繞繞- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "繞繞" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"繞繞" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 繞繞 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 绕—by-pass · makeadetour · coil(thread) · movearound · goround(anobstacle) · perplex · confuse · rotatearound 绕adj—spiraladj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 如果您的現行導航航線是唯一合理的選擇，裝置可能就不會規劃繞道。

garminasus.com garminasus.com Iftherouteyouarecurrentlytakingistheonlyreasonableoption,thedevicemightnotcalculateadetour.garminasus.com garminasus.com 在沒有線定義水障礙時，該水障礙的邊緣被界定為在標記樁之間地面上的一條圍繞著該水障礙自然邊距之假想線。

hkpga.com.hk hkpga.com.hk Intheabsenceofalinethemarginofthehazardisdefinedasfollowinganimaginarylineatgroundlevel,betweenthestakes,whichfollowsthenaturalmarginofthehazard.hkpga.com.hk hkpga.com.hk (1)提供道路,包括一條主幹道路（作為一條策略性繞道的一部分：該繞道起點為林士街天橋、並連接現時的港島東區走廊）以及一個指定為P2道路的道路綜合系統。

legco.gov.hk legco.gov.hk (1)Theprovisionofroads,namelyatrunkroad(whichwouldbepartofastrategicthroughroadstartingfromtheRumseyStreetFlyoverandjoiningupwiththeexistingIslandEasternCorridor)andaroadcomplexdesignatedasRoadP2.legco.gov.hk legco.gov.hk 在儲存技術上，採用了MPEG-2的影像壓縮方式和杜比數位化AC-3立體環繞的音效規格來錄製節目。

btc.com.tw btc.com.tw Inaddition,aDVDisMPEG-2compressedvideocompatibleandhasDolbyDigitalSurroundSoundaudio(knownasAC-3)capabilities.btc.com.tw btc.com.tw 即使實施所有交通管理措施，假如不興建P2道路網，中區填海第一期地段內的交通將會在2011年全面癱瘓，原因是干諾道中沿途會出現連綿不絕的車龍(在沒有中環灣仔繞道的情況下)，即使綠色交通燈亮起，康樂廣場的車輛仍然無法駛入干諾道中。

devb.gov.hk devb.gov.hk Evenwithallthetrafficmanagementmeasures,trafficinCRIwillbeparalyzedby2011ifRoadP2networkisnotbuilt,becausecontinuoustrafficqueueswillbefoundalongCRC(withoutCWB),andvehiclesfromConnaughtPlacewillnotbeabletoexitontoCRCevenwhenthetrafficlightsareintheirfavour.devb.gov.hk devb.gov.hk 香港建築師學會規劃及地政委員會主席蔣匡文先生認為可以運用其他工程方法來興建中環灣仔繞道，例如使用沉管隧道，而若中環灣仔繞道的隧道低於海平面，當局便應致力避免就該段中環灣仔繞道進行填海，以保留更多海面範圍。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrMichaelCHIANG,ChairmanofthePlanning&LandsCommitteeofHKIA,consideredthattherecouldbeotherengineeringsolutions, [...] forexampleimmersedtubetunnel,for [...] constructingCWBandiftheCWBtunnelwasbelowsealevel,effortsshouldbemadetoavoidreclamationforthatsectionoftheCWBsoastoretainmorewatersurface.legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)公眾期望政府在規劃和設計大型工程項目（例如灣仔發展計劃第II期、中環灣仔繞道及啟德發展計劃）時，能更深入諮詢市民，並給予更多的參與機會，以致在推展工程項目時需要較長的籌備時間；以及(iii)籌劃中的新大型工程項目，例如更換及修復水管工程第2及第3階段、屯門公路的重建及改善工程，以及位於沙田的T4號主幹路，均會在未來幾年始能動工，並帶來開支。

devb.gov.hk devb.gov.hk (iii)expenditureincurredbynewmegaprojectsinthepipelinesuchasStages2and3ofReplacement&RehabilitationofWatermains,Reconstruction&ImprovementofTuenMunRoadandTrunkRoadT4atShaTinwillonlystarttokickininthenextfewyears.devb.gov.hk devb.gov.hk 本賽季圍繞主角阿昂和他的朋友們卡塔拉和Sokka北極之旅找到一個Waterbending的的師傅教Aang和卡塔拉。

