initiatively - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"initiatively" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"initiatively"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 initiatively 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:taketheinitiative—主动 · 出头 showinitiative—率先 (act)onone'sowninitiative—自动自发 onone'sowninitiative—自觉 majorinitiative名—重大举措名 strategicdefenseinitiative(SDI)—戰略防御倡議 trusttochanceratherthanshowinitiative—守株待兔 thinkforoneselfandactaccordingly(idiom);toactonone'sowninitiative—自作主张 launch(anattack,aninitiativeetc)—发起 publicandprivate(interests,initiativeetc)—公私 ofone'sowninitiative—擅自 documentoutlininganinitiative—倡议书 attemptingnothingandaccomplishingnothing(idiom);withoutanyinitiativeordrive—无所作为 seize(initiative,opportunity,destiny)—掌握 gaintheinitiativebystrikingfirst(idiom);topre-empt—先发制人 actonone'sowninitiative—专擅 也可见:initiative名—举措名 · 措施名 · 主动权名 initiative—积极性 · 能动性 · 倡仪 · 进取心 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ItcalledupontheinternationalcommunitytosupporttheinitiativesoftheCongomentionedintheWorkingGroupreportintheareasofrule[...] [...] oflaw,democracyandthefullenjoymentofeconomicandsocialrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它呼吁国际社会支持在工作组报告中提到的刚果在法制、民主和充分享有经济和社会权利领域采取的举措。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitetheseglobalinitiatives,roadsafety[...] inmanycountriesoftheregionisstillnotreceivingpriorityinnationalplanningorpolicies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管采取了这些全球性举措，但本区域许多国家的道路安全问题仍未能在国家规划或政策中得到优先注重。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,Astronergyinitiativelyparticipates[...] inindustrialassociationandtechnicalalliance.Itisthememberof [...] ChinaPVIndustryAlliance,vicechairmancompanyofZhejiangPVIndustryTechnicalInnovationStrategyAlliance,memberofZhejiangPVOptothermalandEquipmentTechnicalIndustryInnovationAllianceandchairmancompanyofHangzhouPVIndustryAssociation. astronergy.com astronergy.com 正泰太阳能还积极参于行业协会和技术联盟，是中国光伏产业联盟成员，浙江省光伏产业技术创新战略联盟副理事[...] 长单位，浙江光伏光热及其装备技术产业创新联盟成员，以及杭州市光伏产业协会会长单位。

astronergy.com astronergy.com SectionII,titleX,article328oftheFamilyCodestates:“Whenthehealth, [...] [...] safety,moralityoreducationofaminorarejeopardizedorinsufficientlyprotectedowingtotheimmoralbehaviourordisabilityofthefatherandmotherorofthepersonaccordedtherightofguardianship,orwhen,owingtomisconductorunrulybehaviour,aminorgivestheseindividualscauseforveryseriousdissatisfactionorrendersthemincapableofexercisingguidance,thejuvenilejudgemayonhisowninitiative,atthebehestofthepublicprosecutororatthebehestofthefather,motherorguardian,rulethattheminorshall,foraperiodnottoextendbeyondthedateofhiscomingofage,bevisitedregularlybyasocialworkerorplacedonprobation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 家庭法典》第二部分X标题第328条规定：“当一个未成年人的健康、安全、精神或教育，由于父母或监护人的不道德或无能，遭到破坏或者未得到足够保护时，或由于未成年人的不端行为或不守纪律，使父母或监护人极为不满或者使他们无法履行指导职责时，少年事务法官按规定，或在公共部长的要求下、或者在父母或监护人的要求下，可以决定让该未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期到访，或者接受监视自由制度的管理”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 1.47Resourcesfromthesupportaccountforpeacekeepingoperationsand [...] extrabudgetaryresourceswould:(a)supportthe [...] GlobalCompactinitiativeinfacilitating[...] cooperationamongkeystakeholdersand [...] promotingpartnershipsinsupportofUnitedNationsgoals;(b)supplementtheworkoftheOfficeofPolitical,PeacekeepingandHumanitarianAffairsonissuesrelatingtopeacekeeping;(c)assisttheSecretary-Generalintheexerciseofhisgoodofficesandpeacemakingactivitiesinallregionsoftheworld;(d)beusedforspecialprojectstobeundertakenbytheOfficeoftheSecretary-General;(e)supporttheactivitiesoftheUnitedNationsHighRepresentativefortheAllianceofCivilizations;and(f)supporttheSecretary-General’spriorityagendarelatingtoclimatechangeandtheworkoftheHigh-levelPanelonGlobalSustainability. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 1.47维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a)支持全球契约倡议推动主要利益攸关方之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b)[...] 