同為解釋，explain與interpret的差異 - 蝴蝶欣心事- 痞客邦

interpret 與explain 在用法上, 蠻不同的. interpret - 大部份指兩個不同語言之間的翻譯, 妮可基嫚演的"雙面翻譯", 英文片名即為the interpreter. 蝴蝶欣心事 跳到主文 每個人的心中都有一段故事，你訴說，我聆聽，你的世界，此刻，對我不再陌生。

部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Sep05Sun201011:51 同為解釋，explain與interpret的差異 interpret與explain在用法上,蠻不同的. interpret-大部份指兩個不同語言之間的翻譯,妮可基嫚演的 "雙面翻譯",英文片名即為theinterpreter. interpretKK:[]DJ:[] vt.(及物動詞transitiveverb) 1.解釋,說明,詮釋 Wehavetointerprethiswordsinamodern light. 我們必須以現代的觀點來解釋他的話。

2.理解[(+as)] Weinterpretafrownasasignof disapproval. 我們把皺眉當作不贊成的表示。

3.口譯,翻譯 4.(根據自己的詮釋)演奏,演 Noteverybodyagreedwiththewaysheinterpretedtheviolinconcerto,butit wasstillatechnicallyperfectperformance. 並非每人都同意她對那首小提琴協奏曲的詮釋,但是她的演奏在技巧上仍是無懈可擊。

vi.(不及物動詞 intransitiveverb) 1.作解釋 2.作口譯,當翻譯 Wouldyoulikemetointerpretforyou? 我給你當翻譯好嗎? explain-解釋事情,這個意思,大家應該比較了解,也較常用. explainKK:[]DJ:[] vt.(及物動詞transitiveverb) 1.解釋;說明;闡明[(+to)][+wh-][+(that)] Heexplainedthathehadbeencheated. 他解釋說他是上當受騙了。

Canyouexplainhowthemachineoperates? 你能解釋一下這機器是如何運轉的嗎? Pleaseexplainthisruletome. 請給我講解一下這條規則。

2.為...辯解;說明...的理由(或原因)[+wh-] Hemadeupastorytoexplainwhyhewasabsent. 他編造了一個故事為他的缺席辯解。

vi.(不及物動詞intransitiveverb) 1.解釋;說明;辯解 I'vegottoexplainaboutit. 我得解釋一下此事。

可以的話,看字典上的例句,就比較容易了解兩者不同之處了   全站熱搜 創作者介紹 sagigeb924 蝴蝶欣心事 sagigeb924發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：英文此分類下一篇：詞性轉化 上一篇：何謂放空? 下一篇：詞性轉化 歷史上的今天 2010:詞性轉化 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 最新留言 熱門文章 文章分類 語言學習(2) 日文(11)英文(2) CAG(0)日記(0)理財(2)管理(2)職場(3)健康(16)名人語錄(2)親子教育(3)雙子(4)aboutme(0)電腦學習(3)小學堂(17)公開亭(52)布布之心有慼慼(3)未分類文章(2) Favoriteweb 維基維克斯論壇伊莉論壇魔鏡歌詞網小說頻道九酷Youmaker百度mp3貝兒老師上課囉!四維大大PILI創世錄水星領域N詞酷資源懶人包繁田塾日語專門補習班嘸蝦米輸入法之武林秘笈嘸蝦米查碼中央銀行全球資訊網無名美食王yahootravel首頁travel資訊網 誰來我家 新聞交換(RSS) 活動快報 痞客邦X冉冉暖心禮 痞客邦X冉冉專屬優惠！輸入優惠碼PIXNET全品項再打... 看更多活動好康 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