depend on - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"depend on" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"dependon"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 dependon 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 dependon—依() 不常见:靠 · 赖 · 指 · 依靠 · 依赖 · 据 · 有赖于 · 仰仗 · 看 · 依托 · 在于 · 仗 · 傍 · 凭藉 · 凭恃 · 仗恃 · 凭仗 · 凭借 · 依傍 dependon动词—取决动() 例子:lit.apairofmythicalbirdswhodependoneachother—鹣鹣 (coll.)livewithanddependonone'sparentsevenuponreachingadulthood—啃老 relyonothersfortheaironebreathes(idiom);todependonsb'swhimforone'sliving—仰人鼻息 查看更多用例 • 查看其他译文 dependonothers—傍人篱壁 dependonsth.forexistence—依存 dependultimatelyon(Tw)—端赖 也可见:depend动—取决动 · 依赖动 depend—寄 dependingon形—根据形 dependingon介—视乎副 on介—关于介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheCentre’scapabilitytoperformtheabovefunctionswilldependontheextenttowhichinternationalandregionalsupportcan[...] bemobilized. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 中心应与教科文组织有关水资源的各项计划密切配合，努力实现上述目标和履行上述职能。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thefrequencyofupdateswoulddependontheactualcircumstanceslater.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 更新次數會視乎日後的實際情況而定。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thequestionofwhethertheexemptiongrantedundertheproposedregulation53AoftheTraffic [...] ControlRegulationswouldapplytovehiclesused [...] inaprocessionwoulddependonwhetheraprocession[...] isregardedasaparade. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據擬議 [...] 的《交通管制規例》第53A條批給的豁免會否適用於在遊行中使用的車輛，將視乎有關遊行是否被視作巡遊而定。

legco.gov.hk legco.gov.hk WereaffirmourconvictionandtheconvictionoftheStatesmembersofourgroupsthatavertingfurtherescalationoftensionsanddestabilizationofthesituation,promotingajust,lasting,comprehensiveandpeacefulsettlementtotheIsraeli-PalestinianconflictandtheArab-Israeliconflictasawhole,andensuringthemaintenanceofpeaceandsecurityin [...] theMiddleEastandtheeastern [...] Mediterraneanregionwilldependonthefullimplementation[...] ofalltherelevantUnitedNations [...] resolutions,includingSecurityCouncilresolutions,regardingthequestionofPalestineandthesituationintheMiddleEastandontheachievementofseriousandtimelyprogressonthecrucialaforementionedissues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们重申我们个人的信念和三个集团成员国的信念，认为避免紧张局势和不 [...] 稳定局势进一步升级、促进公正、持久、全面与和平解决巴以冲突和整个阿以冲 [...] 突和确保中东和东地中海区域的和平与安全得到维护，取决于关于巴勒斯坦问题和中东局势的所有联合国有关决议、包括安全理事会决议能否得到全面执行，取[...] 决于上述重大问题能否获得重要和及时的进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinistersrecognizedthatmillionsofthe [...] world’sinhabitantsdependonthehealthof[...] coralreefsandrelatedmarineecosystems [...] forsustainablelivelihoodsanddevelopmentastheyareaprimarysourceoffoodandincomeandalsoprovideforprotectionfromstorms,tsunamisandcoastalerosion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时[...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withoutexaggeration,wecansaythatthewell-beingofourpeopleandthehealthofoursocieties—eventhefutureofourplanet—dependonwhatwedotodayandintheweekstocome.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们可以毫不夸张地说，各国人们的福祉和各国社会的正常状况，甚至我们地球的未来，都有赖于我们今天以及今后数周所作出的决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Non-diagonalelementsdependonelementstotheirleftinthesamerow,andontheelementstotheleft[...] ofthecorrespondingdiagonalelementabovethem. bdti.com bdti.com 非对角元素与同一行中的左侧元素，以及其上相应对角元素的左侧元素相关。

