《KUSO英文小辭典》Keep a low profile. 低調一點 - 自由時報

俗話說「樹大招風」，意思是告誡人要保持低調，以免惹來麻煩，成為他人攻擊目標。

要叫人保持低調，可以說：Keep a low profile.此處profile意為「形象」。

為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　生活 《KUSO英文小辭典》Keepalowprofile.低調一點 2013/01/2106:00 俗話說「樹大招風」，意思是告誡人要保持低調，以免惹來麻煩，成為他人攻擊目標。

要叫人保持低調，可以說：Keepalowprofile.此處profile意為「形象」。

也可說：Don’tdrawattention（toyourself）.不要將注意力（attention）招到自己身上。

此外也可說：Keepyourselfinthebackground.將自己放在背景（background），當然就不會被看見，也就不會鋒芒太露了！A：Ijusthitthejackpot!Letmecallallmyfriends!請繼續往下閱讀... B：Shhhh…That’sgreatnews,butyoushouldtrytokeepalowprofile.A：我剛剛中了頭獎！我要打電話告訴所有人！B：噓，中獎雖是天大的好消息，但你要低調一點。

（資料來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君） 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 生活今日熱門 2021/12/0310:30 李遠哲諾貝爾獎章捐贈台史博見證台灣當代科學發展 2021/12/0309:09 陳時中宣布第3劑開打1到3類對象12/2午後開放接種 2021/12/0219:00 91歲嬤傳授人生大道理！超狂金句連發300萬網友朝聖：最強阿嬤！ 2021/12/0217:27 謠言終結站》接種疫苗對他人有危險？查核中心：錯誤訊息 網友回應 2021年12月3日‧星期五‧辛丑年十月廿九日 熱門新聞 陳時中宣布第3劑開打1到3類對象12/2午後開放接種 夜奔飯店收拾林秉樞物品「一對男女」身分曝光與陪躲長髮女有關 台灣大賽》狂！兄弟洋投18局0責失賽後抽「勝利雪茄」送辜仲諒 為顏寬恒說嘴…王鴻薇扯「海陸大餐賄選」林佳龍開吉了 文藻女大生盜用畢聯會185萬元公款上博弈網站投資遭詐騙 熱門新訊 台電四度蟬聯永續報告白金獎 綠色住宅保值性高海線唯一宜居建築誕生 台經濟前景看好1218公投結果成關鍵 北市南港銀髮人才服務據點新開幕 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 北市南海路展覽館起火警消疏散民眾急滅火 去鄰居家玩屏東5歲男童慘遭比特犬咬死 NBA》與林昶佐跨界對談坎特：等不及來台灣了！ 關東一夜3震劇烈搖晃！震央曝光後日網友恐慌：富士山噴發？ 最快下週設全聯接種站指揮中心：僅施打1種廠牌疫苗 警兩度搜索房間搜出高嘉瑜自白書送交檢方勘驗真偽 境外移入病例維持二位數今新增11武肺病例 英特爾CEO反對美國政府補助台積電劉德音霸氣2句話回應 LIVE-第三劑疫苗開打、高端獲蓋茲基金會贊助研究莊人祥說明 不敵疫情先引退！日本134年國寶品牌「蒟蒻海綿」宣布無期限停產