品鈞（Pin）：我個人覺得，我們（國際社會工作者）的出現，可以為她們的生活帶來新的刺激，意識到生命其實蘊藏很多不同可能。

圖／SALASUSU提供 從第一天到柬埔寨時因怕蟲不敢席地而坐，到後來逐漸習慣當地動不動就斷水斷電、沒有冷氣電扇的日子，最後已經可以泰然自若地躺在地板睡覺；當Pin真正融入當地生活，「給予」的答案才一點一點逐漸清晰。

「我個人覺得，我們（國際社會工作者）的出現，可以為她們的生活帶來新的刺激，意識到生命其實蘊藏很多不同可能。

」。

種花種菜、養小孩、打理家務⋯⋯，這樣的一生，說真的完全沒有不好。

但SALASUSU想創造一個機會，讓這群婦女知道，自己有權也有能力去往一個不同的未來。

如同Pin的人生在遇見SALASUSU後長成了嶄新樣貌，乘著巨人的肩看見更高更遠的景色；手作者們也將如染色後的藺草，可以紅得耀眼、藍得沉穩、或者保留陽光曝曬後的自然金黃。

即將前往的未來因「抉擇」而有意義，所有可能都美好細緻而值得期待。

邀你共同參與集資：每一分支持，都將在世界的更多角落，開成美好繽紛的意料之外。

本文轉載自《群眾觀點CrowdWatch》（原文標題：國際志工在做什麼？23歲成日本社企台灣負責人──SALASUSU趙品鈞的柬埔寨追夢之旅）。

延伸閱讀 >>當孩子輟學成為日常－「遠山呼喚」赴他鄉栽種教育 >>頂著戰火和疫情－台灣青年送「教育」到緬北華校 >>非典型成功－棉樂悅事，縫1片「女性自主」衛生棉 Takeaction！加入《倡議+》 「一個人為社會付出很辛苦，但一群人就不會寂寞。

」每個人都可以用自己的方式成為倡議家： 立即加入【倡議+】社團：http://bit.ly/2JtBxB6 填寫【倡議+】夥伴媒合表單，找尋夥伴：https://bit.ly/3EeMvVi 婦女教育 教育平權 兩性平權 WhatsApp twitter 作者文章 7/23大暑來襲！注意「女性可能更難熬過高溫」2022/07/22 【倡議圈活動】藝術與公益視障調香師讓文物故事飄香2022/07/22 【倡議圈活動】夢想基地集資計畫助逆風少年落地2022/07/22 不只國旅補助1300－住環保標章旅店再優惠200元2022/07/22 當單親爸遇到月經－「不分性別的月經課」很重要！2022/07/22 【倡議家電台】不想輸韓國！淨零減碳韓國怎麼做？2022/07/21 最新文章 不只國旅補助1300－住環保標章旅店再優惠200元2022/07/22 當單親爸遇到月經－「不分性別的月經課」很重要！2022/07/22 【倡議家電台】不想輸韓國！淨零減碳韓國怎麼做？2022/07/21 裕融企業貫徹FaaS理念，以創新永續金融方案推動ESG2022/07/21 夏日飆高溫－「如何居家省電」日本政府有指南！2022/07/20 食品界Tinder？媒合廠商跟供應鏈，用APP按喜歡2022/07/19 數位疫苗證明怎麼申請？3步驟！將證明存在手機裡 藝術CSR－荷蘭創作家用光影栽種「永續農業」 回應 訂閱電子報 倡議+電子報 馬上訂閱 最熱 番紅花綠食宣言－把食材寫進書，也把永續端上桌 2022-07-0112:14 每位孩子都是一道光！點亮自信與熱情與國壽「勇敢」... 2022-07-1817:00 裕融企業貫徹FaaS理念，以創新永續金融方案推動E... 2022-07-2100:00 宏將傳媒林逢春傳遞善的種子進偏鄉　看見公益資助的永... 2022-07-1300:00 茶包也裸裝！－印度WoolahTea以「茶葉」做... 2022-07-0512:38 她就像《非常律師》－有自閉症，勝任高壓環境工作 2022-07-2013:11 早了28年！英氣象局預測2050年的高溫本周將成... 2022-07-1810:53 【零廢角落】吃多少買多少－Unpackaged.U... 2022-07-1513:11 歐洲熱浪催森林大火綿延－學者：極端天氣將更頻繁 2022-07-1910:24 7/23大暑來襲！注意「女性可能更難熬過高溫」 2022-07-2212:41 Top