bdti.com bdti.com AppropriatemeasuresbytheStateto [...] facilitateprovisionwilldependonthelocalcontextandmight[...] includestepstoformalize [...] thelegalstatusofsettlements,guaranteesthatpeoplewillnotbeforciblyevicted,theprovisionoffinancialassurances,and,insomecircumstances,resettlementtoanalternativeareaaslongashumanrightsstandardsarerespected.35Wheretheissueofthelackofsecurityoftenurehasnotyetbeenresolved,Statesshouldatleasttakemeasurestoensurethattheinformalserviceprovisionthatoftenprevailsinsuchareasmeetsminimumhumanrightsstandards,asfurtheroutlinedbelow,orthatinnovativesolutionstoprovidingformalservicesareimplemented. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了方便提供这些设施而由国家提供的适当措施将取决于当地情况，可能包括采取使住区的法律地位正式化的步骤，为保证人们不会被强行驱逐，提供财务保证，并在某些[...] 情况下，只要人权标准获得尊重，就重新安置到其他地区。

35在使用权问题尚未解决的情形下，各国应至少采取下文中进一步介绍的措施，以确保往往在这些 [...] 地区普遍存在的由非正规部门提供的服务符合起码的人权标准，如同下文进一步所介绍的，或者使提供正式服务的创新性解决方案得到落实。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Criminal [...] proceedingsdonotdependonacomplaintsince[...] thiscrimeisofapublicnature. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 上指犯罪行为公罪，因此诉讼程序不取决于受害人是否追究。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theachievementoflong-termpeaceandstabilityin [...] Liberiawillalsodependonwiderprogress[...] withinthecountry,inparticularensuring [...] afunctioningruleoflawsystemandtheprovisionofviableeconomicopportunitiesforthepopulationatlarge. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利比里亚境内实现长期和平与稳定，还将取决于该国境内更广泛的进展，特别是确保建立正[...] 常运作的法治制度，并为广大民众提供可行的经济机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theexactconfigurationof [...] serviceswilldependonthecountrycontext,[...] butwillinallcasesrequireadequatefinancing [...] withpoolingofrisk;awelltrainedandadequatelyremuneratedworkforce;informationonwhichtobasepolicyandmanagementdecisions;logisticsthatdelivermedicinesandvaccinestowheretheyareneeded;well-maintainedfacilitiesorganizedaspartofareferralnetwork;andleadershipthatprovidescleardirectionandharnessestheenergiesofallstakeholders,includingcommunities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 服务机构的确切配置取决于具体国情，但在所有情况中都需要：有充裕资金和共担风险；训练有素、薪酬适当的劳动力[...] 队伍；作为政策和管理决策依据的资讯；把药品和疫苗送往受影响地区的物流；作为转诊网络一部分得到妥善维护的设施；能够指明方向并调动社区等所有利益 [...] 攸关方力量的领导层。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisflexibilityisneededastheactualnumberofcompaniesandthesharebetweensmallerandlargercompaniesinaPTSwilldependonhowmanysmallerandlargercompaniesagreetoparticipateinthesurvey.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於參與薪酬趨勢調查公司的實際數目，以及規模較小和規模較大公司所佔的比率，取決於有多少間規模較小和規模較大公司同意參與調查，因此，有需要這樣酌情靈活處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepurportedeffectsandtheactualeffectsarenotnecessarily [...] identicalanddepend,ontheonehand,[...] onthepermissibilityandformalvalidity [...] ofthereservationsandinterpretativedeclarationsand,ontheotherhand,onthereactionsofotherinterestedStatesorinternationalorganizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，意图的效果和实际的效果，两者不一定相同，这些效果一方面取决于保留和解释性声明的允许性和形式有效[...] 性，另一方面取决于其他有关国家或国际组织的反应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theirvaluesalsodependonthephysical[...] characteristicsofthelocalstoragedevices. seagate.com seagate.com 其设定值也取决于本地存储设备的物理特征。

seagate.com seagate.com Theselimitvaluesdependonthetapchanger,[...] typeoftapchangeoperation,andthecurrentlymeasuredon-loadtap-changer [...] andtransformeroiltemperatures. highvolt.de highvolt.de 这些极限值取决于分接开关、分接变换操作类型，以及当前测得的切换开关和变压器的油温。

