《愛的迫降》編劇有真正北韓人！平凡公務員遭緊急召回...理由 ...

為了增加北韓部份的參考意見，作家朴智恩便誠邀了出身自北韓，2004年脫北抵達南韓的作家「郭文安」（곽문완），擔任《愛的迫降》的助理編劇，在資料及 ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲│ 手機版│ETtoday星光雲APP│ 新聞訂閱 粉絲團：ETtoday星光雲│ ETtoday看電影│ 韓星爆爆 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森 ETtoday新聞雲 › ETtoday星光雲 2020年02月20日16:23 SteveChung鍾樂偉 SteveChung鍾樂偉 現職中大全球研究課程助理講師，並為韓國翰林大學言論情報學系博士候選人，.. 文／鍾樂偉 韓劇《愛的迫降》（사랑의불시착）叫好叫座，收視率更打破了紀錄，能夠呈現出顯少南韓國民了解的，既生動又逼真的北韓社會國內狀況，絕對是其獲得好評如潮的主因之一。

雖然有星級作家朴智恩撰寫劇本作為劇本靈魂，但只靠隔岸觀火的南韓電視劇製作團隊，不論是處理劇中各式各樣在北韓發生的情節，又要理順人物之間的寫實關係，則略嫌不足。

▲《愛的迫降》描述北韓男玄彬愛上南韓女孫藝真。

（圖／Netflix提供） [廣告]請繼續往下閱讀... 為了增加北韓部份的參考意見，作家朴智恩便誠邀了出身自北韓，2004年脫北抵達南韓的作家「郭文安」（곽문완），擔任《愛的迫降》的助理編劇，在資料及實際故事層面，除了分享他親身曾在北韓生活的體驗，更協助製作團隊編審了劇中所有發生在北韓的情節，豐富了逼真感。

郭文安早前因《愛的迫降》接受英國BBC（韓國版）的訪問時表示，他跟朴智恩相識是源於電影公司的介紹。

脫北初期因為糊口，郭文安曾經擔任過夜間保全工作，又曾在自助餐餐廳做過服務生。

▲2005年上映的電影《颱風》由張東健、李政宰主演，中為導演郭景澤。

（圖／翻攝自NaverMovie） 直至後來他從朋友圈子中，打聽到有電影公司正準備開拍關於北韓的電影《颱風》後，他憑著曾經在平壤戲劇電影大學學習電影導演十年之久的經驗，便決定在南韓重操舊業，回到電影圈中工作。

作為劇本顧問參與了電影，脫北出身的郭文安大受當時《颱風》的導演郭景澤的高度讚揚。

自此，他便開始了跟郭導演在電影上的合作關係，二人在過去十年間，共同拍攝了多部電影，而郭導演更視郭文安如自己的親弟弟一樣，每有機會到來，也會提攜郭文安，給他工作機會。

據郭文安在訪問中所說，他這個名字其實不是真名，而是他拜託郭導演為他創作的「藝名」，為的是避免公開自己的真名，會連累至今仍在北韓生活的家人的安全。

而朴智恩就在偶然地跟郭導演旗下的電影公司工作友人通話時，得知他們公司內有一位脫北作家，便向她介紹，便撮合了二人的合作關係。

▲《愛的迫降》第一個難題是如何讓孫藝真在北韓合理化。

（圖／Netflix提供） 朴智恩與郭文安早於2018年7月起，便就《愛的迫降》劇本討論如何理順出北韓部份的細節。

首先，如他在訪問中說到，他先要處理如何把女主角尹世理（孫藝真飾）在北韓的故事編得合情合理。

他知道如果把尹世理一角寫成她意外落在北韓領土後，透過學習北韓口音而瞞騙同村婦女，這樣難以說得過去。

但如果說她一直隱藏在男主角利正赫（炫彬飾）家中，絕不外出，又會少了她與同村婦女的連繫情節。

結果因為郭文安，他建議把尹世理寫成，為何她滿口南韓口音，卻能出現在北韓的小村莊內？原來她是來自北韓的「11科」特務，曾經多年外派到南韓執行間諜任務。

這種編排便能兩邊都兼顧，理順了尹世理的出身。

▲金正鉉窩藏在北韓也是郭文安的巧思。

（圖／Netflix提供） 另外在創作男配角具承俊（金正鉉飾），這位來自南韓的企業家，何以他又會忽然出現在北韓境內？郭文安便忽發奇想，想到既然北韓是連國際刑警都不能輕言進入的國家，那麼北韓或許可以成為那些逃避追捕的國際罪犯，尋求避難所的最佳選擇。

當然在處理北韓政府內部，是否真有專門執行窩藏罪犯的部門，郭文安選擇避重就輕，只提到有個別不法之徒冒險犯案，但沒有踐踏冒犯北韓政權的紅線。

有了郭文安，他也懂得如何在劇本中談論北韓社會時，不會抵觸任何會觸怒北韓政府的底線，在政治與娛樂之間取得平衡。

▲北韓村姑在《愛的迫降》劇中讓觀眾感受到人情味。

（圖／Netflix提供） 在同一訪問中，郭文安也有談及他編寫那段講到北韓小村莊的生活部份，他最希望能帶出的，就是當地社會雖然貧窮，但在人情之間保留了不少純樸的友誼，這能讓觀眾反思，在豐富的物質生活背後萌生的勢利感，是如何把人與人的連繫，建立了一道冷酷的門牆。

