depending on - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"depending on" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"dependingon"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 dependingon 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 dependingon形容词 / 现在时 分词—根据形() dependingon介词—视乎副 dependon动词—取决动 例子:dependingonthesituation—看情况 eatdependingonthedish(idiom);fig.toactaccordingtoactualcircumstances—看菜吃饭 relyonothersfortheaironebreathes(idiom);todependonsb'swhimforone'sliving—仰人鼻息 查看更多用例 • 查看其他译文 eatdependingonthedish,cutclothaccordingthebody(idiom);tofittheappetitetothedishesandthedresstothefigure—看菜吃饭，量体裁衣 (informertimes)whatoneisallowedweardependingonsocialstatus—制服 (coll.)adultsstilllivingwithanddependingontheirparents—啃老族 adoptdifferentattitudedependingonthecircumstances[习惯用语]—随风倒舵 lit.apairofmythicalbirdswhodependoneachother—鹣鹣 (coll.)livewithanddependonone'sparentsevenuponreachingadulthood—啃老 dependonothers—傍人篱壁 dependultimatelyon(Tw)—端赖 dependonsth.forexistence—依存 也可见:depend动—取决动 · 依赖动 depend—寄 dependon—依 · 靠 · 依靠 · 依赖 · 赖 · 看 · 依托 · 据 · 指 · 在于 · 仗 · 仰仗 · 傍 · 有赖于 · 凭借 · 凭恃 · 仗恃 · 依傍 · 凭仗 · 凭藉 on介—关于介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheCommitteewasinformedthattheprocesswasan [...] interactiveoneand,dependingonthemutually[...] identifiedefficiencygainsineacharea, [...] differentiatedtargetshadbeenachievedwithregardtothedifferentbudgetsections. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会获悉，这个过程是互动的，而且取决于每个领域中共同确定的增效成果，为不同预算款次制订了有区别的目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anotherdelegationsaidthatguidelinesshouldbegiventochairsonhowtodealwith [...] [...] differentsituationsbecauseitseemedtothemthatdifferentmattersrequiredadifferentdegreeofconsensusalsodependingontheavailabilityofscientificadvice.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 另一代表团说，应该为主席制定如何处理不同情况的导则，因为不同的事情需要在科学建议的基础上不同程度的协调一致。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org NOTE:Theamountoffilmformationandrateof [...] crystallizationvariesdependingontheblendof[...] ISO,thehumidity,andthetemperature. graco.com graco.com 注：注：膜形成的量以及结晶的速率随ISO混合情况、湿度和温度的变化而有所不同。

graco.com graco.com Theregistrationbodywastotakeoneofthe [...] followingdecisions,dependingontheresultsof[...] itsconsideration:togranttheregistration, [...] todenytheregistrationortoleavetheapplicationwithoutconsideration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 登记机构要根据审议结果做出以下一项决定：批准登记、拒绝登记，或者对申请不做任何审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,dependingontherecommendations[...] ofthePensionBoardonthebudgetoftheFundandanyrelatedactiontaken [...] bytheGeneralAssembly,theestimatesmaybesubjecttofurtherrevision. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，视乎养恤金联委会关于养恤基金预算的建议和大会采取的任何相关行动，估计数可能被进一步订正。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aslongasnoagencyhasthefinalsayontheissue,Beijinghastheflexibilitytochange [...] itspositionsdependingonthesituation.crisisgroup.org crisisgroup.org 只要没有一个政府机构具有对南海问题的最终决定权，中国政府就能根据局势变化灵活调整自己的主张。

crisisgroup.org crisisgroup.org Eachresourceextractedthrough [...] [...] miningtechniqueswillhaveitsowntailingscomposition,whichvariesdependingonthelocationandpurityofthedesiredresource.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过采矿技术提取的各种资源都有自己的尾矿成分，视欲提取资源的地点和纯度不同而有不同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDirectorsbelievethatanabilitytorepurchasetheSharessubjecttotheRepurchaseMandatewouldgivetheCompany [...] [...] additionalflexibilitythatwouldbebeneficialtotheCompanyandtheShareholdersasawholeassuchrepurchasesmay,dependingonmarketconditionsandfundingarrangementsatthetime,leadtoanenhancementofthenetassetvalueoftheCompany[...] [...] and/oritsearningsperShare. centron.com.hk centron.com.hk 董事認為購回授權所賦予之購回股份權力可增加本公司之靈活性，對本公司及股東整體而言有利，因為如當時市況及融資安排配合，購回可提高本公司資產淨值及╱或每股盈利。

