colleagues, who are responsible - Linguee | 中英词典（更多 ...

Our colleagues responsible for collecting information will try their best to follow up issues which are a concern to [...] the community. legco.gov.hk. legco.   在Linguee网站寻找 推荐单词"colleagues,whoareresponsible"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 colleagues,whoareresponsible 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 colleagues复—同事名 colleagues—同人 whoare—谁是 beresponsible—负责任 who—谁 · 何人 · 哪个 · 孰 who?—哪些 · 什么 · 什么人 are—是 responsible—有责任 · 主掌 responsible形—有责任心的形 · 对...负责任的形 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thoseofmycolleagueswhoareresponsibleforrailways[...] willknowthatifthedeliveryofgoodsistobemadefaster,active [...] developmentofrailwaysmustalsobelaunchedinadditiontothedevelopmentofroadlinks. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們負責鐵路的同事也瞭解到，如要加快運送貨物，除了發展道路外，亦應在鐵路方面積極進行發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyareourcolleaguesorcontractstaffwhoareresponsibleforthemaintenanceofthe[...] orderoftheTCSsandregistration [...] ofthepersonalinformationoftheshelter-seekers. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些職員是我們的同事或特約僱員，他們的責任是維持地方的秩序，以及收集入住人士的登記資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourcolleaguesresponsibleforcollectinginformationwilltrytheirbesttofollowupissueswhichareaconcernto[...] thecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，各位議員可以放心，搜集情報的同事會盡量跟進社會關心的事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisonthebasisofthesefiguresandotheranalysesmadethattheCensus [...] andStatistics [...] DepartmentandourcolleaguesresponsibleforthemakingofpopulationprojectionshaveproducedsomeestimateswhichintheopinionofsomeHonourableMembersareonthelowside.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據這些數據和其他分析，政府統計處及負責進行人口預測的同事便作出了這個大家可能認為是較低的預測。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNEPhasalsoappointedcoordinatorsforeach [...] subprogramme,whoareresponsibleforensuring[...] coherence,coordination,programmeperformance [...] monitoringandreportingatthesubprogrammelevel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 环境署还为每个次级方案任命了协调员，负责在次级方案一级开展统一、协调、方案执行情况监测和报告工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftherearecolleagueswhothink,inthe[...] samewayasMrTommyCHEUNGdoes,thatsuchastipulationshouldbeallowedand [...] approvedofintheCodeofPractice,thatmeansyouthinkthatthereshouldbeacertainstandardfortheHKJCtofollowinthisregard. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果同事之中，有一如張宇人議員般認為容許和贊成在《實務守則》內如此訂明的，即表示大家根本認為應有一定的準則供馬會依着來處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisquiteamazingbecausesuchtheorycan [...] onlyfoolthosecolleagueswhoareunfamiliarwith[...] thesubject. legco.gov.hk legco.gov.hk 這是很奇妙的，這種論據只可用來欺騙不熟悉的同事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,theMedicalServiceispartofHRMandalsoparticipatesinthemanagementoftheMedicalBenefitsFund(atwofoldrolethatisunacceptablein [...] itself)andthereforeitshouldnothaveaccesstofurtherinformation [...] onthecasesofcolleagueswhoareHIV-positive.