zh-tw.seekcartoon.com zh-tw.seekcartoon.com TheseasonrevolvesaroundtheprotagonistAangandhisfriendsKataraandSokkaandtheirjourneytotheNorthPoletofindaWaterbendingmastertoteachAangandKatara.nl.seekcartoon.com nl.seekcartoon.com 由於我們所有的解決方案都是圍繞我們自己的軟體產品建立的，它們作為統一平臺的一部分，相互之間可以很好地組合搭配，有利於實現提高銷量和交叉銷售。

acronis.com.tw acronis.com.tw Becauseallofoursolutionsarecreatedaroundourownsoftwareaspartofaunifiedplatform,they’reallfullyscalable,theyfitwelltogether,andmakeup-sellingandcross-sellingeasy.acronis.eu acronis.eu 一旦轉子被鎖死，ZXBM1015就會把馬達驅動器輸出設於安全操作模式，以保護H橋和馬達繞線組。

ipress.com.hk ipress.com.hk Foralockedrotorcondition,theZXBM1015putsmotordriveoutputsintoasafeoperatingmodetoprotecttheH-bridgeandmotorwindings.ipress.com.hk ipress.com.hk 此外，紀念館年前更曾與美國太空總署Celestis衛星公司合作推出太空葬禮，將先人骨灰經美國以火箭射往太空，圍繞地球運轉。

givegift.com.hk givegift.com.hk Inaddition,theMemorialHallco-operatedwithNASACelestissatellitecompanytolaunch"SpaceBurial"ayearago,shootingdeceased'sboneashestospacebyarocketfromtheU.S.andcirculatingaroundtheearth.givegift.com.hk givegift.com.hk 外接的BeoSystem3模組則藉由智慧型科技，不僅能讓電視螢幕呈現完美影像，更可整合家中所有高解析度娛樂設備訊源與提供數位環繞音效。

bang-olufsen.com bang-olufsen.com TheexternalBeoSystem3moduleprovidestheintelligenttechnologybehindtheperfectpictureandintegratesallyourhighdefinitionentertainmentsourceswithcompletedigitalsound.bang-olufsen.com bang-olufsen.com 在電視兩旁配置一對BeoLab12-3，房間後方再加上一對BeoLab12-2或12-1，就能組成一套完美的環繞音效系統，營造出整體一致的室內風格，為娛樂享受注入新生命。

bang-olufsen.com bang-olufsen.com WithtwoBeoLab12-3saroundyourtelevision,pairedwithtwoBeoLab12-2sor12-1sintherearoftheroom,youhavetheperfectsurroundsoundsysteminacohesivedesignlanguagetobreathelifeintoyourentertainment.bang-olufsen.com bang-olufsen.com 這些模型吸引著愛好者設計簡單，易於使用其功能，他們的動作，其價格的嚴重性，尚未達到極高的水平（平均價格的IWC圍繞€7,000）。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Thesemodelscaptivateloversbytheirsimpledesign,easeofuseoftheirfunctions,theseriousnessoftheirmovementsandtheirprices,whichhavenotyetreachedstratosphericlevels(theaveragepriceofanIWCrevolvesaround€7,000).en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 儀錶板採用了胡桃木裝飾，引人入勝，與車門上的木質裝飾渾然一體，營造出和諧的環繞效果。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Generouslyusedwoodtrimextendsfromthecentreconsoleacrossthedashboardintothedoors,creatingapleasantwrap-aroundeffect.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 在寄存器有用的並發症，工廠也有瑞士的葡萄牙自動Pellaton繞組，七天動力儲備，小秒針和日期的模型在2004年推出了新的詮釋，和兩個新版本的葡萄牙計時腕錶，大小適中（40.9毫米），後一種模式，贏得了歷史上最成功的國際捕鯨委員會的這一天。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Intheregisterofusefulcomplications, [...] thefactoryalsohasaPortugueseSwiss [...] AutomaticPellatonwinding,powerreserve[...] ofsevendays,smallsecondsanddate,a [...] newinterpretationofamodellaunchedin2004,andtwonewversionsofitsPortugueseChronographwithmoderatesize(40.9mm),thelattermodelistothisdayonethatwonthemostsuccessfulinthehistoryofIWC. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 這個為Telecaster結他而設的琴頸拾音器以完整聲音節奏拾音器方式繞線。

tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk ThisneckpickupforTelecasterguitarsiswoundasafull-soundingrhythmpickup.tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk 在倫敦案例的最後一篇文章中，更仔細分析為何當地單車路網便於通勤，卻無助於社區發展，由於單車道繞過貧困區域，單車租賃方案使用者又多為年輕的白人男性，顯見倫敦若要真正成為單車城市，還有諸多努力空間。

thisbigcity.net thisbigcity.net Withbicyclelanesbypassingpoorareas,andacyclehireschemeusedpredominantlybyyoung,whitemen,thereisobviouslyalotdotomakeLondonamoreuniversallycyclingcity.thisbigcity.net thisbigcity.net 不過，RIM最大的挑戰，仍然是擴大圍繞其生態系統的開發商基數，並說服開發商利用BlackBerry10進行工作及創新。

ipress.com.hk ipress.com.hk However,RIM'sbiggestchallengeisstilltoexpandthedeveloperbasearounditsecosystemandconvincedeveloperstoworkandinnovatewithBlackBerry10.ipress.com.hk ipress.com.hk 不可的論點，又圍繞著一個台灣社會特有的問題，就是票站調查的預測一旦公佈，就算是投票已經結束，都可能會引起一些政府和政黨不願見到的情緒反應。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Fromthe'cannot'perspective,itcomesuptoanotherproblemuniquetotheTaiwancommunity,whichisifoncetheexitpollpredictionisannounced,eventhoughtheelectionhasfinished,itmayleadtosomeofthesentimentalreactionsfromthepublicwheregovernmentandpoliticalpartiesdonotwant.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 請捲起並捆紮好電源線，但不要繚繞在交流電變壓器上。

casio.com.tw casio.com.tw Afterconnecting,youcanadjustthevolumetothelevelyouwant.support.casio.com support.casio.com 除了選擇性地繞過本地的法律意見以外，其中一個論點，是基於《基本法》是在內地通過，所以就算要棄用「普通法中的法例解釋原則」，也要符合國內的法律原則，和跟從國家領導人補選的原則，去釐定特首任期。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Apartfromgettingaroundthelocallegalopinionsselectively,oneofherpointswasthatsinceBasicLawwaspassedinmainland,inordertodeterminetheCE'sterm,eventheCommonLawlegislations'interpretationprinciplesweregivenup,westillneededtofollowthemainlandlegalprinciplesandtheprinciplesofChineseleaders'by-elections.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 用西班牙文回答問卷的家長之需要，亦需進一步調查，特別環繞與服務者溝通和護理品質的問題。

familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org TheneedsofparentswhorespondedinSpanishneedtobefurtherinvestigated,particularlyaroundissuesofcommunicationwithprovidersandqualityofcare.familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org 這項指示提醒陪審團不應理會首述陪審員獲免職的事實以及環繞此事的情況等資料；假如陪審員容許任何外在因素影響其裁決，便是違反其司法誓言。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Thisdirectionwastotheeffectthatthejuryshouldputoutoftheirmindsanyinformationwhichtheyhadastothefactof,andcircumstancessurrounding,thedischargeoftheformerjurorandthattheywouldbebreakingtheirjudicialoathiftheyallowedthemselvestobeinfluencedbyanyextraneousconsiderations.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 投影機的喇叭採密閉式設計，並於各端運用BenQ的防震動設計，可在傳遞環繞音效音質時確保投影的穩定性。

