日語中的「恐縮」 是什麼意思? - 人人焦點

從字面來看「恐縮（きょうしゅく）」一詞好像有種「恐懼、退縮」的意思。

... 教你學日語中漢字,日文無念是什麼意思,對日語漢字有多少了解. 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 日語中的「恐縮」是什麼意思? 2021-02-16美森日語 從字面來看「恐縮（きょうしゅく）」一詞好像有種「恐懼、退縮」的意思。

不過在日語中，該詞譯爲「誠惶誠恐」，是一個較爲正式的詞。

那麼，在日常生活中究竟應該如何使用「恐縮（きょうしゅく）」一詞呢？日語中，「恐縮」是在給對方添麻煩表示歉意，或者是承蒙對方好意表示感謝時使用的詞，經常用於較爲正式的商務日語中。

可以說是「すみません」的一種正式說法。

用例：お電話（でんわ）をいただき恐縮（きょうしゅく）しております。

/感謝您的致電。

手取（てと）り足取（あしと）り、ご教示（きょうじ）いただきまして大変恐縮（たいへんきょうしゅく）しております。

/感謝您手把手教我。

此外，「恐縮ですが～」作爲前置語，可以在表示請求時使用，用以緩和語氣。

更爲敬重的說法是「恐縮でございますが～」常見表達：在對方繁忙卻有事相求時：ご多忙（たぼう）のところ大変恐縮ですが～當上司正在接待客戶，但卻有要事需向上司傳達時：お話（はな）し中（ちゅう）、大変恐縮でございますが、部長（ぶちょう）～請求對方幫忙後，再一次向對方表示請求時：重（かさ）ね重（かさね）ね恐縮ですが～お手數（てすう）をおかけし恐縮ではございますが～由於私事，請求上司准許休假時：私事（わたくしごと）で恐縮ですが～總之，在商務場合使用「恐縮ですが～」，更顯正式、不失禮節。

 在商務信函中也經常使用「恐縮ですが～」，用以表達難以說出口的內容。

例如：希望對方回信時：お忙しいなか大変恐縮でございますが、お返事（へんじ）をいただきたく、お待（ま）ち申（もう）し上（あ）げます。

信函中委婉拒絕對方的提議時：多（おお）くのご提案（ていあん）をいただいておきながら、たいへん恐縮（きょうしゅく）ですが～作爲郵件、信函的結尾寒暄語：恐縮（きょうしゅく）ではございますが、今後（こんご）とも変（か）わらぬご支援（しえん）のほどよろしくお願（ねが）い申（もう）し上（あ）げます。

相關焦點 日語中的『恐縮』是什麼意思? 從字面來看「恐縮（きょうしゅく）」一詞好像有種「恐懼、退縮」的意思。

不過在日語中，該詞譯爲「誠惶誠恐」，是一個較爲正式的詞。

那麼，在日常生活中究竟應該如何使用「恐縮（きょうしゅく）」一詞呢？日語中，「恐縮」是在給對方添麻煩表示歉意，或者是承蒙對方好意表示感謝時使用的詞，經常用於較爲正式的商務日語中。

日語交際用語中的「恐縮」 我是日語教學交流諮詢平台張老師。

今天我們來學習下日語比較鄭重的情景交際用語中的一個非常重要的詞【恐縮】。

首先我們來看看日語原文詞典広辭苑中對其的解釋。

摘抄至【広辭苑】：きょうしゅく【恐縮】身もちぢまるほどに恐れ入ること。

感謝や謝罪や依頼のことばとしても用いる。

【商務日語】「恐縮」的正確用法 「恐縮」一詞在商務場合，作爲緩衝語、鋪墊語，經常用於作爲請求或拜託某事時的前置語。

有人說它的地位類似於俳句中的「枕詞」。

「商務日語」お忙しいところ恐れ入りますが使用方法 「お忙しいところ恐れ入りますが」在什麼情況下使用把「お忙しいところ恐れ入りますが」這句話拆開來看，「おそれいりますが」是動詞「恐れ入る」變成「ます」形態的叮嚀表達方式。

「恐れ入ります」有下面這樣的意思相手の好（厚）意に対し感謝する。

恐縮する。

如何恰當的用日語拜託別人03? 前言：職場和生活中，我們難免會拜託別人，有可能已經有了自己和同事之間的相處，說話方式。

常用日語開頭語總結 ·向對方表示謝意，或因打擾、失禮而向對方表示歉意恐れ入りますが…·不好意思，可用於拜託別人事情恐縮ですが…恐縮でございますが…恐縮ではございますが…·在您百忙之中打擾您，實在過意不去。

。

。

お忙しいとは存じますが…お忙しいところ恐縮ですが…お忙しいところ恐縮でございますが…お忙しいところ申し訳ありませんが…ご多忙中にも関わらず、恐れ入ります。

·失禮了，不好意思。

失禮ですが…·不好意思，打擾一下。

。

。

唔姆什麼意思什麼梗?日語會話中的語氣詞了解一下 唔姆什麼意思什麼梗？日語會話中的語氣詞了解一下時間：2019-09-1813:24   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵川北在線核心提示：原標題：唔姆什麼意思什麼梗？日語會話中的語氣詞了解一下日語會話中的語氣詞，原文寫作うむ（umu），一般用於肯定、接受對方說過的話，或表示理解。