highvolt.de highvolt.de WebelievethattheresistanceofGovernmentstodevelopingadequatenationalsustainableconsumptionandproductionpolicyframeworks [...] [...] iscombinedwithacontinuedpromotionofunsustainableconsumerism,anerosionoftrustandaccountabilityoftheprivatesector,inadequateregulationforsectorswhoseprofitsdependonunsustainableconsumption(aswitnessedbytheglobalfinancialcrisis)and,lastly,alackofunderstandingoftheforcesdrivingunsustainableproductionandconsumptionpatterns.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们认为，政府不愿意制定适当的可持续消费和生产国家政策框架，再加上不可持续的消费主义日益盛行、对私营部门的信任和问责有所减少、对靠不可持续的消费赚取利润的部门监管不足(全球金融危机印证了这一点)，以及对不可持续的生产和消费模式的驱动因素缺乏了解。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExecutiveSecretaryaddedthatthe [...] successofthe [...] regioninaddressingthechallengesandsharedvulnerabilitieswoulddependongoodleadership,enlightenedpolicychoices,partnerships,strong[...] institutionsanddemocraticgovernance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 执行秘书又说，亚太区域能否成功地应对这些挑战和共同脆弱性取决于能否进行正确领导、以及能否作出睿智的政策抉择、建立伙伴关系、具备强有力的机构和实现民主治理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Otherrisk [...] managementmethodsdependonevaluationof[...] informationrelatingtomarkets,suppliers,customersandothermatters [...] thatarepubliclyavailableorotherwiseaccessiblebyGlencore. glencore.com glencore.com 其他風險管理方法依賴評估有關市場、供應商、客戶及其他事項的公開資料或Glencore以其他方式可以獲得的資料。

glencore.com glencore.com Fishstocksintheseareashavereduced [...] [...] significantly,creatingfoodscarcityandinsecurityforcommunitieswhodependonfishasamainsourceoffood,aswellasameansoflivelihood.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些地区的鱼类已大幅减少，对依靠鱼类作为主要食物来源和谋生手段的社区造成粮食短缺和不安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theirvaluesalsodependonthephysicalcharacteristicsofthe[...] localstoragedevices. seagate.com seagate.com 它們的值也是視本機儲存裝置的實體特性而定。

seagate.com seagate.com Whiletherehasbeensteadyprogressintheresumptionofprimarypolicingresponsibilitiesbythenationalpolice,itmustbepointedoutthatsuccessinthe [...] reconstitutionandfurtherdevelopmentofthe [...] nationalpolicewilldependonmanyfactors,[...] includingtheinstitutionalizationofeffective [...] disciplinarymechanisms,commandandcontrolstructures,weaponscontrolmechanismsandplanningprocesses,aswellastheprovisionofadequatelogisticalsupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管在东帝汶国家警察恢复履行维持治安的主要职责方面取得了稳步进展， [...] 但必须指出的是，国家警察的成功改组和进一步发展将取决于许多因素，包括有效纪律机制的制度化、指挥和控制结构、武器控制机制和规划流程，以及提供足[...] 够的后勤支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bothagriculturalactivitiesthatcannotensurerapidgrowthoflabourproductivityandtheemployment [...] inthepublicsector,wheretheincomesof [...] theemployeesdependonthelimitedpossibilities[...] ofthebudget,cannotensure [...] anecessarylevelofincomeforadecentliving. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 无法保证劳动生产率快速增长的农业活动和在员工收入主要取决于金额有限的财政预算的公共部门就业，都不能确保人们过[...] 上体面的生活所必需的收入水平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Infact,many [...] populations,morethoseindevelopingcountriesthandevelopedones,dependonfishaspartoftheirdailydiet.fao.org fao.org 事实上，许多人（在发展中国家的多于发达国家）依赖鱼作为日常饮食的一部分。

