说文解字·叙（节选）原文及翻译 - 古诗文网

盖文字者，经艺之本，王政之始，前人所以垂后，后人所以识古。

今叙篆文，合以古、籀，博采通人，至于小大，信而有证。

稽撰其说，将以理群类，解谬误，晓学者，达神恉。

古诗文网 下载APP 推荐 诗文 名句 作者 古籍 古者庖羲氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地，视鸟兽之文与地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始作《易》八卦，以垂宪象。

及神农氏结绳为治，而统其事，庶业其繁，饰伪萌生。

黄帝之史官仓颉，见鸟兽蹄迒之迹，知分理之可相别异也，初造书契。

仓颉之初作书，盖依类象形，故谓之文。

其后形声相益，即谓之字。

文者，物象之本；字者，言孳乳而浸多也。

著于竹帛谓之书。

书者，如也。

以迄五帝三王之世，改易殊体。

封于泰山者七十有二代，靡有同焉。

及宣王太史籀著《大篆》十五篇，与古文或异。

至孔子书六经，左丘明述《春秋传》，皆以古文，厥意可得而说。

其后，诸侯力政，不统于王，恶礼乐之害己，而皆去其典籍。

分为七国，田畴异亩，车涂异轨，律令异法，衣冠异制，言语异声，文字异形。

秦始皇帝初兼天下，丞相李斯乃奏同之，罢其不与秦文合者。

斯作《仓颉篇》，中车府令赵高作《爰历篇》，皆取史籀大篆，或颇省改，所谓小篆者也。

是时秦烧灭经书，涤除旧典，大发隶卒，兴役戍，官狱职务日繁，初有隶书，以趣约易，而古文由此绝矣。

今之诸生竞说字解经，称秦之隶书为仓颉时书。

云父子相传，何得改易？乃猥曰：马头人为长人持十为斗虫者屈中也若此者甚众皆不合孔氏古文谬于史籀。

俗儒鄙夫玩其所习，蔽所希闻，不见通学，未尝睹字例之条。

怪旧艺而善野言，以其所知为秘妙，究洞圣人之微恉。

其迷误不谕，岂不悖哉！盖文字者，经艺之本，王政之始，前人所以垂后，后人所以识古。

今叙篆文，合以古、籀，博采通人，至于小大，信而有证。

稽撰其说，将以理群类，解谬误，晓学者，达神恉。

分别部居，不相杂厕。

万物咸睹，靡不兼载。

厥谊不昭，爰明以谕。

其称《易》，孟氏；《书》，孔氏；《诗》，毛氏；《礼》、《周官》、《春秋左氏》、《论语》、《孝经》，皆古文也。

其于所不知，盖阙如也。

——两汉·许慎《说文解字·叙（节选）》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_e6e596224fb4.aspx 说文解字·叙（节选） 许慎〔两汉〕 　　古者庖羲氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地，视鸟兽之文与地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始作《易》八卦，以垂宪象。