在维持和平问题上辅助政治、维持和平和人道主义事务厅的工作；(c)协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 [...] 动；(d)用于秘书长办公厅的特别项目；(e)支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动；(f)支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefollowingexpectedresults [...] ofMajorProgrammeIIwillbedirectly [...] addressedbytheInitiative:ForPriority[...] Africa:expectedresults2and5;forgender [...] equality:expectedresults1and4;underMLA1,expectedresult2;underMLA2,expectedresults4,5and6;underMLA3,expectedresult7;underMLA4,expectedresult12;underMLA5,expectedresults15,16and18;underMLA6,expectedresults20,23and24. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 重大计划II的下列预期成果直接与该倡议有关：非洲优先：预期成果2和5；性别平[...] 等：预期成果1和4、工作重点1项下的预期成果2、工作重点2项下的预期成果4、5和6、工作重点3项下的预期成果7、工作重点4 [...] 项下的预期成果12、工作重点5项下的预期成果15、16和18、工作重点6项下的预期成果20、23和24。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OneCEpostisgrosslyinsufficienttocopewiththesedutiestogetherwiththeadditionalworkloaddueto [...] resumptionofHOSaswellasthosearisingfrom [...] otherhousinginitiativesandtheincreased[...] complexityinpublichousingplanning [...] anddevelopmentworks,suchastheredevelopmentofagedestates;increasingnumberofengineeringfeasibilitystudies;activeparticipationinpublicconsultations;increasingnumberofsupportingprojectsunderCWRFHead711;moreinfrastructureimprovementworksandcontractadministrationworks;increasingnumberofengineeringresearchesondevelopmentandstandardtomeetnewenvironmentalandengineeringrequirements;andenhancementoflandsurveyingservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 房屋署只設1個總工程師職位，實在不足以 [...] 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋[...] 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲備基金總目 [...] 711項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究與日俱增；以及提升土地測量服務水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedutiesspanfromprovidingpolicyinputon [...] housingrelatedinitiativesforthePolicy[...] AddressandtheBudget,conductingand [...] reviewingstrategicplanningissuesonpublicrentalhousing(PRH)andsubsidisedsaleflats,overseeingallocationsandwaitinglist(WL)mattersforPRH,monitoringdevelopmentsintheprivatehousingmarketandtheexistingmeasurestoensurethehealthyandstabledevelopmentofthemarket,formulatinghousingpoliciesandnewmeasuresinrelationtotheprivatehousingmarket,overseeingtheworkoftheEstateAgentsAuthority,providingpolicyinputinrelationtoGovernment’shousingpoliciestowardstheHongKongHousingSocietyandothernon-Governmenthousingorganisations. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關職務十分廣泛，包括：就《施政報告》和《財政預算案》有關房屋的措施提供政策意見；處理和檢討有關公共租住房屋([...] 下稱「公屋」)和資助出售單位的策略規劃事宜；監督公屋的資源分配和輪候冊事宜；監察私營房屋市場的發展和監察有助確保市場健康平穩發展的現行措施；制訂有關私營房屋市場的房屋政策和新 [...] 措施；監督地產代理監管局的工作；以及就政府對香港房屋協會和其他非政府房屋機構的房屋政策，提供政策意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,thereportoftheHigh-levelPanelonThreats,ChallengesandChange(A/59/565)andthereportoftheSecretary-General“Inlargerfreedom:towardsdevelopment,securityandhumanrightsforall”(A/59/2005)proposedanumberofinitiativesofvitalimportancetomillionsofwomenandgirlsinconflictandpost-conflictareas,including:thecreationofaPeacebuildingCommission;increasedfocusonconflictprevention;theresponsibilitytoprotectpopulationsfromgenocide,war[...] [...] crimes,ethniccleansingandcrimesagainsthumanity;moreeffectiveprotectionofhumanrights;andenhancedruleoflaw. un.org un.org 此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。

un.org un.org Itfocusesontheconclusionsandrecommendationsoftheexpertgroupmeetingwhich,amongotherthings,calledupon:theUnitedNationssystem,MemberStatesandindigenouspeoples’organizationstorecognizetherightsandspecialneedsofindigenouswomenandgirls;MemberStatestoadoptmeasures,inconjunctionwithindigenouspeoples,toensurethatindigenouswomenandgirlsenjoythefullprotectionandguaranteesagainstallformsofviolenceand [...] discrimination;theUnitedNationssystemto [...] supporteffortsandinitiativesthatprovide[...] supportandprotectiontoindigenouswomen [...] andgirls;andindigenouscommunitiestoconsiderseriouslytheproblemofviolenceagainstindigenouswomenandgirlsintheircommunitiesthroughwaysthatincludetherecognitionanddismantlingofexistingpatriarchalsocialrelations,theeliminationofdiscriminatorypoliciesandacontinuouscommitmenttoindigenouswomen’srightsinallindigenousinstitutionsandatalllevels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 [...] 