primary and secondary students - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"primary and secondary students" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"primaryandsecondarystudents"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 primaryandsecondarystudents 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 primaryandsecondary—主从 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Tohelpprimaryandsecondarystudentsfromlow-income[...] familiestomeetschool-relatedexpenses,wealsoconsideritnecessary [...] toincreasetherelevantgrantundertheCSSAScheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，為協助來自清貧家庭的中小學生應付就學開支，我們也認為有需要調高綜援計劃下的有關津貼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughdeliveringthecurriculum [...] andsubjectsofdifferentkey [...] learningareas,primaryandsecondarystudentsofHongKong[...] willlearnsomebasicknowledge [...] aboutlawandorderandbegivenopportunitytodeveloptheirvaluesandattitudesinthisaspect. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們透過不同學習領域的課程和科目，讓香港的中、小學學生學習一些基本的法律常識和培養相關的價值觀及態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Meanwhile,theAdministrationshouldadoptabottom-up [...] approachtoinculcateasporting [...] cultureamongprimaryandsecondarystudents,andextendthe[...] culturetothecommunityatlarge. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，政府當局應採用由下而上的方式，在中小學生之間灌輸運動文化，並把這種文化伸延至整體社會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtoasurveyconducted [...] bytheEducationBureau,the [...] majorityoftheprimaryandsecondarystudentsconcernedhad[...] respondedthattheyhadenjoyed [...] andparticipatedinartsappreciation. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據教育局進行的一項調查，在有關的中小學生當中，大部分均回應表示他們曾參與藝術欣賞活動，並享受箇中過程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besidesprovidingfreeanduniversalbasiceducationandheavilysubsidizedseniorsecondary [...] education,weprovidecomprehensivestudentfinancial [...] assistanceschemesforprimaryandsecondarystudents,includingtravel[...] subsidy,assistanceonschooltextbooksandmiscellaneous [...] expenses,seniorsecondaryschoolfeeremissionandexaminationfeeremission. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了提供免費普及基礎教育和大幅資助高中教育外，我們亦有為中、小學生制定全面的資助計劃，所提供的資助包括車船津貼、書簿雜費津貼、高中學[...] 費減免，以及考試費減免等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisbecausetheheadmasterisunabletoprovideanappropriate [...] workplaceforstudents,andprimaryandsecondarystudentsarenotworkingeither.legco.gov.hk legco.gov.hk 校長不能提供適當的工作間，中、小學生們亦不是在進行工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk incomethresholdforfullleveloffinancialassistanceunderthemeanstestmechanismofstudentfinancialassistanceschemesadministeredbytheStudentFinancialAssistanceAgency(SFAA),rationalisethetiersofassistanceforpost-secondarystudents,andincreasetheamountofacademicexpensesgrantforpost-secondary [...] studentsandtheflat-rategrantundertheSchoolTextbookAssistance [...] Scheme(STAS)forprimaryandsecondarystudents.legco.gov.hk legco.gov.hk 為加強支援有需要的學生，我們需要放寬學生資助辦事處(下稱「學資處」)入息審查機制下可獲取全額資助的收入上限，理順現時適用於 [...] 專上學生的資助級別，及增加專上學生學習開支助學金及學校書簿津貼計劃下為中、小學生提供的定額津貼。

legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)The15centresofSchoolHealthServicesundertheDHhavebeenproviding [...] comprehensivecheck-up [...] service,includingpsychologicalandbehaviouralassessment,forprimaryandsecondarystudents.legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)一直以來，生署轄下的15間提供學生健康服務的中心均有為中小學生提供健康普查服務，包括心理健康和行為評估。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillalso [...] inviteotherprimaryandsecondarystudentstovisitthe[...] EducationCentreandprovideguidedtourintheEducationCentre. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們亦會邀請中小學各級學生參觀中心，並提供導賞服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromthis,wearealsopreparingfortheinterimreviewoftheeducationreformin2003-04,whichwillcoverstudiesoftheimpactofthenewSecondarySchoolPlacesAllocationSystemonprimaryandsecondarystudentsandonteachers,theimplementationofthepolicyonthemediumofinstruction,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 除此之外，我們亦正手籌備2003-04年度教育改革的中期檢討，包括新的中一派位機制對中小學生和教師的影響研究、教學語言政策的執行情況等，務求掌握充分資料，確保政策的制訂既有學理根據，亦能顧及現實情況，避免引起很多無謂的爭拗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthecontinuedincreasein [...] education-relatedexpensesofprimaryandsecondarystudentsduringthepast[...] fewyears,theChiefExecutiveannouncedin [...] the2010-11PolicyAddressthattheflat-rategrantundertheSchoolTextbookAssistanceScheme(STAS)wouldbesignificantlyincreasedfrom$408to$1,000forfull-grantstudents,andfrom$204to$500forhalf-grantstudents,witheffectfromthe2011/12schoolyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於近年中、小學生的就學開支持續增加，行政長官在2010-11年施政報告宣布由2011/12學年起，大幅增加學[...] 校書簿津貼計劃下的定額津貼，全額學生的津貼額由408元增加至1,000元，半額學生的津貼額則由204元增加至500元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theprojectincludes(a)structuredon-topgroup [...] trainingforprimaryandsecondarystudentswithautism;[...] and(b)developmentandpiloting [...] ofaschoolsupportmodelatjuniorprimarylevelforearlyinterventionofstudentswithautism. legco.gov.hk legco.gov.hk 這計劃包括(a)為自閉症中、小學生提供有系統的額外小組訓練，以及(b)在初小階段發展及試行學校支援模式，以便及[...] 早支援自閉症學生。

legco.gov.hk legco.gov.hk In2001,FCapprovedtheadoptionoftheAdjustedFamilyIncome(AFI)formulatoreplacethePoints [...] ScoringSystemfor [...] assessingtheeligibilityofkindergarten,primaryandsecondarystudentsformeans-testedfinancialassistance[...] fromthe2002/03academic [...] yearonwards,andtheAFIformulahasbeenusedsincethentodeterminestudents’eligibilityforassistanceunderEFRS. legco.gov.hk legco.gov.hk 財務委員會於2001年通過由2002／03學年起採用「調整後家庭收入」機制，取代「家庭入息審查計分制」，以評定幼稚園及中、小學生領取須經入息審查資助的資格，自此考試費減免計劃亦沿用「調整後家庭收入」機制以評定申領資格。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrespect [...] ofthegeneralpublic,primaryandsecondarystudentsinSloveniaareprovided[...] with19specialprogrammeson [...] theConventionwhicharebeingimplementedinaccordancewiththeprocessoftheintroductionofthereformedschoolsprogramme. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 中学生宣传《公约》特别方案，这些方案正在学校改革方案推广工作中得到落实。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheGovernmentplanstosubstantiallyincreasethefixedassistanceamountundertheSchoolTextbookAssistanceSchemeto$1,000beginningfromthe2011-2012academicyear,andalsomakecorrespondingupward [...] adjustmentstotheSelectedItemsofSchool-relatedExpenses [...] forfull-timeprimaryandsecondarystudentsfromCSSAhouseholds.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府打算由2011-2012學年起，大幅增加學校書簿津貼計劃的定額津貼至1,000元，而適用於綜援家庭的全日制中、小學生、與就學有關的“選定項目定額津貼”，也會相應上調。