benq.com.hk benq.com.hk What'smore,thesespeakersaresealedandsecuredwithintheprojectorhousingbyBenQ’santi-shakedesigntoensurequalityprojectionstability.benq.us benq.us 對於廣大的遊戲玩家及影音發燒友而言，CS1782可協助他們透過一組DualLinkDVI螢幕、USB鍵盤及滑鼠，輕鬆於兩台電腦之間進行切換，同時享受高品質的環繞音效。

aten.com.tw aten.com.tw TheCS1782allowsPCgamers,audioandvideoenthusiaststoshareaDualLinkDVIdisplay,USBkeyboard,mouse,andsurroundsoundsystembetweentwocomputers.pl.aten.eu pl.aten.eu (a)您不得：(i)將軟件安裝或載入到服務器或其他聯網設備上，或者采取其他措施從而使得該軟件可從對任何其他人開放的任何形式的“論壇”、在線服務、遠程撥號或網絡中獲得；(ii)對您使用軟件的許可權進行再許可、轉讓、出租、租賃、借貸、移轉或復制（除非這些條款與規則中另有明確規定），或者制作或分發軟件的復制品；(iii)進入、訪問或者試圖進入或訪問或以其他方式繞過bet365安全系統，或以任何方式（包括但不僅限於木馬及類似裝置）介入相關產品或網站，或試圖對軟件和/或其任何特征或組成部分進行任何更改；或者(iv)復制或翻譯任何在線提供的或電子格式的用戶文檔。

help.bet365.com help.bet365.com (a)Youarenotpermittedto:(i)installorloadthesoftwareontoaserverorothernetworkeddeviceortakeotherstepstomakethesoftwareavailableviaanyformof"bulletinboard",onlineserviceorremotedial-inornetworktoanyotherperson;(ii)sub-license,assign,rent,lease,loan,transferorcopy(exceptasexpresslyprovidedelsewhereinthesetermsandconditions)yourlicencetousethesoftwareormakeordistributecopiesofthesoftware;(iii) [...] enter,accessorattempttoenteror [...] accessorotherwisebypassbet365’ssecurity[...] systemorinterfereinanyway(including [...] butnotlimitedto,robotsandsimilardevices)withtherelevantproductsortheWebsiteorattempttomakeanychangestothesoftwareand/oranyfeaturesorcomponentsthereof;or(iv)copyortranslateanyuserdocumentationprovided'online'orinelectronicformat. help.bet365.com help.bet365.com 養和醫健百科》系列由本院醫生及醫護人員撰寫，每冊內容均環繞一特定主題，向公眾提供最詳盡、最廣泛、最新的健康資訊，是家家必備的醫療百科。

hksh.com hksh.com Thisserieswouldcoverawiderangeofhealth-andmedical-relatedtopics,providingthepublicwiththemostupdatedinformationandhealthadvice.hksh.com hksh.com 報告期內，國內市場方面，本集團緊緊圍繞國內3G建設，密切配合運營商各類定制化需求，在運營商網絡和終端產品的招標中取得了較好的成績，為新的3G市場格局打下堅實的基礎；國際市場方面，本集團繼續保持和新興市場主流運營商的合作關係，為實現公司業務增長目標奠定基礎，本集團同時大力拓展海外重點市場，與全球主流運營商在歐美本土的合作不斷深入，實現了較好的突破。

zte.com.cn zte.com.cn Internationally,theGroupmadestrongeffortstoexpanditspresenceinkeyoverseasmarketandenhancedcooperationwithglobalmainstreamcarriersinemergingmarketstosustainstabledevelopmentforitsinternationalbusinesssegment.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 微星科技的AE2212/AE2212G為了讓使用者得到最好的視聽效果，採用了THX認證環繞音效系統，使用者可以透過AE2212/AE2212G內置的喇叭，無論是觀賞電影或聆聽音樂，都可以感受到如臨場體驗般的原音重現。

tw.msi.com tw.msi.com Toensurethatusersenjoythebestaudiovisualfeastpossible,theMSIAE2212/AE2212GfeaturesTHXcertifiedsurroundsound.Sowhetherusersaretakinginafilmorkickingbacktosometunes,theAE2212/AE2212G'sinternalspeakerswillreproducethesoundfaithfullyjustlikeinthecinema.msi.com msi.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.