及神农氏结绳为治，而统其事，庶业其繁，饰伪萌生。

黄帝之史官仓颉，见鸟兽蹄迒之迹，知分理之可相别异也，初造书契。

仓颉之初作书，盖依类象形，故谓之文。

其后形声相益，即谓之字。

文者，物象之本；字者，言孳乳而浸多也。

著于竹帛谓之书。

书者，如也。

以迄五帝三王之世，改易殊体。

封于泰山者七十有二代，靡有同焉。

　　及宣王太史籀著《大篆》十五篇，与古文或异。

至孔子书六经，左丘明述《春秋传》，皆以古文，厥意可得而说。

其后，诸侯力政，不统于王，恶礼乐之害己，而皆去其典籍。

分为七国，田畴异亩，车涂异轨，律令异法，衣冠异制，言语异声，文字异形。

秦始皇帝初兼天下，丞相李斯乃奏同之，罢其不与秦文合者。

斯作《仓颉篇》，中车府令赵高作《爰历篇》，皆取史籀大篆，或颇省改，所谓小篆者也。

是时秦烧灭经书，涤除旧典，大发隶卒，兴役戍，官狱职务日繁，初有隶书，以趣约易，而古文由此绝矣。

　　今之诸生竞说字解经，称秦之隶书为仓颉时书。

云父子相传，何得改易？乃猥曰：马头人为长人持十为斗虫者屈中也若此者甚众皆不合孔氏古文谬于史籀。

俗儒鄙夫玩其所习，蔽所希闻，不见通学，未尝睹字例之条。

怪旧艺而善野言，以其所知为秘妙，究洞圣人之微恉。

其迷误不谕，岂不悖哉！ 　　盖文字者，经艺之本，王政之始，前人所以垂后，后人所以识古。

今叙篆文，合以古、籀，博采通人，至于小大，信而有证。

稽撰其说，将以理群类，解谬误，晓学者，达神恉。

分别部居，不相杂厕。

万物咸睹，靡不兼载。

厥谊不昭，爰明以谕。

其称《易》，孟氏；《书》，孔氏；《诗》，毛氏；《礼》、《周官》、《春秋左氏》、《论语》、《孝经》，皆古文也。

其于所不知，盖阙如也。

完善 古文岛 APP客户端 立即打开 译文及注释 译文　　古代庖羲氏统治天下的时候，上则观察星象于天，下则观察现象于地，又看到鸟兽的纹理和地理的形状，近则取法于身，远则取象于物，于是开始作了八卦，用它来表示法定的图像。

至神农时代，用结绳的办法记录事物，诸事繁杂，饰伪的事情不断发生。

黄帝的史官仓颉，看到鸟兽足迹，知道纹理可以互相区别 展开阅读全文∨ 猜您喜欢 驱车上东门，遥望郭北墓。

白杨何萧萧，松柏夹广路。

下有陈死人，杳杳即长暮。

潜寐黄泉下，千载永不寤。

浩浩阴阳移，年命如朝露。

人生忽如寄，寿无金石固。

万岁更相送，贤圣莫能度。

服食求神仙，多为药所误。

不如饮美酒，被服纨与素。

——两汉·佚名《古诗十九首》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_087e3c2a65dd.aspx 古诗十九首 佚名〔两汉〕 驱车上东门，遥望郭北墓。

白杨何萧萧，松柏夹广路。

下有陈死人，杳杳即长暮。

潜寐黄泉下，千载永不寤。

浩浩阴阳移，年命如朝露。

人生忽如寄，寿无金石固。

万岁更相送，贤圣莫能度。

服食求神仙， 展开阅读全文∨ 驱车上东门，遥望郭北墓。

白杨何萧萧，松柏夹广路。

下有陈死人，杳杳即长暮。

潜寐黄泉下，千载永不寤。

浩浩阴阳移，年命如朝露。

人生忽如寄，寿无金石固。

万岁更相送，贤圣莫能度。

服食求神仙，多为药所误。

不如饮美酒，被服纨与素。

▲ 完善 岁馀凋晚叶，年至长新围。

月轮三五映，乌生八九飞。

——两汉·王褒《咏定林寺桂树》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_bce99eebac3d.aspx 咏定林寺桂树 王褒〔两汉〕 岁馀凋晚叶，年至长新围。

月轮三五映，乌生八九飞。

完善 天地一逆旅，我身兀如寄。

夙乖华艳姿，独抱冲漠志。

茅宇对诗书，衡门绝车骑。

养素无外营，林泉引深契。

青黄木之灾，锦绣牺牛累。

人生安贱贫，所乐在适意。

——两汉·王褒《题边汝贤素庵》https://so.gushiwen.cn/shiwenv_5c5206155c51.aspx 题边汝贤素庵 王褒〔两汉〕 天地一逆旅，我身兀如寄。

夙乖华艳姿，独抱冲漠志。

茅宇对诗书，衡门绝车骑。

养素无外营，林泉引深契。

青黄木之灾，锦绣牺牛累。

人生安贱贫，所乐在适意。

完善