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 实际上,医疗部门隶属人力资源管理局（HRM） [...] 并参与医保基金的管理工作（这一双重角色已然不可接受），由该部门更多地掌握感染艾滋病毒同事的情况，实属正常。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org UNESCOdefinesitsfunctionsandactionsfortheDakarfollow-upinfourareas:(1)supportingNationalEFAActionPlans,withthefocusonassistingthecountriestodevelop(accordingtotheirneedsandwithinexistingdevelopmentframeworkssuchasCCA/UNDAForotherplanssuchasPRSP)andimplementtheir [...] nationalEFAplan;(2)buildingcapacity,first [...] fornationalstakeholderswhoareresponsibleforpreparingandimplementing[...] theNationalEFAplansandsecondly,among [...] educators,includingpolicy-anddecisionmakers,headsofinstitutions,curriculumdevelopers,trainersandteachers;(3)mobilizingpartnersattheglobalandnationallevelstomobilizeresourcesandpromoteinter-agencycooperationandcollaborationinthevariousEFAprocesses;and(4)monitoringprogressbyissuinganindependentannualEFAGlobalMonitoringReport. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织为了落实达喀尔论坛精神，在以下四个方面确定了自己的职责和行动：(1)支持各国全民教育（EFA）行动计划,重点是(根据各国的需要，并在 [...] 诸如联合国国别共同评估/发展援助框架)（CCA/UNDAF）等现有的发展框架内，或在诸如减贫战略文件（PRSP）等其它 [...] 计划范围内）帮助各国拟订和实施它们的全民教育计划；(2)提高能力：首先是提高各国负责拟订和实施国家全民教育计划相关人员；其次是教育工作者，包括决策者、[...] 教育机构负责人、制定课程人员、培训者和教师等；(3) [...] 在全民教育的各个方面，动员全球和国家这两级的合作伙伴筹集资金，并促进机构间的合作与协作；(4)通过发行独立的全民教育全球监测年度报告，来监督检查各项活动的进展情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Wewillcontinuetoprovidetrainingongender-relatedissuestodifferentlevelsof [...] [...] civilservants,fromseniorofficialsinvolvedintheformulationofpolicies,tofrontlinecolleagueswhoareinvolvedinthedeliveryoftheservices.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們將會繼續為各級公務員，包括參與制訂政策的高級官員以至提供服務的前線人員，提供有關性別課題的培訓。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretaryforJusticeprovideslegaladviceandI,asaDirectorofBureau,and [...] togetherwithmycolleagues,areresponsibleforproviding[...] allnecessarysupporttotheTaskForce.Fromconducting [...] policyresearchstudies,formulatingproposalstodraftingdiscussionpapersandcompilingreports,theseareallhandledandco-ordinatedbytheConstitutionalAffairsBureau. legco.gov.hk legco.gov.hk 政務司司長負責領導專責小組 [...] ，律政司司長負責提供法律意見，而我作為局長和我的同事，則負責為專責小組提供一切支援，由[...] 政策研究、構思方案，以至草擬討論文件和撰寫報告，這些全由政制事務局處理和統籌。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheFoodSafetyBasicLawassignsresponsibility [...] forriskassessment,andtheFoodSanitationLawandotherrelated [...] lawsidentifywhoareresponsibleforriskmanagement.fao.org fao.org 食品安全基本法明确了风险评估的责任，食品卫生法和其他相关法律确定了谁对风险管理负责。

