《比悲傷更悲傷的故事》台詞跟《紫禁之巔》差不多尷尬 ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

為什麼華語影視作品的台詞都那麼尷尬?現在華語台詞最需要的就是「去蕪存菁」,不要老是塞些不明所以的 ... 2021/01/21,藝文PhotoCredit:比悲傷更悲傷的故事 精選轉載TNL編輯精選好文轉載,感謝作者的熱情分享! 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文:楊希哲(「黑桃・花/神經質影痴」)最近無預警被逼著重看了《比悲傷更悲傷的故事》的幾支片段,折磨之餘剛好讓我想起過去有個問題想了很久,結果一直沒有機會寫出來討論。

我想應該大部分人都知道,英美語系國家對於「台詞」的態度一直都很嚴謹,由於它們對於觀看字幕非常反感,



請為這篇文章評分?