能夠看穿人情冷暖，這也許與郭文安脫北前後變化有關。

脫北以前，郭文安本來在平壤戲劇電影大學，學習電影導演十年之久。

只是後來因為在北韓當局對電影製作的嚴格審查下，他最終放棄了電影。

之後他曾擔任過軍官，後來又以公務員的身份，在北韓駐莫斯科大使館駐地工作，擔當貿易公司的指導員。

在外派工作期間，郭文安有機會透過上網接觸到南韓社會的資訊。

只是沒想到忽然有一天，他收到北韓政府急召他回國的安排。

事出突然，他便向北京有連通北韓訊息的朋友探口風，才得知原來他被召回平壤，背後是要對他整肅，因為他曾經有一次在飯局上，喝了酒，說了一些比較南北韓的意見後，因觀點不正確，需要被扣押回國。

▲《愛的迫降》特邀脫北作家「郭文安」指導。

（圖／鍾樂偉提供） 當時無路可退的郭文安，便毅然決定向南韓駐當地的大使館打了電話，表示有意脫北。

3天之間，南韓當局還沒有對他回覆，顧不得找其他辦法、急得慌的郭文安，便決定利用網路在南韓國家情報院網站上，私訊了自白信，並留下聯絡辦法。

幸好，他終於得到國情院的回覆並安排了會面。

只是，郭文安在會面地點多等了一個小時，也不見國情院的人來，以為絕望之際，忽然有人拍了他肩膀一下，原來那位正是國情院的助理。

最終在政府安排下，成功保送他到南韓脫北。

曾經歷過北韓故鄉人生百態的郭文安，擁有過電影夢，也落空過，後來又克服了一場驚心動魄的脫北旅程，最終在南韓落地生根。

在南韓，他也感受過這裡的人情冷暖，幸得伯樂導演郭景澤的賞識，他能夠重操故業，回到電影圈中工作。

相信《愛的迫降》也印有不少他過去的回憶，這些片段，真因為是有血有肉，才會使劇集變得感動人心。

本文出自外稿作家，由鍾樂偉【韓劇《愛的迫降》特邀脫北作家「郭文安」指導北韓部份，增加逼真感】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章 分享給朋友： 追蹤我們： 周杰倫新專輯飛巴黎「歌劇院錄音」　試彈「3千萬鋼琴」：挑戰在車站寫歌 推薦閱讀 跑遍全台醫院…賈永婕「喉嚨越來越痛」急快篩：完蛋！嚇壞曝現況 家寧「分手Andy真相」全說了！爆出國曖昧男網紅　親揭兩人真正關係 婚禮當天新娘驟逝！　男星悲痛：世界只剩漆黑…留下8個月兒子 相隔1年半！江宏傑鬆口「福原愛將來台」　大方認：我是希望的 奎丁踢爆「網紅詐騙業配」！　洗腦對話全曝光：一個月吸血上百萬 阿滴代言「工業區房地產」惹議！　疑規避法律網酸：要有點良心 AV女優無預警放鳥！正妹場記親上陣救火：touch時才知道無法回頭 南柱赫遭爆霸凌大反轉　國中同學證詞相反：他都在睡覺單純又善良 連千毅遭疑早分手！　正面談娜美個性「唯一連結是2兒」 范成章首發聲！　謝謝Andy「暫時借給我」：家寧是最貼心的好麻吉 15歲童星遭集體霸凌輕生！　媽曝醫院照哭訴：老師根本不想解決 反骨正妹爸開戰「酷炫親上火線反擊」！1句話打臉　鬆口無奈心聲 更多影劇新聞 回ETtoday首頁 ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 熱門新聞更多 跑遍全台醫院…賈永婕「喉嚨越來越痛」急快篩：完蛋！嚇壞曝現況家寧「分手Andy真相」全說了！爆出國曖昧男網紅　親揭兩人真正關係婚禮當天新娘驟逝！　男星悲痛：世界只剩漆黑…留下8個月兒子相隔1年半！江宏傑鬆口「福原愛將來台」　大方認：我是希望的奎丁踢爆「網紅詐騙業配」！　洗腦對話全曝光：一個月吸血上百萬阿滴代言「工業區房地產」惹議！　疑規避法律網酸：要有點良心AV女優無預警放鳥！正妹場記親上陣救火：touch時才知道無法回頭南柱赫遭爆霸凌大反轉　國中同學證詞相反：他都在睡覺單純又善良連千毅遭疑早分手！　正面談娜美個性「唯一連結是2兒」范成章首發聲！　謝謝Andy「暫時借給我」：家寧是最貼心的好麻吉   ←最新勁爆影劇話題，按「讚」加入星光雲 關鍵字 ： 愛的迫降,玄彬,炫彬,孫藝真,朴智恩 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 最新新聞更多 紀卜心又換新髮型了！　「仙氣髮色」超顯白…驚艷美照曝光 15歲童星遭集體霸凌輕生！　媽曝醫院照哭訴：老師根本不想解決 蔡阿嘎37歲「體重掉到歷史新低」！少13kg瘦一圈：要變偶像路線了 陳冠希對「裸女畫」雙手襲胸！　網虧：還是這樣子 阿滴代言「工業區房地產」惹議！　疑規避法律網酸：要有點良心 應采兒曬母子照！　8歲Jasper暴風抽高「已到媽媽肩膀」 《浪姐3》女星被指「上廁所不沖」氣炸喊告！　陸網傻眼：真沒必要 范冰冰交往億萬副總首開腔！　「能依靠的只有自己」網一排吐槽 跑遍全台醫院…賈永婕「喉嚨越來越痛」急快篩：完蛋！嚇壞曝現況 甜心主播美照遭盜用詐騙！　曬臭臉照怒嗆「看還有沒有人想偷」 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 【618】毛毛商城年中慶 今夏最6特賣！品牌飼料6折起，罐頭零食多入組666元，滿額再送166元購物金，立即逛！ 首頁 即時 熱點閱 影音 華娛 韓星爆爆 歐美 日本控 電影 電視 音樂 大事件 娛樂家 圖集 名人時尚 美妝保養 開箱雲 Her森森