老公、老婆@ 燭龍顧兔:: 隨意窩Xuite日誌

「老公」、「老婆」這兩個詞彙，本屬於比較粗俗、口語的用法，在明清章回小說裡頭可以 ... 更禮貌點「內人」（不過什麼拙荊、賤內的可就別了，太貶低自己的妻子了）。

燭龍顧兔天之西北，有幽冥無日之國，有龍銜燭而照之；兔居月腹，顧之望之。

願為燭龍，以護月兔。

日誌相簿影音好友名片 關於我加入好友我的相簿我的影音 全部展開|全部收合 關鍵字 nightjade's新文章棄兔送收容所及其他救援方式108新課綱從創意十足的紐西蘭性教育影片談起江南百景圖：只有美術有創意的遊戲類似傳直銷之課程體驗HelloToby外包網付費使用心得兔保健食品兔兔心臟病照料劣幣逐良幣的Youtube文史知識影片談兩個教育現象豆腐披薩 nightjade's新回應沒有新回應！ 燭龍顧兔的菇菇巢穴鐵公雞的神磨之塔燭龍顧兔Ultima緬懷誌 累積|今日loading...... 200809122102老公、老婆?慣用語　　「你老公／老婆最近好嗎？」 　　在電視、報章雜誌、網路平臺上，這種問候語屢見不鮮，然而問出這句話的人，遣詞用字有待加強。

　　「老公」、「老婆」這兩個詞彙，本屬於比較粗俗、口語的用法，在明清章回小說裡頭可以看到這種用法。

到了現代，雖然我們並不覺得這兩個詞彙很粗俗，拿來稱呼自己的另一半相當甜蜜，但它們仍不適合在正式場合出現，更不適合拿來稱呼別人的另一半。

「你老公／老婆……」，這兩個詞彙一拿來指稱對方的伴侶，予人不甚尊重的違和感。

　　那麼，什麼時候用「老公」、「老婆」，什麼時候要用尊稱或謙稱呢？其實很簡單，在兩人世界的時候，「老公～幫我泡個麵嘛！」這樣撒個嬌是很不錯的；也就是在兩人相處時且用無妨。

到了公開場合，「我老公」可要改稱「我先生」，再禮貌一點「外子」；「我老婆」改稱「我太太」，更禮貌點「內人」（不過什麼拙荊、賤內的可就別了，太貶低自己的妻子了）。

　　稱呼別人的先生和太太也要注意，不要「你老公」、「你老婆」，有些人會覺得受到冒犯。

「你先生」、「你太太」是最基本的稱呼，「你丈夫」、「你妻子」稍微有點禮貌，「尊夫」、「尊夫人」就有禮貌多了。

（現在一夫一妻制，應該不用稱對方太太為「令正」了） 　　別說這是語言敏感度或個人觀感的問題，使用正確的尊稱或謙稱，是禮貌與涵養的表現。

Ryuko/Xuite日誌/回應(0)/引用(2)/好文轉寄爛、濫|日誌首頁|兔子不會唱歌……但他們會聽音樂...上一篇爛、濫下一篇兔子不會唱歌……但他們會聽音樂！...回應