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包[...] 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 [...] 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AspartofaninitiativewithinClimate[...] Change,AgricultureandFoodSecurity,aresearchprogrammeoftheConsultative [...] GrouponInternationalAgriculturalResearch(CGIAR)analysinglinkagesbetweenclimatevariablesandfoodsecurityindicators,climatedatafromweatherstationsandremotesensingimageryarebeingassessedforNepal,inthesearchforrecentchangesinclimatepatternsandhowtheymayimpactfoodsecurityinthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协商小组（农研协商小组）的研究方案分析了气候变量与粮食安全指数之间的关系，[...] 并正在为尼泊尔评估来自气象站和遥感图像的气候数据，以研究最近的气候模式变化及其可如何影响该国的粮食安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommission [...] wasinformedofinitiativesthatwerebeingundertakenbyPacificislanddevelopingcountriestoprotectbiodiversityandthemaintenanceofecosystemservices,suchasthePhoenixIslandsProtectedAreainKiribati,thelargestmarineprotectedareainthePacificOcean,andtheCoralTriangleInitiative,whichcovered[...] anumberofcountries [...] intheAsia-Pacificregion,includedthegreatestextentofmangroveforestsintheworldandprovidedacriticalspawningandjuvenilegrowthareafortunaandothergloballysignificantfishspecies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵和幼体生长的重要区域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Concretefollow-upinitiativeshaveincluded[...] theorganizationofspecifictrainingsessionswithaviewtostimulatingdecision- [...] andpolicy-makerstoenacttherightofuniversalonlineaccesstopublicandgovernment-heldrecords,toidentifyandpromoterepositoriesofinformationandknowledgeinthepublicdomainandtomakethemaccessibletoall,aswellastoundertakethepreservationanddigitizationofpublicdomaininformationheldbygovernments. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 具体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用[...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Meanwhile,intheKivusandManiema,wherenosuchtraceabilitysystemswereintroduced,mineralproductionandofficialexportshavefallensincerefineriesandsmeltersseekingconflict-freesmelterstatusstatedthatfrom1April2011onwardstheywouldbuy [...] materialfromred-flaglocationsonlyiftaggedundertheITRI [...] TinSupplyChainInitiativescheme(seeS/2011/738,[...] para.339). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降，因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自2011年4 [...] 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738，第[...] 339段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisconnection,theAdvisoryCommitteerecallsthat,initsfirstreportontheproposedprogrammebudgetfor2010-2011,itnotedtheroleoftheOfficeofInformationandCommunicationsTechnologyinoverseeingtheglobalmanagementofICTandin [...] reviewingbudgetsfromallfunding [...] sourcesforallICTinitiativesandoperations[...] oftheSecretariat(A/64/7,para.63;see [...] alsoA/62/793,para.35(b)andA/63/487,para.21). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，咨询委员会回顾，在其关于2010-2011年拟议方案预算的第一 [...] 次报告中，委员会指出信息和通信技术厅对于监督信通技术全球管理以及审查来 [...] 自所有资金来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7，第63[...] 段；另见A/62/793，第35(b)段以及A/63/487，第21段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whatwasrequired,speakersconcurred,was [...] moretargetedinitiativesbybothleast[...] developedcountriesandtheirinternational [...] commercialpartnersandotherstakeholderstoimplementmeasuresthatwouldovercomeinstitutionalgapsandcreateappropriateincentivesformoreeffectiveinternationalcollaborationtoexploitinvestmentopportunities,capitalizeonunexploitedtradeopportunities,andassuremoreefficientandbusiness-enablingknowledgesharing,especiallybestpracticesandothertypesofknow-how,includingthetransferofappropriatetechnologies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 发言者一致认为，最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸关方都应提出更有针对性的倡议，采取措施消除体制差距和创造适当奖励，以便[...] 