centron.com.hk centron.com.hk Dependingonthewillofthe[...] employer,thiscanmeanveryfavourabletreatmentorintolerableencroachmentontheirpersonalspaceandliberties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 取决于雇主的意愿，这可以意味非常有益的待遇，也可意味对他们个人的空间或自由的不能忍受[...] 的侵犯。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RepurchaseofSharesmadeunderthe [...] ShareRepurchaseMandatemay,dependingonmarketconditionsandfunding[...] arrangementsatthetime, [...] leadtoanenhancementofthevalueofSharesand/ortheCompany’searningsperShareandwillonlybemadewhentheDirectorsbelievethatsuchrepurchasewillbenefittheCompanyandShareholders. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 根據股份購回授權購回之股份（視乎當時市場情況及融資安排而定）可增加股份之價值及／或本公司之每股盈利，且只在董事認為購回股份將有利於本公司及其股東之情況下方予進行。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Inadditiontotheclusterstrategicframeworkandtheplanspresentedtodonors,fieldofficeswillhaveavailablesummarysheetsoftheUNESCOprioritiesinthefield [...] basedondocumentsC/4andC/5(perhapsdifferentiatedbyregionin [...] certaincasesdependingontheregional[...] C/4strategies). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 除了多国战略框架和向捐助者提供的活动计划之外，总部外办事处还将备有根据C/4和/5 [...] 文件在实地开展的教科文组织优先项目的概要说明表（也许可以根据C/4地区性战略按地区列示）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theappealshouldbe [...] lodgedwiththeNationalAppealChamberwithin5,10or15days,dependingonthevalueoftheorderorcontract.paiz.gov.pl paiz.gov.pl 应该在5天、10天或者15天内向国家上诉厅提出上诉，时间取决于合同的金额大小。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Dependingonthecondition,suchasspeed,pressure,environment[...] (e.g.waterwithabrasivecontamination)thecomponents [...] needtobereplacedinregularcyclestoensuretheproperfunctioningoftheplant. voith.com voith.com 根据速度、压力、环境（如带有腐蚀性污染物的水质）的具体情况，需要定期更换部件以确保电厂的正常运作。

voith.com voith.com WithregardtothedevelopmentandimplementationofthepilotODSdisposalproject [...] [...] forMexico,theWorldBankandUNIDOwouldworktogether,ontheunderstandingthatanyfundsapprovedfortheWorldBankwouldcoverastudyonhowtoleverageco-fundingforODSdisposalandthatthecostofthestudycouldbedeductedfromfuturefundstobeapprovedfortheprojectdependingonthemaximumamountthatmightbeagreedtobytheExecutiveCommitteeasalimitforthefundingofthatODSdisposalproject.multilateralfund.org multilateralfund.org 关于墨西哥消耗臭氧层物质处置试验项目的拟订和执行，将由世界银行和工发组织共同进行，但须说明，为世界银行核准的任何资金都将用于就如何为消耗臭氧层物质处置共同筹资进行研究，研究费用将从今后为该项目核准的资金中扣除，但须视执行委员会对消耗臭氧层物质处置项目供资限额可能确定的最高金额而定。

multilateralfund.org multilateralfund.org Dependingonthedrivingbehaviourandotherrelatedcircumstancesandifatrafficaccidentiscausedbydrinkdrivingandcausesthedeathofanotherperson,thedrivercanbecharged[...] [...] withdangerousdrivingorcausingdeathbydangerousdriving. legco.gov.hk legco.gov.hk 視乎駕駛行為及其他相關情況，若司機因酒後駕駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當局可控告司機危險駕駛或危險駕駛引致他人死亡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Versionssuppliedwith [...] Chloropreneprotectordependingontheinstallations[...] (insideoroutside). staubli.com staubli.com 根据应用地点的不同（车辆内部或外部），可选择氯丁二烯防尘帽。

