韓語教學時間：姐姐的叫法 - 娜娜很清醒- 痞客邦

韓語教學時間：姐姐的叫法 ... 在「狼的誘惑」中，泰聖動不動就對漢景喊「nuna」。

我看的版本中，這個字被翻譯成「姐姐」，但另一版本直譯為「露娜」。

因為 ... 娜娜很清醒 跳到主文 記錄生活中的繽紛，我看，我聽，我寫，我存在。

部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 主人心情不好時會亂咬人。

。

。

。

Oct17Tue200617:28 韓語教學時間：姐姐的叫法 在「狼的誘惑」中，泰聖動不動就對漢景喊「nuna」。

我看的版本中，這個字被翻譯成「姐姐」，但另一版本直譯為「露娜」。

因為某些原因，我是二個版本交叉著看的，看的我一頭霧水。

所以就去請教了公司的韓國華僑，終於得到了答案。

  Tina：nuna是韓語的姐姐的意思嗎? 蘭蘭：對　男生用的"姐姐"稱呼 Tina：還有男生用跟女生用啊? 蘭蘭：嗯..部份單字有分 Tina：只要是男生,叫姐姐都是叫nuna嗎? 蘭蘭：對 Tina：那女生叫姐姐怎麼叫呢?即使是叫自己的親姐姐也是這樣分嗎? 蘭蘭：對　ㄣ泥....女生叫姐姐   所以啦，泰聖是對漢景不斷的、很親熱的叫著「姐姐」，沒事翻成「露娜」幹嘛．．．好像在喴花名似的．．． 全站熱搜 創作者介紹 cprku 娜娜很清醒 cprku發表在痞客邦留言(6)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：只是碎碎唸此分類上一篇：突然見到．．． 此分類下一篇：原來，我一直都在。