通过更有效的国际协作开拓投资机会，利用尚未开拓的贸易机会，并确保开展更加高效和更有利于企业的知识分享活动，特别是分享最佳做法和其他类型的专门 [...] 技能，包括转让适当技术。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileacknowledgingtheresponseoftheinternationalcommunitytothesecrisesandchallengestodate,suchastheHigh-levelConferenceonWorldFoodSecurity,heldinRomefrom3to5June2008,andtherecentSummitonFinancialMarketsandtheWorldEconomy,heldinWashington,D.C.,on15November2008,weare [...] determinedtotakeimmediateand [...] decisiveactionsandinitiativestoovercomeall[...] theseobstaclesandchallengesthrough [...] achievementofpeople-centreddevelopmentandtodeviseimportantmeasuresforthefull,effectiveandtimelyimplementationoftheMonterreyConsensus. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们赞赏国际社会迄今对这些危机和挑战采取的对策(例如2008年6月3日至5日在罗 [...] 马召开的世界粮食保障高级别会议，以及最近于2008年11月15日在哥伦比亚 [...] 特区华盛顿召开的金融市场和世界经济问题首脑会议)，我们决心立即采取果断行动和举措，通过实现以人为本的发展克服所有这些障碍和挑战，并制定重要措[...] 施，以全面、有效和及时地执行《蒙特雷共识》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraph63ofhisreport(A/64/380),the [...] Secretary-Generalprovidesinformationona [...] numberofrelatedinitiativesbeingimplemented[...] concurrentlywithERPwithintheUnited [...] NationsSecretariatandmissions,including:IPSASimplementation,thetalentmanagementsystem(recruitmentandstaffing),LeanSixSigma(non-systemsprocessimprovement),enterprisecontentmanagementandcustomerrelationshipmanagement,aswellasafuelmanagementsystemandarationsmanagementsystemforpeacekeepingfunctions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长在其报告(A/64/380)第63段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)，[...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...] 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itexpresseditsinterestwithvarious [...] decentralizationinitiatives,includingdecentralization[...] oftheTechnicalCooperation [...] Programme,greaterauthoritydelegatedtodecentralizedofficesonprocurement,transferofmanagementandreportinglinesofRegionalTechnicalOfficerstoregionaloffices,andtransferofadministrativeandfinancialresponsibilityofFAORepresentativestotheRegionalOffices. fao.org fao.org 会议对各种权力下放举措表示出兴趣，包括技术合作计划的权力下放、给予下放办事处在采购方面更多的授权、区域技术官员转由区域办事处管理并[...] 向区域办事处报告以及将粮农组织驻国家代表的行政和财务职责移交给区域办事处。

fao.org fao.org Supportforand [...] promotionofinitiativesbysocietyare[...] consideredtobeoftheutmostimportanceasawayofensuringthe [...] citizenparticipationwhichissonecessaryindealingwithproblemsofthiskind. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们认为，这一援助和鼓励行动对整个社会来说是非常重要的，因为这是确保公民关心这类问[...] 题，并寻求该问题解决方案的重要途径之一。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatisbecauseIsrael’sacceptanceof [...] theArabPeaceInitiativewouldguarantee[...] theendofitsoccupationofallSyrian [...] territoriesoccupiedsince1967andtheremainingLebaneseterritoriesoccupiedinthesameyearandtheestablishmentofanindependentPalestinianStatewithEastJerusalemasitscapital,andbecauseitwouldguaranteeanagreedresolutionoftheissueofPalestinerefugeesinaccordancewithGeneralAssemblyresolution194(III)andwouldsecureforIsraelpeaceagreementswithallArabStatesandnormalrelationswith35otherIslamicStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就会确保以色列结束其对自1967年以来所占领的所有[...] 叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土的占领，确保建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大 [...] 会第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他35个伊斯兰国家建立正常关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheinitiativeinvolvesanumberofUNEPandUnitedNations-wideinitiativesthatareaimed[...] atprovidingconvincingmacroeconomic [...] evidenceforsignificantlyincreasinginvestmentsintheenvironmentasameansofpromotingsustainableeconomicgrowth,thecreationofdecentjobsandthereductionofpoverty,whileatthesametimereducinggreenhousegasemissions,extractingandusinglessnaturalresourcesandcreatinglesswaste. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持续的经济增长，创造体面的就业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少[...] 