fao.org fao.org Thedocumentsrequiredforthisdependontheindividualbank(e.g.articlesofassociation/statute,andthespecimensignaturesofthoseauthorisedtorepresentthecompany).paiz.gov.pl paiz.gov.pl 波兰所有的公司必须开设一个银行账户，申请账户所需的文件由银行确定（例如，组织章程/公司章程，授权代表公司的人的签名样式）。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Asofthetimeofwriting,itisclearthatthe [...] effectivenessofthenewprogramme [...] managementcyclewilldependonsuchfactors[...] asfullandeasyuseofallthenecessary [...] managementtools(includingthenewversionofSISTER),broadacceptanceoftheconceptofsubsidiarity,theintroductionofamorerealisticplanningtime-frame,aclearerdefinitionofnationalprioritiesintheclusterstrategy,andtheintroductionoftheOrganization-wideTableofDelegatedAuthorityandAccountability. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 截至编写本报告时为止，显而易见的是，新的计划管理周期是否有效取决于下列一些因素，即所有必要的管理工具（包括[...] SISTER系统的新版本）是否好用，并得到充分利用，辅助概念是否为人们普遍接受，是否采用了，更切实际的规划时间框架，在多国战略中是否更清楚地确定了国家优先事项，以及是否采用了在整个组织使用的《授予的权力与责任表》。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theyshouldbetreatedwithcaution,however, [...] [...] astheyalsoreflectdifferentreportingpracticesanddependonthelevelandeffectivenessoflawenforcementcapacities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但这些数据也反映了不同的报告做法，并体现了执法能力的水平和实效，因此应谨慎对待。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwouldalsodependoneffectiveapplication[...] oftheprincipleofSpecialandDifferentialTreatmenttoensurethatdeveloping [...] countriesandLDCsreceivedthenecessarytechnicalassistanceandwouldnotbeboundbycommitmentsiftheydidnothavethecorrespondingimplementationcapacity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还将有赖于特殊和差别待遇原则的切实适用，因为这才能确保发展中国家和最不发达国家得到必要的技术援[...] 助，而不会在不具备相应执行能力的情况下受承诺的束缚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IwouldliketopointoutmyGovernment’spositionregardingtheissueofmissingKuwaitisandKuwaitiproperty,asmentionedintheletterof5JulyfromtheIraqiMinisterofForeignAffairstotheSecretary-General,whichisnottoextendthemandate [...] oftheHigh-levelCoordinator [...] whenitexpireson31December;todependonthemechanisms[...] oftheTripartiteCommission; [...] and,assuggestedintheMinister’slettertotheSecretary-Generaldated26November2010,toestablishatechnicalteamintheKuwaitiEmbassyinBaghdad,whichwaswelcomedbyallmembersoftheSecurityCouncilinitspressstatementof17December2010(SC/10130). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我愿指出我国政府关于失踪的科威特人与科威 [...] 特财产问题的立场，在伊拉克外长7月5日给秘书长 [...] 的信中提及了这一立场，即：12月31日高级协调员任期期满时不再延长；依靠三方委员会的机制；以及如2010年11月[...] 26日外长给秘书长的信中建议的那样，在科威特驻巴格达使馆成立一个技术小组，在 [...] 2010年12月17日的新闻谈话(SC/10130)中，安全理事会所有成员均对此表示欢迎。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,theachievingofsustainableinland [...] fisherieswillalsodependonpoliciesand[...] actionsinmanyothersectors,andwillrequire [...] alevelofstrategicinteraction,valuetrade-offsacrossspecificresourcebenefits,andapolicyresponsethathasyettobedeveloped. fao.org fao.org 但是，实现可持续的内陆渔业还将取决于许多其他领域的政策和行动，将要求一定的战略[...] 交互作用水平、具体资源利益的价值权衡、尚未确立的政策回应。

fao.org fao.org ThecaseofZhongshanMineademonstrates [...] [...] thatthereareinherentcostsassociatedwiththistechnology(e.g.,transportation,increasingdensity)andthelongtermsustainabilitywoulddependonimprovingtheproductionprocesstoreducecostsortopassthemontoconsumers.multilateralfund.org multilateralfund.org 中山美尼亚公司的案例表明，存在与该技术相关的固有成本（比如运输、增加密度等），而且该技术的长期可持续性主要取决于改进生产流程以缩减成本或将成本转嫁给客户。

multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。