[Lotus Scripture] - 〔法華經〕 - 國家教育研究院雙語詞彙

名詞解釋: 〔法華經〕為（妙法蓮華經）之簡稱，依據經中所述，應是佛陀最後八年間所說之法。

該經和〔無量義經〕、〔佛說觀普賢菩薩行法經〕並稱為〔法華三部 ... 回首頁 網站地圖 關於我們 聯絡我們 詞彙查詢 下載專區 詞彙建議 審譯會 × 請輸入您的使用者帳號密碼 帳號 請輸入註冊的email。

密碼 密碼英文字母有分大小寫。

登入 離開 釋義 翻譯 回簡目列表  修訂/勘誤建議 單筆輸出 〔法華經〕 [LotusScripture] 林文彬 2000年12月 教育大辭書 名詞解釋:　　〔法華經〕為（妙法蓮華經）之簡稱，依據經中所述，應是佛陀最後八年間所說之法。

該經和〔無量義經〕、〔佛說觀普賢菩薩行法經〕並稱為〔法華三部經〕；〔無量義經〕為法華的開經，因其判定此經之前佛陀的種種說法皆為方便之權說，所以在開權顯實的判教上實居有先序的地位；而〔觀普賢菩薩行法經〕則為法華的結經，是〔法華經〕最後的〔普賢菩薩勸發品〕之延續。

　　此經有七卷二十八品，照天台宗智顗大師之說法，前十四品稱為迹門，主講三乘的權實問題。

原來佛陀示教，是依眾生的能力根機而設，所以有聲聞乘、緣覺乘、大乘的三乘之分，其實這只是教化上的權便，佛陀真正的本懷則是使一切眾生皆能成佛，是以〔法華經〕主張要開決三乘的教法，而顯現出佛陀的真實用意，把三乘都化歸為一乘（佛乘），此即所謂「會三歸一」或「開權顯實」，三乘只是方便之說，而一乘才是真實究竟之法。

至於後十四品則稱為本門，主講「開跡顯本」，佛身權實的問題。

釋迦一生從出家得道到入滅，種種的示現無非是為教化眾生的方便，眾生所見佛陀有生滅相之肉身（化身），只是應化的權便，而其法身（法性）卻是真實不壞，常住不滅。

總之，本經具有強烈的總結佛乘之意味，並開示最圓滿的法門與教理，本迹二門並非本與迹的相對立，而是說權與實，現象與真實的不可分離。

因此，會三歸一，一乘即在三乘之中而權實不二；開迹顯本，化身亦即法身而圓融為一體，此即不離空假而有中的道理。

天台宗的「一心三觀」、「圓融三諦」都是據此而來。

　　此經的流布甚廣，天台宗奉之為根本經典。

東傳日本，則形成以唱誦「南無妙法蓮華經」即可成佛的日蓮宗，如今日本新興的教派大都源自於此宗，影響極為深遠。

又本經的「觀世音菩薩普門品」，宣說觀音菩薩廣大的慈悲與弘願，更成為後世觀音信仰的重要典據。

　　此經現存的譯本有三：西晉竺法護譯〔正法華經〕十卷，姚秦鳩摩羅什譯〔妙法蓮華經〕七卷（或作八卷），隋闍那崛多與達摩笈多譯〔添品妙法蓮華經〕八卷，其中以羅什譯本最為流行。

後世之注解則首推天台宗智顗所著的〔法華文句〕二十卷、〔法華玄義〕二十卷最為重要。

其他尚有傳為劉宋竺道生所作之〔法華注疏〕二卷，梁法雲的〔法華經義記〕八卷，隋吉藏的〔法華經玄論〕十卷、〔法華義疏〕十二卷、〔法華經遊意〕一卷、〔法華統略〕六卷，唐窺基的〔妙法蓮華經玄贊〕二十卷，湛然的〔法華經大意〕一卷、〔法華玄義釋籤〕二十卷，宋戒環的〔法華經要解〕七卷等，皆可供參考。

〔法華經〕 [LotusScripture] 以[LotusScripture]進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 英文詞彙 中文詞彙 以〔法華經〕進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 中文詞彙 英文詞彙 引用網址: 推文 評分 評分 相關詞彙 詞彙建議 學術名詞 指令暫存器 instructionregister{=IR} 國際標準組織 internationalorganizationforstandardization{=ISO} 網際網路內容提供者 Internetcontentprovider{=ICP} 網際網路指定名稱與位址管理機構；ICANN機構 InternetCorporationforAssignedNamesandNumbers{=ICANN} 網際網路訊息存取協定 Internetmessageaccessprotocol{=IMAP} 辭書 胎生貝湖魚 BaikalOilfish，GreaterLiverbearingSculpin 背帶長絨鮋（鈍頂鮋，濟公） WhitenoseScorpionfish，CockatooWaspfish 鋸吻海龍 CrestedPipefish 藍帶海龍 BluestripePipefish 黑環海龍 BandedPipefish 雙語詞彙-公告詞彙 高級中等學校 seniorhighschool(學校名稱用);uppersecondaryschool(學制層級) 普通型高級中等學校 generalhighschool(學校名稱用);generalseniorhighschool(學制層級) 技術型高級中等學校 vocationalhighschool(學校名稱用);vocationalseniorhighschool(學制層級) 綜合型高級中等學校 comprehensivehighschool(學校名稱用);comprehensiveseniorhighschool(學制層級) 單科型高級中等學校(體育、藝術、科學、外文) specializedhighschool(學校名稱用);specializedseniorhighschool(學制層級) 暫無建議訊息