开采和使用自然资源并减少废物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InTajikistanfourfeaturesformaccordinglythebasisoftheUNDAF,namelydeclineinthequalityofandaccesstomanybasicservices(e.g.educationandhealth)andthedemandingmountainousterrain(sustainablemanagementofnaturalresources,disasterpreparedness),atentativeappearanceofdemocraticvalues(accountabilityofdecision-making,ruleoflawandhumanrightsand [...] regionalstability),andgreaterhousehold [...] andcommunityinitiativeinrebuilding[...] theirlivelihoods(economicopportunities, [...] accesstocleandrinkingwater). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用水）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThedelegationofNepalrequestedthatthesecretariathelpleastdevelopedandlandlockedcountriestoconductanalysesonkeyexportandimportproducts;introducesinglewindowsandpaperlesstradeandthepromotionofpublic-privatesectordialogueontheimplementationoftradeandtransitfacilitationmeasures;provideaplatformtodiscussissuesofcommonconcern,payingparticularattentiontoleastdevelopedandlandlockedcountries;promotevaluechains [...] foragriculturalandforestryproducts, [...] includingunderinitiativessuchas“one[...] villageoneproduct”programmes;anddisseminate [...] informationandprovidecapacity-buildingassistanceonthecertificationoforganicfoodsandsanitaryandphytosanitarystandards,accessiontoAPTAandoverallassistanceintheformulationofappropriatetradeandinvestmentpolicies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相[...] 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上援助制订适当的贸易和投资政策的努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertomeetthe2005and2007phase-outtargets,theGovernmentofPeruproposestoprovidetechnicalassistancetotheprivatesector(end-usersandrefrigerationservicetechnicians)toencouragetheirvoluntaryreductionofCFCconsumption;promoteinformationandawarenesstosupportthephase-outofCFCsand [...] enhancedthelegalframeworktoupholdthe [...] CFCreductioninitiatives,includingsupport[...] totheCustomsOfficetocontrolillegal [...] tradeofCFCs;andestablishacomprehensivemonitoringandcontrolprogramme. multilateralfund.org multilateralfund.org 为了实现2005和2007年的淘汰目标，秘鲁政府提议为私营部门（最终用户和制冷维 [...] 修技术员）提供技术援助，鼓励他们自愿减少CFC的消费；促进信息的传播和提供认识以支持各类CFC [...] 的淘汰，加强法律框架以支持减少CFC使用的举措，包括支持海关署对各类CFC的非法贸易进行管制；以及建成全面的监测和管制方案。

multilateralfund.org multilateralfund.org (q)Welcomingalsothevariousnational, [...] regionalandinternationalinitiativesonalltheMillenniumDevelopment[...] Goals,includingthose [...] undertakenbilaterallyandthroughSouth-Southcooperation,insupportofnationalplansandstrategiesinsectorssuchashealth,education,genderequality,energy,waterandsanitation,povertyreductionandnutritionasawaytoreducethenumberofmaternal,newbornandunder-fivechilddeaths. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (q)还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措，包括双边举措和通过南南合作实施的举措，以支持卫生、教育、两性平等、能源、[...] 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略，从而减少产妇、新生儿和五岁以下儿童死亡人数。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenationalinitiativetookintoaccountthetransversalnatureofissuesrelatingtochildren’srightsandtheneedtodefineadequateresources,establishprioritiesandallocatebudgets,whichwereallessentialtocreatefavourable[...] [...] conditionstoguaranteetheserights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该计划考虑到关于儿童权利问题的跨领域性质，以及必须确定充足的资源，规定了优先事项，拨出了预算，这一切对创造有利条件，使这些权利得到保障都是至关重要的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aspartofthee-Morocconationalstrategy,drawnupbytheGovernmentofMorocco,theRabatOfficeisprovidingsupporttotheprogrammesbeingimplementedbytheMinisterofEconomicandGeneralAffairsinthefieldofe-government,andhasfundedaroadmaponlocalgovernanceinMoroccowithaviewtocollecting [...] informationonall [...] locale-govenanceinitiativesinthecountry,identifyingandanalysingsimilarprogrammesinothercountries,andanalysingandsummarizingthestrengthsandweaknessesofthoseinitiatives.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在摩洛哥王国政府出台的e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概括所清查的倡议的优点和缺点。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。