[不負責任翻譯] '今生是第一次'PD”庭沼珉、李民基平常也像角色 ...

庭沼珉在第一次看了劇本以後就說非常的喜歡，志浩的故鄉是在南海，而沼珉實際的故鄉是在晉州，現實中也有一個弟弟。

如同志浩懷抱著作家的夢想來到首爾，與 ... 我的韓國無限挑戰 跳到主文 2014年，新的挑戰 인생을긍정적으로생각하고 앞으로쭉가면되는거야 部落格全站分類：休閒旅遊 相簿 部落格 留言 名片 Oct30Mon201721:16 [不負責任翻譯]‘今生是第一次’PD”庭沼珉、李民基平常也像角色本身一樣” tvN電視劇’今生是第一次’的執導朴俊和導演對於透過電視劇想傳達的訊息，以及演員的相似度等表達了自己的想法。

朴俊和導演這段期間透過tvN’打架吧鬼神’、’一起吃飯吧’、’沒禮貌的英愛小姐’等作品，讓觀眾在現實與作品產生共感，印證了在編導上的實力，’今生是第一次’中讓無家流浪女與房奴的相遇，新鮮的設定將N拋世代青年們的苦惱融入劇情中，讓許多觀眾也將自己的感情代入，得到了許多好評。

以下為與朴俊和導演的一問一答。

  Q1.‘今生是第一次’符合了現今世代的趨勢與狀況，刺激了觀眾的共感帶，與此關聯我們所感到好奇的是，透過作品想傳達的訊息是？ ‘今生是第一次’是以現實的模樣為基礎所描寫的作品。

基本上要體現出不管現實再怎樣無情，作品中還是要抱有希望和幻想的元素，所以最重要的還是通過人物們的關係傳達溫暖的情感。

88年生和80年生對於結婚這主題雖然各自有著獨特的想法，但透過代表那世代的人生，想把真實的故事呈現在故事裡。

雖然每個人模樣看似冷淡，但我認為透過互相間的關係所展現的面貌是溫暖的。

想把這種情緒通過電視劇傳達給觀眾們是我們電視劇最大的核心。

Q2. 庭沼珉、李民基與劇中的角色志浩、世熙的相似率大概是什麼程度呢？ 庭沼珉在第一次看了劇本以後就說非常的喜歡，志浩的故鄉是在南海，而沼珉實際的故鄉是在晉州，現實中也有一個弟弟。

如同志浩懷抱著作家的夢想來到首爾，與本人夢想成為演員的故事感到相似的情緒，說不定志浩可以視為他本人的樣貌，看得出來在演戲時對於狀況上有著相當的共感。

  李民基則是從以前開始，與他對話時就讓人物莫有點’世熙’的感覺。

世熙在與不熟悉的人對話時讓人感到乏味，民基平常的口氣在有時也相當的世熙，一句話來說，相當自然的融入在世熙這角色裡，以特有的微妙表情變化及語氣差異來表現出感情。

Q3. 第5集播出的最後，志浩看了信以後痛哭的場面據說讓許多觀眾們也一起哭了，在拍攝時有什麼特別的插曲嗎？ 一般演員在全景拍攝的時候其實不太容易哭出來，但沼珉在全景和半身景等拍攝進行時都很快的投入情緒流下眼淚，讓人印象相當深刻。

充份的沉浸在媽媽的信和故事中，自己在感動的情緒中進行了演技。

飾演媽媽的金善映也是一邊唸著旁白一邊哭泣，可以說是劇本相當的好而且演員們也很投入在角色裡 Q4. 描述了志浩與世熙、秀智與相九、浩朗與元錫等不同情侶們的樣貌與內心，對於未來的展開觀戲的看點是？ 一般來說，人們會依據周遭人的狀況改變趨向和價值觀。

志浩、世熙、秀智、相九、浩朗及元錫在生活中的孤獨感及傷痛，內心漸漸被溫暖進入的過程是希望大家能觀注的重點。

單純的在呈現浪漫和愛情線以外，我認為因為彼此漸漸產生變化的過程是不會讓人感到無趣的。

  新聞來源：http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=213&aid=0000997093   轉載請註明出處 文章標籤 今生是第一次 庭沼珉 李民 全站熱搜 創作者介紹 真摯君 我的韓國無限挑戰 真摯君發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：偶像明星個人分類：不負責任翻譯此分類上一篇：[不負責任翻譯]‘青春時代’朴恩玭”問我對第2季的想法？心裡一半一半” 上一篇：[弘大]人氣烤腸金德厚的烤腸庫김덕후의곱창조 下一篇：[旅遊]西班牙13天10夜行程規畫 歷史上的今天 2017:[旅遊]關於交通這檔事-西班牙(地鐵、公車、地面電車篇) 2017:[旅遊]西班牙13天10夜行程規畫 ▲top 留言列表 發表留言 日曆 « 三月2022 » 日 一 二 三 四 五 六     1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31     近期文章 最新迴響 文章彙整 文章彙整 2017十月(3) 2017九月(1) 2016九月(5) 2016八月(4) 2016七月(2) 2015十二月(2) 2015八月(8) 2015三月(5) 2015二月(2) 2015一月(9) 2014十月(4) 2014九月(1) 2014七月(1) 2014六月(1) 2014五月(3) 2014四月(5) 2014三月(2) 2014二月(1) 2013七月(3) 2013六月(7) 2013五月(1) 所有文章列表 文章分類 旅遊여행(1) 西班牙스페인(2) 韓綜(1)韓中歌詞試譯(7)不負責任翻譯(17)韓文學習(4)맛집(13)韓國365(13)일기(2)韓國WH前準備(11) 我的連結 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 新聞交換 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