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSFAAmaymakereferencetotheinformation [...] providedintheapplicationfortheprimaryandsecondarystudentstoassesstheeligibilityanddetermine[...] theassistancelevel [...] inreceiptofapplicationforKCFRS,andviceversa. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 本處可能會參考申請人在中、小學生資助申請時遞交的資料來評定其幼稚園及幼兒中心學費減免的申請結果，反之亦然。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk OnthetopicofIslamiceducation,thedelegationnotedthatin2010,therewere32 [...] self-identifiedIslamic [...] schoolswith19,761primaryandsecondarystudentswhichreceived[...] approximately$119.2millioninrecurrentfunding. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 名小学和中学在校生，这些学校收到的经常性拨款约为1.192亿美元。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,webelievetheinstillationofIT [...] knowledgetoprimaryandsecondarystudentsaswellasyoung[...] peopleisbeneficialtotheir [...] development,becauseyoungpeoplehaveabettercommandinITmatters,theyarefastlearnersandtheyaremorecreative,thereforewehopetheGovernmentcanstepupitseffortinthisaspect. legco.gov.hk legco.gov.hk 但我們相信，如果向中、小學和年青人灌輸這些知識，對於他們的發展是非常有利的，因為年青人在掌握資訊科技，應更快捷和更具創意，[...] 所以我們希望在這方面可以進一步加強。

legco.gov.hk legco.gov.hk Foradditionallanguages [...] (French,Dutch,Spanish,Italian,etc.),somePrimaryandSecondarystudentschoosetotakeclassesafterschoolwith[...] anoutside [...] organisation,oranafterschoolclub(ifoffered). ycis-sh.com ycis-sh.com 至于其他外语（法语、荷兰语、西班牙语、意大利语等等），部分小学、中学学生会选择在外间机构或学校的课后活动学会（如有提供）研习。

ycis-sh.com ycis-sh.com Inmanycountries, [...] largenumbersofprimaryandsecondarystudentsleaveschool[...] withouthavingacquiredtherelevantknowledge, [...] skills,valuesandattitudesnecessarytofullydeveloptheirpotential. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在很多国家，大量的中小学学生没有获得充分发挥其潜力所需的有关知识、技能、价值观和态度就离开学校了。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thepreparationofcommonpedagogicalcontentfor [...] usebyAfricanprimaryandsecondarystudentshasbeenundertaken[...] andarelatedregionalconferencescheduledformid-2010. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 开始编制非洲小学和初中共同教育内容，并制定了一项相关的2010年年中区域会议计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheTrendsinInternationalMathematicsandScienceStudy(TIMSS)2011pressconference,scheduledtoday(12Dec2012)atLG06HuiOiChowScienceBuilding,HKU,informedthepublicabouttheachievementinandattitudestowardsmathematicsandscienceofPrimary4andSecondary2studentsfromHongKongandover60othercountries/regions.xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk 在今天（2012年12月12日）於香港大學許愛周科學館LG06室舉行的2011年「國際數學與科學趨勢研究」（TrendsinInternationalMathematicsandScienceStudy,簡稱TIMSS）傳媒發佈會上,研究項目負責人公佈香港及其他60多個國家及地區的小學四年級及中學二年級學生數學及科學成績與態度的研究結果。

xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk Thesecriticalactivitieswereextendedtoawiderangeofstakeholderssuchasministries’representatives,theJudiciaryandparliamentarians, [...] enforcementagencies,socialworkersand [...] nurses,teachers,primaryandsecondaryschoolstudentsandthecivil[...] society. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 众多利益攸关方，如部委代表、司法机构成员和议员、执法机构人员、社工和护士、中小学学生及公民社会成员，均参与了这些重要的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 3.3Ifapplicantshavechildrenstudyinginkindergartensorchildcarecentresinthe2013/14schoolyearandwishtoapplyforkindergarten/childcarecentrefeeremissionaftertheyhavesubmittedthe“Applicationfor [...] AssessmentofEligibilityforFinancial [...] AssistanceforPrimaryandSecondaryStudents”,theyshould[...] applyseparatelyforthe“Kindergarten [...] andChildCareCentreFeeRemissionScheme(KCFRS)(2013/14)”afterwardsfortheirchildrenstudyinginkindergartensorchildcarecentres. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 3.3如申請人有子女在2013/14 [...] 學年就讀幼稚園或幼兒中心，並且需要為他們申請幼稚園／幼兒中心學費減免，申請人在遞交中、小學生資助資格評估申請後，仍須另行為其就讀幼稚園／幼兒中心的子女申請[...] 「幼稚園及幼兒中心學費減免計劃（2013/14）」。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 2.6OtherFinancialAssistance–Applicantspassing [...] themeanstestforfinancial [...] assistanceforprimaryandsecondarystudents,apartfromeligible[...] forapplyingforsubsidies [...] mentionedatparagraph2.1to2.3aboveinaccordancewiththeconditionsofindividualschemes,arealsoeligibletoapplyforotherkindsoffinancialassistancethroughtheattendingschoolsorrelevantorganizationsincludingeducation-relatedschemesundertheCommunityCareFundProgramme,subsidyforactivitiesundertheHongKongJockeyClubLife-wideLearningFund,theInternetLearningSupportProgrammeandtheExaminationFeeRemission(EFR)Schemeetc.TheEFRSchemeistoprovideassistancetoneedystudentsattendingpublicexaminationsconductedbytheHongKongExaminationsandAssessmentAuthority(HKEAA). sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 2.6其他資助–通過入息審查的中、小學生，除可按個別學生資助計劃的條款申領上述2.1至2.3節的津貼外，還可透過學校／其他機構申領為低收入家庭提供的支援，包括關愛基金各項與教育有關的[...] 資助，香港賽馬會全方位學習基金活動，上網學習支援計劃，以及為報考公開試的學校考生而設的考試費減免計劃等。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Alsoin2009,theAgencyproducedadocumentaryinSpanishentitled“Let’sSay [...] NotoNuclearWeapons”, [...] whichisaimedatprimaryandsecondaryschoolstudentswiththegoal[...] ofraisingawarenessaboutthe [...] importanceofnucleardisarmamentandthedangerthatnuclearweaponsrepresentfortheworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年，该组织还以西班牙文拍摄了一部题为《让我们对核武器说不》的纪录片，其目的是提高小学和中学学生对核裁军的重要性和核武器对世界带来的危险的认识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EnhancedlearningacquisitionsforchildrenandyouthinHIVandAidsPrevention:TheannualsensitizationcampaignwiththeGospelSinger [...] BénédicteWora,reached [...] morethan2,000primaryandsecondaryeducationstudentsinthedistricts[...] ofGambaandOmboué,in [...] GabonHIVmostaffectedprovince:OgoouéMaritimewith8.7%prevalence. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 临时人员服务（例如翻译、文件印制、规划和会议）：与总 [...] 部一般事务薪酬表的增长一致（2010年10月1日生效），2009年10月1日至2010年10月1日，一般事务类编外人员费用的增长[...] 率为1.62%。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Todelete"prudentlyassess"after"theGovernmentto"andsubstitutewith"makeoptimaluseof";todelete"additional"before"resources";todelete"requiredforimplementing"after"resources"and [...] substitutewith [...] "savedduetothedropintheprimaryandsecondaryschoolstudentpopulationtoprovidetraining[...] forteacherson"; [...] todelete",weighthecommitmentsofboththeGovernmentandparentsand,byensuringthatcomplementingtrainingforteachersisavailable"before",progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith"and,througha'bydistrictandbygrade'modeoftransition";todelete"in"after"progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith",startingwith";andtoadd"andjuniorsecondaryforms,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以“善用中小學學生人口下降所節省”代替；在“資源，”之前刪除“額外”及在其後刪除“衡量政府及家長雙方的承擔，[...] 並在確保”，並以“進行小班教學的”代替；在“師資 [...] 培訓”之後刪除“得以配合下”，並以“，並以分區分級的過渡模式”代替；及在“逐步在小學”之後加上“和初中開始”。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。