“你想得美”用英语怎么说？ - 知乎专栏

1、“你想得美”用英语怎么说？ 正确表达：You wish! 我们说“你想得美”，潜台词就是不可能。

即希望发生的事可能性不大，愿望很难实现。

无障碍写文章登录/注册1、“你想得美”用英语怎么说？正确表达：Youwish!我们说“你想得美”，潜台词就是不可能。

即希望发生的事可能性不大，愿望很难实现。

有些可爱的老外会在youwish后面加一个jellyfish，说成：Youwishjellyfish!例句：A.IhopeI'llwinthelotterythisyear,soIcanretire.我希望我今年能中个五百万，这样我就可以退休了。

B.Ha!Youwish!哈，想得美！“你想得美”还有一种委婉的说法：Nicetry！看起来像是在夸你：“不错的尝试“，实际是暗讽你的做法/想法不切实际，很难实现。

例句：Nicetry.Iwasn'tbornyesterday,youknow.想得美，我又不是三岁小孩儿。

2、“你休想”用英语怎么说？正确表达：Overmydeadbody!字面意思是：从我尸体上跨过去，意思是：休想！除非我死了。

英文释义：Ifyousaysomethingwillhappenoveryourdeadbody,youmeanthatyouwilldoeverythingyoucantopreventitA：Pikachusayshe'sgoingtobuyaLamborghini.皮卡丘说他想买辆兰博基尼。

B：Overmydeadbody!只要我还有一口气就不准他买！3、“希望渺茫啊”用英语怎么说？正确表达：Fatchance英文解释：usedtosaythatyoucertainlydonotthinkthatsomethingislikelytohappenfatchance是一个非正式表达。

大家可不要被"fatchance"当中的"fat"给蒙蔽了，以为"fat"就表示“很多、很大”。

"Fatchance"实际所表达的意思是说一件事情不大可能发生，希望渺茫。

比如：Ithinkit'safatchance.我认为希望渺茫啊例句：A：Perhapsthey'llinviteyou.也许他们会邀请你B：Fatchance(ofthat)!希望渺茫啊！4、“我想通了”用英语怎么说？正确表达：Figureitoutfigureitout尤其表示：刚开始不明白，不理解某个人或事情，后来想清楚了。

例句：WhenIfigureitout,I'llletyouknow.当我想通时，我会告诉你的。

还有一个表达是：comearound，它通常是指你“想通了某件事”，最终改变自己的看法并接受或同意它。

例句：Iknowyou'retalkinginangerandyou'llcomearound.我知道你在说气话，你会想通的。

5、“我弄错了”用英语怎么说？正确表达：Istandcorrected当别人指出或你发现自己刚说过的话是错的，为了纠正自己的错误，就可以用“Istandcorrected”表示“我弄错了；我刚说的不对”，接下来做出正确的表述。

例句：A：Yes,you'reright是的，你说得对。

B：Istandcorrected.我弄错了，承蒙你指正。

---分割线---如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

发布于2021-05-2208:15英语英文歌词英语表达​赞同43​​1条评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​