英文寫作時，怎麼判斷何時該用「主動」還是「被動」語態？

所有的英文語句皆可分為「主動」或「被動」語態。

... 使用主動語態的句子時，執行動作的人或物放在該動作的前方。

使用被動語態時，則是把動作放在執行者的 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心日本版新上線EnglishEdition簡體/正體2021/01/18,教育PhotoCredit:Shutterstock/達志影像 華樂絲學術英文華樂絲學術團隊結合Dr.SteveWallace多年講授學術英文寫作課程經驗，與資深編修團隊的學術知識，定期與讀者分享學術界的新知。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：SteveWallace什麼時候可以在論文裡用被動語態？──論文寫作課學生常問問題什麼是被動語態？所有的英文語句皆可分為「主動」或「被動」語態。

主動：WernerHeisenbergformulatedtheuncertaintyprinciplein1927. 被動：TheuncertaintyprinciplewasformulatedbyWernerHeisenbergin1927.使用主動語態的句子時，執行動作的人或物放在該動作的前方。

使用被動語態時，則是把動作放在執行者的前方，並加上介系詞「by」。

被動語態的動詞要使用be動詞的形態，例如，上方範例第二句中的「wasformulated」就是被動語態，而第一句中的「formulated」則是主動語態，時態不改變，皆為過去式。

當句子轉變為被動語態時，執行者通常會省略，如下：Theuncertaintyprinciplewasformulatedin1927. 延伸閱讀：最常遇見的英文寫作問題：主動語態（ActiveVoice）vs被動語態（PassiveVoice）何時該用被動語態？有些時候非常適合使用被動語態，例如以下幾種情況： 不知道執行動作者是誰：ThecavepaintingsofLascauxweremadeintheUpperOldStoneAge. 執行動作者是誰不重要：AnexperimentalsolarpowerplantwillbebuiltintheAustraliandesert. 不想透露是誰要負責：Mistakesweremade. 描述目前普遍已知的（科學）真相：Rulesaremadetobebroken. 強調接受動作的人或物，例如該人或物是研究主題的時候：Insulinwasfirstdiscoveredin1921byresearchersattheUniversityofToronto.Itisstilltheonlytreatmentavailablefordiabetes.在習慣用被動語態的研究領域裡，「材料與方法」的章節通常會使用被動語態，像是實驗報告就很常用被動，比如：Thesodiumhydroxidewasdissolvedinwater.Thissolutionwasthentitratedwithhydrochloricacid.一般來說，讀者看到上述實驗報告時，都很清楚報告作者就是進行溶解和滴定測量的人。

此情況下使用被動語態，可以讓讀者將重點放在實驗過程，而非作者本人。

過去幾年來，各個科學學門都有避免使用被動語態的趨勢。

科學家現在偏愛在報告裡使用主動語態，有時候甚至連「材料與方法」章節都會採用「我們（we）」做為主詞。

建議您先查詢目標期刊的指引，確認是否能使用我或我們做主詞，來避免使用被動語態。

延伸閱讀：改進英文主詞與動詞文法的十句例子及練習題何時該避免被動語態？被動語態在學術寫作裡有時會帶給作者帶來麻煩，因為被動語態的句子對於執行者的描述太過模糊，例如：BothOthelloandIagodesireDesdemona.Sheiscourted.問題：主角到底是誰呢？撰寫論文時，經常要比較不同研究者的論點，或比較作者本身與其他研究者的論點。

在這種情況下，太多被動句也會讓讀者感到困惑，如下：Researchhasbeendonetodiscreditthistheory.問題：無法判別誰執行研究。

一些論文寫作的學生會用被動語態來掩蓋研究資訊的不足，例如： Thetelephonewasinventedinthenineteenthcentury.問題：是誰發明的呢？被動語態還有一個缺點，就是看起來非常冗長且模糊，徒增讀者的閱讀負擔。

此外，被動句一般都比主動句長，容易佔用論文的寶貴篇幅，如下：SincethecarwasbeingdrivenbyMichaelatthetimeoftheaccident,thedamagesshouldbepaidforbyhim.刪減被動句如果您已習慣使用被動語態撰寫論文，在寫稿的時候，可能很難察覺自己用了被動語態。

儘管如此，還是可以在檢查的時候，花點心思挑出被動句。

例如，Word系統的文法檢查功能可以評估被動句的可讀性。

但要注意的是，文法檢查提供的意見很容易誤導使用者，請務必審慎評估是否採用。

另外，還可以透過句子是否有be動詞，執行動作者省略或由介系詞by引導等特徵進行判斷。

原句： Polandwasinvadedin1939,thusinitiatingtheSecondWorldWar. GeneticinformationisencodedbyDNA. Thepossibilityofcoldfusionhasbeenexaminedformanyyears.找出被動句後，將這些句子改成主動，然後把執行者提到句首。

在這過程中，有時候會發現動作者不是那麼好找出來，需要再研究或思考一下才能確定誰是主詞。

這樣的句子改成主動句後，一般來說會變得更簡短有力，也更精確。

編修後： GermanyinvadedPolandin1939,thusinitiatingtheSecondWorldWar. DNAencodesgeneticinformation. Physicistshaveexaminedthepossibilityofcoldfusionformanyyears.本文經WALLACE華樂絲授權刊登，原文刊載於此責任編輯：朱家儀核稿編輯：翁世航 Tags：英文學術寫作科學英文英文寫作論文被動主動More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員創新天燈生根平溪：讓美好意象冉冉升空，不再淪為山林間的大型垃圾1則觀點聰明如趙少康，怎麼會連ECFA是兩岸「互惠」，而不是中國「恩賜」都搞不清楚呢？1則觀點討論「要不要教文言文」之前，你可曾發現課本上都沒有「負面」的詩詞歌賦？1則觀點中國「共同富裕」開啟北京央企出走潮：總部遷移首要考慮中西部，「東西均衡」縮小貧富差距1則觀點瑞典Northvolt電池超級工廠接300億美元訂單，「一條龍服務」叫戰特斯拉、力拚亞洲6大電池廠1則觀點特斯拉如何擺脫半導體及供應鏈危機，成為全球汽車業大贏家1則觀點胸腔專科醫師圖解說明：晚期肺腺癌存活率低、容易轉移，標靶用藥選擇是影響整體療效的關鍵1則觀點重機就是安全沒保障的「肉包鐵」？重機上國道法案早已通過，為何遲遲不落實？1則觀點無定界、斬件上、避規管：明日大嶼環評鬼祟開工了1則觀點鄧佳華出演國產A片《華根初上》，群眾心態反映了台灣社會最醜陋的一面1則觀點