男什麼意思,かっこいい什麼意思啊 - 櫻桃知識
文章推薦指數: 80 %
“かっこいい”的漢字表達形式可以寫成“格好いい”或者“恰好いい”。
其中“かっこ”是由“かっこう(格好)”變形而來,意為外形、身姿,而“いい”是“好”的意思 ...
首頁>社會>2021-02-2406:54
男什麼意思,かっこいい什麼意思啊
2
什麼
意思
回覆列表
發表回復
1
梅州
帥氣的男生
かっこいい:強調打扮帥氣,或行為動作的帥氣,或是整體的帥。
一般譯作,帥。
2
冰葉紫呦
男子漢風度之前,帥,帥
3
匿名用戶
男子漢的風度,帥,帥
4
GTA小雞
「男前」是名詞,指(男子漢的)姿態、容貌、氣概。
「かっこいい」是形容詞,實際上是合成詞「格好」+「いい」,指帥氣的。
5
匿名用戶
(有男子漢氣概,好帥。
)的意思,裡面單詞重複的。
6
高3的學子
日語“かっこいい”的中文意思是“帥氣”。
例句:1、この男は本當かっこいい。
這個男人真帥。
2、あの人は実にかっこいい。
他這身打扮真帥氣。
“かっこいい”的漢字表達形式可以寫成“格好いい”或者“恰好いい”。
其中“かっこ”是由“かっこう(格好)”變形而來,意為外形、身姿,而“いい”是“好”的意思。
在日本稱呼長相好的帥哥很少用“かっこいい”,而是用“いけめん”。
“かっこいい”一詞也可以用於形容女孩的動作、行為、表現很讓人欽佩或者賞心悅目。
擴展資料
表示“帥氣”的三種日語表達形式
1、男前:強調男子特有的氣概,表現的是氣宇軒昂的氣質。
可以譯作“相貌堂堂”“風度翩翩”等。
2、イケメン:只強調男士的面容俊秀,而且特指吸引女性的俊美。
可以譯作“俊美”“帥”。
3、かっこいい:強調打扮帥氣,或行為動作的帥氣。
可以譯作“真帥”。
其中,“男前”和“イケメン”只形容男人,“かっこいい”則男女都可以使用。
7
匿名用戶
除了帥以外,還有動作瀟灑,酷的意思。
其實現在在日本就長相好的帥哥かっこいい比較少說,都說いけめん。
還有你在路上看到賴皮調戲女孩,你鼓起勇氣保護女孩,把流氓趕走,表現勇敢,被人在旁看到了,也會說你かっこいいですね。
也可以用於女孩,只要你覺得她的動作、行為、表現讓你覺的欽佩,讓你覺得賞心悅目,都可以說かっこいい。
8
匿名用戶
格好いい (かっこういい)KO後有長音
表示(打扮方面的)好帥啊五官端正之類的。
9
不是【すこい】和【すごい】完全是不同含義的兩個詞彙。
【すごい】是常用的日常詞彙,表示【厲害】【了不起】。
而【すこい】確實是方言,但是和【すごい】毫無關係。
【すこい】是形容詞【こすい】的方言,見於日本關西、京都一帶。
【狡い(こすい)】是狡猾的意思。
大概出現於江戶時期的古日語詞彙。
例句(關西語):すこいことばっかせんとき(=ずるいことばかりしなように=譯為“別總這麼狡猾”)
10
藍色狂想曲
すごい、かっこいい。
很好,很酷。
∧警察一般半夜會不會去查網吧,要查的話大概什麼時候∨道教的傳播對封建社會發展與繁榮有哪些淺顯的影響
延伸閱讀
checksandbalances是什麼意思《紅樓夢》第一回說的是什麼意思,紅樓夢第一回的全文解釋後宮動漫是什麼,後宮動漫是什麼意思春夜喜雨的喜是什麼意思,春夜喜雨的意思是什麼??天淨沙秋的秋是什麼意思,天淨沙秋中的天淨沙是什麼秋是什麼休是什麼意思,是什麼意思法拉利車標上的sf是什麼意思,法拉利車標有什麼含義?陝西的陝是什麼意思,陝西省為什麼叫陝西,陝指的是哪裡?message是什麼意思中文翻譯checkitout是什麼意思啊?麻煩告訴我
延伸文章資訊
- 1日语かっこいい是什么意思
【形】 真棒!真帅!真棒,真帅。(見た目や言動が人に好印象を与える。格好がいい。) かっこいい新人歌手/有前途的歌手。 恰好いい.
- 2日語你很帥怎麼說? - 雅瑪知識
你很帥日語加中文翻譯. かっこいいですよ——很帥喲。(比較常用,口語). ハンサム——帥哥(不咋用,感覺很土). いけめん——帥哥(比起ハンサム更年輕化,年輕人常用的 ...
- 3Nao老師・鬧日語 - 【かわいい、かっこいい的變化 ... - Facebook
【かわいい、かっこいい的變化】(N5) 有同學來信詢問這兩個い形容詞該怎麼變化初級時學過い形容詞「いい」的變化是很特別的是「いい、よかった、 ...
- 4日文翻译中文- かっこいい是什么意思及发音 - 沪江网校
かっこいい. 【形】 真棒zhēn bàng!真帅shuài!真棒,真帅。(見た目や言動が人に好印象を与える。格好がいい。) かっこいい新人歌手/有前途的歌手。
- 5かっこいい什么意思啊_百度知道
“かっこいい”的汉字表达形式可以写成“格好いい”或者“恰好いい”。其中“かっこ”是由“かっこう(格好)”变形而来,意为外形、身姿,而“いい”是“好 ...