周庭觸動的不協和音：日本社會如何集結「撐香港」？ - 轉角國際

8月10日，香港警方針對民主派人士展開新一波的大搜捕，當中包括了香港《蘋果日報》老闆黎智英在內的經營高層，並大舉搜索報社，引發全球關注。

全產品速覽 新聞評論 聯合新聞網 陽光行動 聯合報數位版 聯合70 轉角國際 鳴人堂 倡議家 時事話題 世界日報 新聞話題 服務 會員中心 U利點數 我的新聞 歷史新聞 活動專區 udn粉絲團 udnline好友 股市理財 經濟日報網 房地產 基金 中經社 樂透 發票 生活娛樂 噓！星聞 優人物 udnSTYLE 500輯 遊戲角落 發燒車訊 元氣網 橘世代 myBeauty 寵物部落 運動 NBA台灣 野球夢田 HBL 運動筆記 健行筆記 閱讀創作 讀書吧 讀創故事 聯副70 udn部落格 u值媒體 聯合文學 聯經出版 聯文雜誌 文創購物 數位文創 IP授權 瘋活動 售票網 報時光 更多產品 聯合知識庫 聯合電子報 聯合影音網 聯合學苑 有行旅 APP行動網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，建議您提升您的IE瀏覽器至最新版本，感謝您的配合。

✕ udn / 轉角國際udnGlobal / 政經角力 WhatsApp twitter 周庭觸動的不協和音：日本社會如何集結「撐香港」？ 2020/08/13許仁碩 香港警方大動作搜捕黎智英、搜索香港《蘋果日報》總部，引發全球關注。

但唯獨在日本，比起黎智英，反而是前香港眾志成員周庭被捕，直接引發了日本社會的強烈反彈。

圖／路透社facebook 8月10日，香港警方針對民主派人士展開新一波的大搜捕，當中包括了香港《蘋果日報》老闆黎智英在內的經營高層，並大舉搜索報社，引發全球關注。

但唯獨在日本，比起黎智英，反而是前香港眾志成員周庭被捕，直接引發了日本社會的強烈反彈。

▌延伸閱讀：〈日本撐香港：反送中與大國威權下的「社運結盟」〉 由跨黨派議員組成的「對中政策國會議員聯盟」（JPAC），立即在12日於日本國會召開記者會，各黨派議員與知名學者痛批中國的行動，並要求日本政府採取具體作為；日本官房長官菅義偉也表明對香港問題的「重大憂慮」，在網路上，從政治家到藝人、作家等各界名人也紛紛表達支持。

「＃FreeAgnes」（Agnes是周庭的英文名字）的Hashtag更一度衝上日本推特熱門關鍵字，顯然日本一般民眾也相當關注。

12日晚上，東京、大阪、札幌等主要都市，都出現了透過網路號召，一同「撐香港」、抗議中國鎮壓的集會。

為何向來被認為怯於政治表態與行動的日本政府與社會，會對周庭被捕反應如此全面、強烈且即時？這必須從周庭多年來的經營，以及近期日本社會的變化說起。

10日晚上，周庭被以觸犯國安法「勾結境外勢力」為由，遭港警抓捕帶走，現已獲得保釋。

圖／路透社facebook 為何向來被認為怯於政治表態與行動的日本政府與社會，會對周庭被捕反應如此全面、強烈且即時？周庭被捕事件後，日本名人聲援就至少包含：作家乙武洋匡、特攝片演員鶴野剛士、前AKB48秋元才加、藝術家奈良美智...等。

圖／Twitterfacebook ▌「運動」與「日常」的精準交織 周庭從2012年的反國教運動開始參與社運，並逐漸受到日本言論界的關注。

太田出版曾企劃了周庭、黃之鋒、陳為廷與日本學運組織SEALDs成員赴日對談，並出版了《日本Ｘ香港Ｘ台灣年輕人永不放棄》一書。

有趣的是，在該書後記中，日本SEALDs的奧田愛基特別提到周庭對日本甜點與動漫的喜愛、以及黃之鋒想要去築地但起不來等「日常」的橋段。

另一方面，陳為廷的「日常」則是特地去看安田講堂，「是由為廷來告訴我東大學運的歷史，總覺得怪怪的。

」另有書評指出，希望透過本書，讓大眾了解到運動者也是會看動畫的「普通人」，能不要再以「危險份子」的有色眼鏡看待運動者。

而在其後，周庭的日語能力不斷精進，在以英文為主要海外發聲語言的香港運動中，擔起了對日倡議窗口的重任。

能說一口流利日語的外國社運代表人物，對日本來說是非常稀奇的。

這不僅大幅降低了日本媒體採訪以及和政界、學界交流的門檻，也博得了大眾的好感。

但除了語言能力之外，精確掌握「運動」和「日常」的交織，更是周庭成功的重要關鍵。

在日本新聞媒體與大眾輿論裡，周庭被賦予「民主女神」的形象封號；相較之下，黃之鋒自言自己在日本的外號卻是「眼鏡男」（メガネ男），並苦中作樂地開玩笑表示，「日本社會果然還是偏愛樣子可愛的女生，沒有之一。

」圖／美聯社facebook 過往在日本左翼運動中，有著透過組織生活來達成「自我批判」、「自我改造」的傳統，將改造自身的「日常」，作為運動的重要基礎。

這樣的傳統固然培養出許多堅強的組織與運動者，但也提高了社會運動的參與門檻，並在「運動者」和「一般大眾」之間劃下了深深的鴻溝，也是間接導致日本社運抗爭長期不振的原因之一。

