「新しい」和「新な」的区别是什么？ - 日记- 豆瓣

新しい(あたらしい), 新たな(あらたな)新しい的同義字い形容詞and な形容詞新しい計画new plan 新たな計画new plan この家は新しい。OK この家は新た ...

「新しい」和「新な」的区别是什么？ 中译日的时候，我把“新的委托”翻译成了“新しい依頼”，日本编辑给我改成了“新たな依頼”。

: 4 中文翻譯: 新的 Translation: new · : 1 中文翻譯: 新的 · 1️⃣「新た」比較像是「更新」 · 2️⃣「新しい」主要形容具體的事物「新た」則形容抽象的事物，例如：

新たなoften implies a progress, but 新しいdoesn't. 例私たちは新たな一歩を踏み出した。 新しいis used for "new" or "fresh", b...