staubli.com staubli.com TheDelegation,pointingoutthatthispointwasalsoemphasizedintheGuidelinesfortheValidationofFoodSafetyControlMeasuresadoptedatthecurrentsession,whichprovidedthatcontrolmeasuresrequiredvalidationonacase-by-casebasis,proposedthattherestrictionbelifted,butthattheuseoftheLPSbeconditionaloninfrastructureand [...] validationandbebasedonmutualagreements [...] betweencountriesdependingonpatternsoftrade,[...] andinlinewiththisobservation, [...] furtherproposedtoamendfootnote9inAppendixA:MicrobiostaticControlMeasures-CodeofPracticeforMilkandMilkProductsbytheadditionofthefollowing:"Anytradeinmilktreatedbythelactoperoxidasesystemshouldonlybeonthebasisofmutualagreementbetweencountriesconcerned,andwithoutprejudicetotradewithothercountries. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 该代表团指出，这一点也要在本届会议上通过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附件A里的注脚[...] 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其他国家的贸易”。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Dependingon yourvolumesetting[...] theAutoVolumefunctionwillregulatethereceivedAudio(a.k.a.RX)sothatthelong [...] termaveragespeechenergyisconstant. jabra.com jabra.com 根据您的音量设置，自动音量功能将调节接收到的音频（又称[...] RX），以便长时间平均语音能量保持不变。

jabra.cn jabra.cn AsmentionedbeforeunderTable1,measuringtheimplementationofextrabudgetaryprojectsbyanexpenditurerate(i.e.expendituredividedbyallocation)wouldnotgiveatrue [...] statusoftheprojects,astheexpenditure [...] rateswillvarydependingonwhetherornot[...] thelevelofallotmentwasminutelymanaged [...] andadjustedduringthecourseoftheyeartoalignwiththeactualprogressofeachproject. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 正如此前在表1中所指出的那样，以开支率（开支额除以拨款额）来 [...] 衡量预算外项目的实施情况可能并不能反映项目的真实情况，因为开支率的变化取决于拨款额是否得到妥善管理并且随着每个项目的实际进展每年还要做出相应调整，因此上图没有提[...] 供开支率的数据。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Dependingonwhetherfull[...] standardconformanceorspeedisthegoal,floating-pointemulationonafixed-pointprocessor [...] mightusetheIEEE-754standardorafastfloating-point(non-IEEE-compliant)format. analog.com analog.com 根据不同的目标—完全符合标准还是速度--在定点处理[...] 器上可能使用IEEE-754标准或快速浮点(非IEEE)格式。

analog.com analog.com TheneedrelatedtotheworkofsubcommitteesandworkinggroupswouldevolvedependingontheworkingmethodsofthenewCommissionandwouldbecoveredbythestatementonprogramme[...] [...] budgetimplicationsmentionedabove. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与小组委员会和工作组工作有关的需求将因新设立委员会的工作方法而有所变化，并将在上文提到的所涉方案预算问题说明中述及。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InitialdiscussionswiththeUnitedNationsSupportOfficeforAMISOM(UNSOA)haveindicatedthatitwouldwelcomethisflexibilityandthatthe [...] logisticssupportpackageisabletosupportanymixof12 [...] helicopters,dependingonthetaskingof[...] theForceheadquarters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与联合国非索特派团支助办事处(非索团支助办)的初步讨论表明，他们欢迎这一灵活性，而且根据部队总部承担任务的情况，一揽子后勤支助计划有能力支[...] 持任何12架直升机的编队。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Dependingonthespecified[...] height,adistanceof5-20mmmustbeleftbetweenon-loadtap-changerheadandsupportingflange. highvolt.de highvolt.de 根据最终高度的不同，开关和支撑法兰间要留有5-[...] 20mm间隙。