fao.org fao.org Misconductinaprofessionalrespect”isdefinedas“IfaregisteredChinesemedicinepractitionerhasbreachedtheCode,orinthecourseofconductofhisprofession,hasconductedhimselfinawaywhichhasfallenshortofthereasonablestandardsofconductexpectedamonghisprofessionalcolleagues,orwhichwillberegardedas [...] disgraceful, [...] unethicalordishonourablebyhisprofessionalcolleagueswhoareofgoodreputeandcompetency,theChinese[...] MedicinePractitioners [...] BoardoftheChineseMedicineCouncilafterbeingsatisfiedoftheexistenceaboveconduct,willfindthatheisguiltyofprofessionalmisconduct. cmchk.org.hk cmchk.org.hk 條例和規例的全文，可在香港特區政府刊物銷售處購買或在互聯網上下載(www.justice.gov.hk)。

[...] 「專業上失當行為」的定義為：「假如一名註冊中醫 [...] 違反專業守則，或在執行職務時作出未能符合同業認為合理標準的行為，或曾作出被同業認為是可恥、不道德或不名譽的行為，而這些同業均為能幹且具有良好聲譽者，則香港中醫藥管理委員會中醫組於信納確有其事後，即可裁斷該註冊中醫犯上專業上失當行為」。

cmchk.org.hk cmchk.org.hk Wereaffirm,nonetheless,thatitisessentialtoensurethat [...] rotationisnotusedtoinflict [...] punishmentortoexilecolleagueswhoareconsideredundesirable;[...] andthattheredeployedstaff [...] membershavetherighttoreturntoapostintheirprofessionalgroupafterthenormalperiodofassignment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但我们重申必须保证不要用岗位轮换来惩罚和排挤那些被认为是不受欢迎的同事，而且在正常轮换期结束时，被调整工作的人员有权回到[...] 其原来的专业类职位。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whereitinvolvescomplicatedworkprocedures,wealsoneedlegislationtospecifythe [...] qualificationsofthosewhoareresponsiblefortheseprocedures.legco.gov.hk legco.gov.hk 如涉及複雜的工作程序，政府亦須立法規定負責這程序的㆟士的資格。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ialsowishtotell [...] ourHonourablecolleagueswhoarenew-comersthat[...] thismotionandthemotiontobemovedbyMrLEUNG [...] Yiu-chunglateronareabitunusual. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦想對新來的同事說，這項議案和其後梁耀忠議員的議案，是有些反常的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringthemanypast [...] debates,notonlymebutalsomanycolleagueswhoareverythoughtfulhavecollected[...] informationfromother [...] foreigncountriesfortheSecretary'sreference. legco.gov.hk legco.gov.hk 在過去多次辯論中，不單我個人，很多同事也很有心思，搜集了其他國家的資料以供局長參考。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withaviewtopromotingthedirectparticipationofcivilsociety,hearingitsmembers’opinionsandobtaininginputsfortheimprovementofpublicpoliciesondisability, [...] CONADIS,asthetechnicalsecretariatofthe [...] multisectoralcommissionresponsibleforfollowinguponanddevelopingmeasurestoimplementtheConventionontheRightsofPersonswithDisabilities,invitedassociationsofpersonswithdisabilitiesandtheirrelativestotakepartintheelectionofthefiverepresentativesofpersonswithdisabilitiesandtheirfamilieswhoaretositonthecommission.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在民间社会直接参与方面，为听取其意见，以帮助改善与残疾问题相关的公共政策的质量，可以说，全国支助残疾人理事会，作为负责监督《残疾人权利公约》的执行情况并对相关措施提出建议的多部门常务委员会的技术部门，促成了残疾人及其家庭所属的组织参与选举出五名残疾人及其家属代表，加入负责监督《残疾人权利公约》的执行情况并对相关措施提出建议的多部门常务委员会的技术秘书处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AllDirectorshaveaccesstothe [...] adviceandservicesoftheCompanySecretary,whoisresponsibletotheBoardforensuringtheBoardprocedures[...] arecomplied [...] with,andhaveaccesstoindependentandprofessionaladviceattheCompany’sexpense,wheretheyjudgethistobenecessarytodischargetheirresponsibilitiesasDirectors. glencore.com glencore.com 所有董事均可尋求公司秘書提供意見及服務，公司秘書應對董事會負責，以確保遵照董事會程序以及就判斷為履行董事職責而言，諮詢獨立專業意見，費用由本公司支付。

glencore.com glencore.com However,asfeedbackisdealtwithby [...] thesamestaffwhobothmaintainthewebsiteandareresponsibleforensuring[...] timelyupdates,andfor [...] undertakingspecialprojectssuchasUNCTADXIII,thereislimitedcapacitytorespondtofeedbackinrealtime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，由于处理反馈意见的工作人员同时还负责网站维护、确保及时更新、承担贸发十三大等特殊项目，因此实时答复反馈意见的能力有限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asthestaffwhoareresponsiblefortheformulationoffinancingproposals[...] forsecondstagehealthcarereformpublicconsultation [...] havetoassistintheabovetasks,thetimetablesetbeforehastobedeferred. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於負責準備第二階段醫療改革公眾諮詢而制訂醫療融資方案的同事被抽調支援上述工作，我們定下的工作時間表因而有需要推遲。