日語中「一か八か」是什麼意思呢? 一卡八卡究竟是什麼鬼？很多同學可能還不會讀：一か八か（いちかばちか），那麼究竟是什麼意思呢？ 日語中的「大丈夫」是什麼意思? 大丈夫です「大丈夫（だいじょうぶ）です」是日語中「沒關係、沒有問題 「不用謝」「不客氣」的正確日語表達應該是什麼呢? 在學習日語的過程中，大家有沒有發現日語的否定表達異常簡單，只要把肯定表達的結尾變爲否定形式就可以了。

如何用地道的日語說「不客氣」 衆所周知，日本是一個禮儀之邦，日語中也有著非常繁瑣的寒暄語和問候語。

在之前的文章中，小編給大家介紹過日語中表達「感謝」的句型，其中最常用的莫過於「ありがとう」（謝謝）了。

那麼如果日本人對你說謝謝，你該怎麼回答呢？ 漲姿勢:如何優雅地用日語道歉 在日本文化中有這麼一句話「とりあえず謝る」，也就是說對日本人而言不管是不是自己的錯，他們都會特別積極主動地跟對方說「すみません 凹凸君說《老師你好》中的日語是什麼意思歌曲中的日語有什麼含義 而這次又創作了一首老師你好，而且這次還是中文和日語搭配，小編不得不說厲害了，那麼這首歌中的日語是什麼意思呢?想知道答案的話讓小編來告訴你們吧。

在這首歌的歌詞中有一句，「我的柯南正版，花了半年零花錢，接招吧，竜神の剣を喰らえ。

」老師你好凹凸君說歌詞中的日語「竜神の剣を喰らえ」玩過《守望先鋒》的朋友應該會知道，意思是源氏大招。

《守望先鋒》裡的源氏和半藏開大時都在喊：源氏ゲンジ龍神の剣を喰え! 教你學日語中漢字,日文無念是什麼意思,對日語漢字有多少了解 教你學日語中漢字,日文無念是什麼意思,對日語漢字有多少了解2020-11-18 日語中的「朧(おぼろ)」是什麼意思 即使很多人聽到過卻也不知道是什麼意思。

今天就關於「朧」這個詞進行解說。

在俳句、短歌等使用傳統日語的文章中，諸如「朧月」「朧月夜」之類的詞語會經常看到。

雖然在平時的日常生活中可能不怎麼使用，但因爲是美麗的日語之一，在這裡介紹一下這個詞的意思，讀法和用法。

日語中的「人參」是什麼意思?麵館中「替玉」原來指的是再來一份 日語中有很多漢字的，知道懂漢字的人，在日本就算不會說日語，但是看著日語中漢字，半蒙半猜，也能理解其中的大概意思了。

看看這張圖的，最上面的那個「歌舞伎町一番街」，光看字面意思就能大概的理解，這是一條有歌舞表演的酒吧街，深層的意思可以理解爲這是一條有紅燈區的街道。

日語中「ガリガリ亡者」是什麼意思? 「ガリガリ」本意是嚼碎硬東西時發出的聲音，讓人聯想到「貪慾」，因此用來表達因爲自己的利益或欲望而投入事物中的樣子。

「ガリ勉」的「ガリ」也是這個意思。

「亡者」は「死んだ人」の意味であるが、特に、成仏できずにさまよっている魂をいう。

そこから、「金の亡者」や「権力の亡者」など、執念にとりつかれた人をいう。

斯國一日語是什麼意思斯國一得斯是什麼意思 斯國一日語是什麼意思斯國一簡單來說就是厲害了的意思，和中文的666差不多。

斯國一（日語すごいsugoi的音譯）是一個詞，其亦作四國一、斯郭以等，是「厲害」的意思，多爲網絡用語，網絡上多以中文音譯來作爲感嘆詞，類似的還有「搜噶」、「歐吉桑」，韓語中的「親故」、「歐巴」、「歐尼」等等。

該詞語還有不同的寫法，例如：斯國一：斯洛伐克娘斯國二：斯洛維尼亞娘、斯國三：斯里蘭卡娘四鍋矣：背了四口鍋。

毫無違和感是什麼意思什麼梗?這梗源自於日語 毫無違和感是什麼意思什麼梗？這梗源自於日語時間：2019-07-1110:03   來源：愛秀美   責任編輯：沫朵川北在線核心提示：原標題：毫無違和感是什麼意思什麼梗？這梗源自於日語毫無違和感是什麼意思該詞的字面意思是沒有任何不和諧、不協調的感覺。

掌握以下幾點,能夠讓你輕鬆的寫出日語商務郵件 關於工作方面的經驗分享，前兩天嘗試分享了一下日語商務郵件方面的知識。

發現這樣的主題推薦量不多，閱讀量更是少得可伶。

我想因爲日語是小語種，使用的人不是很多。

另外對於日本，我們也是都有著一種歷史情懷在裡面，所以這種文章發表也沒有什麼閱讀量吧。

這兩天我也考慮要不要分享這些經驗了。

說實話整理資料真的花費時間。

推薦焦點 純種血統金毛幼犬巡迴獵犬黃金獵犬大頭賽級導盲犬金毛寵物狗狗 JAVA編程——擲骰子小遊戲 毛穴撫子潔面乳+高絲去黑頭鼻貼,讓每一個毛孔都乾乾淨淨!~ 家裡的燈和插座是一路電,爲何燈有電插座沒有電?怎麼處理? Linux中的ls指令