highvolt.de highvolt.de IfitbecomesknownthroughpublicorotherchannelsthattheremaybealiensorexpatriateCubansinthecountrywhoarewantedorlistedasbeinginvolvedinterroristactivityorothercrimes,investigative [...] measuresareimmediatelybegunagainstthese [...] individuals,dependingontheirdegree[...] ofresponsibilityandparticipation,in [...] ordertobringthembeforetherelevantcourts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果通过公开渠道或其他渠道获悉，在古巴可能有外国人或外籍古巴人因参 [...] 与恐怖活动或其他犯罪而遭通缉或被列入名单，则立即开始对这些个人采取侦查措施(视其责任和参与程度而定)，以便将其送上有关法庭。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughsharingtheprevailingview,thedelegationofArgentina(A/C.6/61/SR.13,para.49)requestedtheCommissionto“analysewhetherthespecialcharacteristicsandrulesofeachorganization,aswellas [...] considerationsofjusticeandequity,calledforexceptionsto [...] thebasicrule,dependingonthecircumstances[...] ofeachcase”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿根廷代表团虽然也同意主流的看法(A/C.6/61/SR.13,第49段)却请委员会“分析是否每一个组织的特别性 [...] 质和规则，以及对于公正和公平的考虑因素，需要列为基本规则的例外情况，这取决于每个案件的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inmanycases,trustbuildingmechanismsdonotdiffergreatlyfromthosewithwhichwearealreadyfamiliarinotherareas(particularlythoserelatingtoelectronicsignatures),and [...] canbeestablishedinalternative [...] structurestowhich,dependingontheroleofthe[...] serviceprovidersthemselvesastrusted [...] thirdparties(particularlyinviewofthepersonswhomightacquireanelectronictransferablerecord),otherintermediariesandlayersoftrustcanbeadded,suchascertifyingorauditentitiesorpossiblythepublicsector. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在许多情况 [...] 下，信任建立机制与我们在其他领域已经熟知的机制（尤其是与电子签字有关的机制）并无大的不同，这种机制可采用别的结构建立，依服务提供者作为受[...] 信第三方的作用（尤其是在可能获得电子可转移记录的人看来）而定，可以在这种结构中添加其他中间人和信任层，如核证或审计实体，也可能是公共部门。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesefactorsincluded [...] theriskofillegaltradedependingontheHCFCphase-outstrategy[...] andactionplanoftheGovernment [...] ofneighbouringSouthAfrica;thewideavailabilityandlowpriceofHCFC-22,coupledwithlimitedavailabilityandhigh-global-warming-potential(GWP)ofalternativerefrigerants;thecostandeffectivenessofretrofittingtheHCFC-basedrefrigerationequipmentthatwouldstillhaveasignificantusefullifepast2015;thesmallnumberofHCFC-basedequipmentthatcouldberetired;andthemarketavailabilityofnewcost-effectiveandpossiblyenergy-efficientalternativetechnologiesintherefrigerationsector. multilateralfund.org multilateralfund.org 这些因素包括：因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计划出现非法贸易的风险；可广泛获得且廉价的HCFC-22，以及获得替代制冷剂的途径有限且其全球升温潜能值很[...] 高；改造将在2015年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力；可 [...] 以报废的使用氟氯烃的设备数量很少；以及制冷行业成本效益高且可能节省能源的新型替代技术的市场供应情况。

multilateralfund.org multilateralfund.org Asaresult,aShareholderoragroupofShareholdersactinginconcertcould,dependingonthelevelofincreaseofhisortheirinterest,obtainorconsolidatecontroloftheCompanyandbecomeobligedtomakeamandatory[...] [...] offerinaccordancewithRule26oftheTakeoversCode. centron.com.hk centron.com.hk 因此，一名股東或一群一致行動之股東，視乎有關股東之權益增加水平而定，可能取得或鞏固本公司之控制權，並因而須根據收購守則第26條提出強制性收購建議。

centron.com.hk centron.com.hk Theenvironmentalimpactsassociatedwithminingactivities,whichvaryfromregiontoregiondependingonmininganddisposaltechnologiesandlocalfeatures,includethenatureoftheore/mineral;thedepthofthedeposit;thechemicalcompositionoftheextractedmatterand[...] [...] thesurroundingrocks;naturallyoccurringsubstances;topography;climate;andreclamationpractices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与采矿活动有关的环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当地的特征而定；其中包括：矿石/矿物的性质；矿床的深度；掘出物质及其周围岩石的化学成分；原生物质；地形；气候和修复方法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。