legco.gov.hk legco.gov.hk AvertingFamine,ActingEarlybringsleadingthinkerstogetherinastudioDebateandthroughwritten [...] commentaries,askingwhetherfamineandnutritioncrisesarepreventable, [...] ifso,how,andwho,ifanyone,isresponsible.unicef.org unicef.org 避免饥荒，及早行动”通过演播室辩论和书面评论的方式，将领先的思想家们聚集在一起，讨论饥荒和营养危机是否可以预防，如果可以，该如何预防，如果有人该承担责任，应由谁来承担。

unicef.org unicef.org Ifnot,otherpublicutilities [...] companiesorcontractorswhoareresponsibleforexcavationworksmay[...] accidentallydamagethegas [...] pipesbecausetheyarenotsureaboutthealignmentanddepthofgaspipes,andthusresultinginaccidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果沒有，其他公用事業公司或掘路承建商可能因不清楚有關路線和深度而誤掘喉管，以致發生意外。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sinceourcolleaguesinpenalinstitutionsareresponsibleforsupervisingtheminprisons,soupontheir[...] discharge,theyarefreepersonsandourcolleaguesinpenalinstitutionsshouldnot [...] haveanycontact,officialorotherwise,withthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 這可能跟以往的所謂防賄有關，因為懲教院所的同事在監獄時是負責監管他們的，所以，囚犯一旦離開監獄，他們便是一個自由人，懲教院所的同事便不能再跟他們有任何公事上或其他方面的接觸，否則會出現很多問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Broadlyspeaking,overaverylongperiodof [...] time,these [...] arrangementsweremademainlybyCEOcolleaguesresponsibleforadministrationupontherecommendation[...] ofETOcolleagues. legco.gov.hk legco.gov.hk 總括來說，在過往很長的時間，這些安排主要是由經貿辦的同事提出建議，在特首辦也是由負責行政的同事處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthegreatmarches,ralliesandthe"DemocraticSongsforChina"staged12years [...] ago,Icameacrossanumberofsenior [...] officialsandcolleagueswhoarestillpresent[...] inthisChambertoday,whohadbrought [...] withthemtheiryoungergenerationtotakepartthen. legco.gov.hk legco.gov.hk 在12年前的大遊行、大集會、“民主歌聲獻中華”的活動當中，我曾遇見不少 [...] 今天仍然在這會議廳出現的高官和同事，帶他們年幼的下一代來參加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toalargeextent,thematterswehavebeentalkingabouttoday [...] —drugs,crimeand [...] terrorism—arerathersinister,bothinnameandinlogic,andsomeofourcolleagueswhodealwiththe[...] verynoblecausesof [...] education,health,employmentandsoforthresist,inaway,beingassociatedwiththesesinistercauses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在很大程度上，我们今天谈论的事——毒品、犯罪和恐怖主义——在名称和工作上都是十分邪恶的事，而我们一些投身于教育、卫生、就业等崇高事业的同事似乎都不愿与这些邪恶的事为伍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,IjustwanttoremindtheGovernmentorHonourablecolleagueswhoareinsupportoftheGovernmentthatyouhavetothinkaboutthis.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我只想提醒政府或現時支持政府所提出的修正案的同事，你們要想想，你們立的法是不容易被修改的，政府對於“日落條款”又不接納，那麼大家在處理時當然嚴格些了，因為政府“過了海便是神仙”。

legco.gov.hk legco.gov.hk IdeallythenewagencycouldhaveafluentArabicspeakerwhocouldmonitorsomeofthemajoral-Qaedawebsitesand, [...] incooperationwithMiddleEasterncounterparts, [...] alertIndonesiancolleaguestochangesinsalafijihadithinkingthatmightaffect,forexample,whoorwhatisdefinedasthe“enemy”.crisisgroup.org crisisgroup.org 反恐署最好能有一名熟练掌握阿拉伯语的职员来跟踪一些主要的基地组织网站，并同中东反恐同行合作，将可能影响战略战术的萨拉菲圣战思想的转变（例如，何人何事被定义为“敌人”）通报给印尼同事。

crisisgroup.org crisisgroup.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。