上一篇：突然見到．．． 下一篇：原來，我一直都在。

歷史上的今天 2011:展翅的青鳥。

～～真心請按兩次鈴ep03 2006:突然見到．．． ▲top 留言列表 發表留言 月曆 « 十二月2021 » 日 一 二 三 四 五 六       1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   部落格文章搜尋 近期文章 最新迴響 文章彙整 文章彙整 2019三月(7) 2019二月(1) 2018十月(1) 2017八月(1) 2017六月(2) 2017五月(2) 2017三月(1) 2017一月(4) 2016十二月(4) 2016十一月(8) 2016九月(1) 2016七月(2) 2016一月(1) 2015十二月(2) 2015十一月(5) 2015十月(2) 2015八月(1) 2015七月(2) 2015六月(1) 2015四月(3) 2015三月(3) 2015一月(6) 2014十二月(3) 2014十一月(3) 2014十月(4) 2014九月(4) 2014八月(3) 2014七月(2) 2014六月(2) 2014五月(3) 2014四月(7) 2014三月(9) 2014二月(6) 2014一月(2) 2013十二月(11) 2013十一月(9) 2013十月(4) 2013九月(4) 2013八月(4) 2013七月(5) 2013六月(8) 2013四月(3) 2013三月(9) 2013二月(12) 2013一月(4) 2012十二月(6) 2012十一月(1) 2012八月(1) 2012七月(1) 2012三月(1) 2011十二月(2) 2011十一月(7) 2011十月(12) 2011九月(8) 2011七月(1) 2011六月(3) 2011五月(8) 2011四月(4) 2011三月(6) 2011二月(4) 2011一月(9) 2010十二月(15) 2010十一月(3) 2010十月(3) 2010九月(1) 2010八月(2) 2010七月(4) 2010六月(10) 2010五月(7) 2010四月(3) 2010三月(9) 2010二月(3) 2010一月(5) 2009十二月(15) 2009十一月(9) 2009十月(13) 2009九月(10) 2009八月(10) 2009七月(8) 2009六月(4) 2009五月(3) 2009四月(4) 2009三月(4) 2009二月(12) 2009一月(8) 2008十二月(12) 2008十一月(9) 2008十月(11) 2008九月(16) 2008八月(15) 2008七月(10) 2008六月(9) 2008五月(9) 2008四月(10) 2008三月(10) 2008二月(11) 2008一月(10) 2007十二月(11) 2007十一月(7) 2007十月(7) 2007九月(14) 2007八月(4) 2007七月(9) 2007六月(5) 2007五月(13) 2007四月(6) 2007三月(11) 2007二月(5) 2007一月(13) 2006十二月(24) 2006十一月(14) 2006十月(17) 2006九月(23) 2006八月(26) 2006七月(17) 2006六月(19) 2006五月(8) 所有文章列表 文章分類 看過的泰劇(7) Kissme(8)泰版宮(2)泰版浪漫滿屋(4)真愛不滅(4)365天的愛(2)破碎的心(1)其他泰劇(2) 好笑的韓綜(3) 他們的故事for生菜CP(6)我們結婚了(25)其他韓綜(2) 看過的美劇(1) GossipGirl(3) 只是隨手寫(3) 與幸福有關(13)年少春衫薄(6)其他(9) 喜歡的人(9) MikeD.Angelo(7)金賢重(70)福山雅治(3)朱鎮模(3)孔侑(10)松田翔太(1)其他偶像(15)Nichkhun(5)金秀賢(2) 看過的台劇(19) 妹妹(11)謊言遊戲(1)惡作劇2吻(28)命中注定我愛你(15)敗犬女王(2)不良笑花(2)痞子英雄(1)蜂蜜幸運草(2)我在墾丁天氣晴(2)醉後決定愛上你(13)下一站幸福(8)泡沫之夏(4)國民英雄(4)其他台劇(18)我可能不會愛你(12)真心請按兩次鈴(3)真愛趁現在(22)戀夏38度C(7)真愛黑白配(24) 看過的韓劇(59) 龍八夷(1)1%的可能性2016(8)藍色大海的傳說(2)孤獨又燦爛的神-鬼怪(2)舉重妖精金福珠(4)Pinocchio(7)百年的新娘(0)花樣男子(0)燦爛的遺產(0)謝謝(0)咖啡王子一號店(0)大韓民國律師(0)九局下二出局(0)強敵們(1)愛情奇蹟(0)Partner(0)OnAir(0)餅乾老師星星糖(0)戀愛結婚(0)食客(0)精彩的一天(0)黑道奶爸(0)錢的戰爭(0)外科醫生奉達熙(0)Dream(0)結婚(0)命運的搏擊(0)遊戲女王(0)Fashion70's(10)情定大飯店(0)愛上女主播(3)MyGirl(0)你來自哪顆星(0)其他韓劇(9)Style(0)是美男啊(1)聖誕節會下雪嗎(0)請摘星星給我(0)仍想要結婚的女人(0)OhMyLady(0)婦產科(0)灰姑娘的姐姐(0)他們的世界(0)韓版惡作劇之吻(0)我的女友是九尾狐(0)瑪麗外宿中(0)秘密花園(1)雅典娜(0)DreamHigh(0)Midas(0)49天(0)女人的香氣(0)愛情雨(0)需要浪漫2012(0)城巿獵人(0)TheKing2Hearts(0)繼承者們(0)請回答1994(15)來自星星的你(0) 看過的日劇(18) CodeBlue(0)求婚大作戰(0)蜂蜜與四葉草(0)佐佐木之戰(0)交響情人夢SP(0)詐欺獵人(0)抹布女孩(0)神探伽利略(0)戀愛革命(0)瑩之光(0)無瑕的愛(0)美女與野獸(0)讓愛看的見(0)LiarGame(0)其他日劇(4)SlowDance(2)BuzzerBeat(1)仁醫(0) 其他戲劇(16)只是碎碎唸(210)轉貼的文章(5)看過的電影(6)家裡的大小事(96)看過的書(19) 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 誰來我家 我的好友 熱門文章 QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言