與中文'可以'的翻譯問題 - 隨意窩
文章推薦指數： 80 %
這是一個感性的、知性的----親子、師生部落格在這裡可以看到親子的真情互動、小寶貝的心情日記，當然更是與您一起成長、學習新知的天地！歡迎您^^日誌相簿影音好友名片
200708141408‘-ㄹ/을수있다’‘-아/어도되다’與中文‘可以’的翻譯問題?韓語學習1. 前言
在教授韓語的過程中，最常遇到的課題之一便是，學生不斷地以中文的解釋一對一、死板地套在韓語用法裡，因為母語的框架，障礙了外語的學習，特別是習慣依賴翻譯的初學者。
換言之，當他們學到一個句型或用法時，都會要求老師給一個明確或固定的中文翻譯，然後就認定這個句型或用法恆等於
延伸文章資訊
- 1'-ㄹ/을수있다''-아/어도되다'與中文「可以」的翻譯問題 - 政治大學
當然，這樣的方式不能完全說是錯誤，只是學生們沒能先在理解的基礎上就. 機械似地一個中文一個韓文地套入，這樣填鴨式的學習特別在遇到「相同的中文. 翻譯、 ...
- 2【韓語教學】「可以了/ 算了/ 不用了」韓文點講呢？ - Facebook
됐어요」的基本形為「되다」，有多個意思。大家常聽的應該是表示「不可以」的「안돼요」，李光洙在Running Man就常常大叫「안돼！」。 現在式：되다> 되+ ...
- 3韩语不可以怎么说_沪江韩语学习网 - 沪江网校
교실에서공을가지고놀면안돼요. 不可以在教室里玩球。 그사람의행운을 시기해서는 안된다. 不可以嫉妒那人的运气。 韩语 ...
- 4與中文'可以'的翻譯問題 - 隨意窩
本稿以政治大學韓語系為對象，針對初學者在學習韓語過程中常犯的錯誤、以及混淆不清的用法或句型中擇一探討，釐清中文'可以' 與相對應之韓語用法－'-ㄹ/을 수 ...
- 5안되다和안되다的差異｜Jella! 韓文部落格
안되다」是不可以、不行、無法成為...之義，也就是「되다(可以、成為、達到某水平等等) 」的否定之義。 실내에서담배를피우면안돼요. （不可以 ...
