周、週的區別- 小蘋果&小無尾熊的魔幻寫實國度

... 週知、週期性、週期表、週詳（周詳）、週遭（周遭）、週轉（周轉）。

... 看來辭典雖指出文字上的用法，但實際上慣用法兩者還是各有支持的一方。

小蘋果&小無尾熊的魔幻寫實國度 作家：蘋果媽&無尾熊爸 文章 相簿 文章列表 Top 所有文章/目前分類：知識學習|語言 周、週的區別 2014/03/1408:00:00 瀏覽：22511 迴響：3 推薦：26 引用0 在用詞上周與週經常令人困惑，而且混用的情況也嚴重，經查閱《國語活用辭典》（五南出版，周何總主編）紀錄如下。

周是會意字，上半象田疇間種滿作物形，下半象穴居的穴，所以周密為周。

周作為名詞使用：1.國名：東周、西周。

2.圓形的外圍。

3.環繞某一區域的外圍。

4.滿一年。

5.旁邊或彎曲處。

6.姓。

周作為動詞使用：1.圍繞。

2.救濟。

3.親近。

4.牢固。

5.遍及。

周作為形容詞使用：1.完密的。

2.至近的。

辭典中也附錄了參考以分辨周與週，「周和週有許多地方通用，如『周年』可作『週年』、『四周』可作『四週』；但朝代和姓氏不能用『週』，星期用『週』不用『周」，『周濟』不作『週濟』」（p.368）周的常用詞條：周口店、周內、周公、周天、周文王、周匝、周全、周年（週年）、周而復始（週而復始）、周至、周折（週折）、周延、周密、周旋、周率、周歲、周詳（周詳）、周轉（週轉）不靈、周遭等。

週為形聲字，舟行往復於兩岸。

週作為名詞使用：1.星期。

2.一個區域的外圍。

週作為動詞使用：1.環繞。

週作為副詞使用：1.完備地。

2.普遍地。

辭典內另段參考內容解釋，「週與周音義相近，然習慣上『周匝』、『周遭』不用『週』，『週末』、『週知』，不用『周』」（p.1946）周的常用詞條：週刊、週末、週而復始（周而復始）、週折（周折）、週到（周到）、週知、週期性、週期表、週詳（周詳）、週遭（周遭）、週轉（周轉）。

就辭典作的註解區分，週一、週二、週末、週刊等，其實不應作周一、周二、周末、周刊，但台灣發行量最大的週刊「商業周刊」與「今周刊」，卻都不是用週刊兩字，至於「天下雜誌雙週刊」則是採用週刊兩字，如此看來辭典雖指出文字上的用法，但實際上慣用法兩者還是各有支持的一方。

《國語活用辭典》所提供參考的「四周」可作「四週」，基本上我個人還是傾向用四周，而少用四週，因語意上有可能會讓人誤解是四星期，至於「周濟」、「周匝」、「周遭」可就別寫錯了才是。

Facebook Tweet Plurk Push推薦 回應 全站分類：知識學習｜ 語言 自訂分類：學認字 上一則：嘗、嚐的區別下一則：作、做的區別 3樓. 電老大2014/03/1712:14 其實有些混用了..周三(自然注音自動更正)沒能更正為週三... 我總是改不勝改..哎呀！微軟或是IQQI智慧注音皆如此不長進..還是大家習慣混用了.. 把【週】取消掉好了..  [AVの館：電老大][溫哥華千里傳音] 回電老大的話文字本來就是常被用才活絡少被使用的字慢慢的就只存在於字典裡了 蘋果媽&無尾熊爸於2014/03/1809:24回覆 2樓. 米蘭荅2014/03/1510:27 謝謝此文並祝周末愉快 一些整理分享給大家參考之 蘋果媽&無尾熊爸於2014/03/1623:47回覆 1樓. 多硯坊(休)2014/03/1409:11 周與週特別容易混淆 好，長知識了！謝謝精彩而清楚的分享 謝謝多硯坊的留言希望文章對您有幫助 蘋果媽&無尾熊爸於2014/03/1623:48回覆 會員登入 += ※請計算輸入數字 送出迴響 瀏覽：行動版　|　傳統版 udn.com©2012