而近十幾年來的日本社運抗爭中，由於動員管道漸漸從工會、學運社團等組織成員，轉為透過網路、社群媒體號召而來的個人，因此在「運動」與「日常」之間的穿梭越來越自由。

2015年反安保運動的日本學運團體SEALDs，雖取法自港台的雨傘和太陽花運動發起抗爭，但也延續了311後反核抗爭「定時定點」的集會形式。

這種「網路公告，每週一次，自由來去，下週再見」的抗爭，大幅降低了一般人的參與門檻。

同時SEALDs也致力於將流行文化與運動結合，用輕快的歌曲以及充滿設計感的文宣，取代充滿生硬教條的社運口號。

這都是將「運動」與「日常」結合，試圖突破「社運同溫層」的嘗試。

日本學運團體SEALDs「網路公告，每週一次，自由來去，下週再見」的抗爭，大幅降低了一般人的參與門檻，同時致力於將流行文化與運動結合。

圖／路透社facebook 周庭在網路上就日本流行文化的發言與互動，讓許多日本人感到親近與共鳴，認為周庭是「自己人」，而不是一位遠在天邊的「外國政治人物」。

圖／路透社facebook 周庭在日本以香港民主化為主題的公開演講、拜會、採訪、網路貼文與影片，自然是少不了。

但同時周庭也自稱「阿宅」（オタク，御宅族），毫不掩飾自己對日本文化的喜愛，這次有許多出面聲援周庭的日本名人，都強調自己認識的是一位「日本阿宅」。

周庭在網路上就日本流行文化的發言與互動，讓許多日本人感到親近與共鳴，認為周庭是「自己人」，而不是一位遠在天邊的「外國政治人物」。

當然有許多公眾人物，都會透過表達對外國文化或次文化的喜愛來博取好感，但若只是臨陣磨槍，反而會讓該文化群體有被消費的感覺。

但周庭作為資深「阿宅」，即便在發言中連結了日本流行文化與政治活動，仍讓人感到相當真誠而不做作。

例如這次交保後，周庭就以日語表示，在被拘留期間感到恐懼時，腦中就不斷響起日本偶像團體「櫸坂46」的代表作〈不協和音〉的歌詞： ...我不會說Yes／也絕不默許／到最後的最後都不會停止抵抗... 這番發言，十二萬分精準地擊中了日本媒體與大眾的心弦。

▌「周庭路線」的成果與展望 若細看這波「撐周庭」的聲浪，其實包含著許多不同路線與立場。

最普遍的是素樸地對一位「喜愛偶像的普通少女」受到迫害而感到憤慨，或是更廣泛地對香港爭取民主感到同情；學界則著墨於批判中國對香港的迫害，以及對中國進一步侵蝕東亞民主的憂慮。

例如聘任周庭擔任研究員的北海道大學公共政策大學院院長遠藤乾教授，就對媒體表示： 過去雖因顧慮周庭的安全而未發言，但絕不允許中國透過香港，將其對人權的鎮壓擴散到世界各地。

政界則有些人是基於對釣魚台（日本稱「尖閣諸島」）領土糾紛的宿怨，或是擔憂經濟過度向中國傾斜的後患。

意識形態上則同時有反對社會主義、因此反對所有「共產黨」的右翼；但也有來自自由派或左派，基於捍衛自由民主理念的支持；以及對中國共產黨「不配稱社會主義」的割席。

這些彼此未必兼容、甚至經常勢成水火的各方意見，這次都在「撐周庭」上找到了最大公約數。

社會運動者也是會看動畫的「普通人」，而不是以「危險份子」的有色眼鏡看待運動者。

圖為周庭自己經營的Youtube頻道。

圖／周庭Youtube頻道《周庭アグネス》facebook 筆者在12日晚間的札幌集會上，採訪到了在網路上發起集會的山本朱莉，對於發起行動的緣由，山本表示： 偶然被問到說有沒有什麼行動……也沒多想就在網路上發起了。

日本的公民社會不強，但至少還有自由，這是我們該做的。

至於在訴求方面，當天許多參與者都拿起麥克風發言，從批判中國政府、聲援周庭到反思日本社會不一而足，山本則表示就其個人而言：「希望日本政府正式對中國鎮壓香港及香港國安法提出抗議，並在簽證、居留方面採取具體措施，協助被迫害的香港運動者。

」 從批判中國政府、聲援周庭到反思日本社會，日本方面的聲援聲音並陳齊放。

圖為周庭的資料照片。

圖／周庭臉書facebook 「日本的公民社會不強，但至少還有自由，這是我們該做的。

」圖為12日晚，在日本大阪的香港聲援活動。

圖／歐新社facebook 正如山本所言，目前在日本對「撐香港」的具體訴求，大致分為「制裁」與「庇護」兩條主軸。

「制裁」是主張透過仿照美國《香港人權法》形式，立法對中國對香港的人權侵害進行調查，必要時發動制裁。

而「庇護」則是要求日本政府透過拒絕司法互助、延長簽證、許可入境等行政措施，庇護香港運動者。

一般認為，上述訴求並不容易，因為歷來日本政府在外交上，幾乎不曾為了捍衛人權，採取可能損害日本利益的實質措施。

此外日本雖有難民法，但審核非常嚴格，2019年有1萬375人申請，只有44人通過，許可率僅0.4%。

在長期將難民拒於門外之下，就算令其入境，日本國內也缺乏後續支援流亡者的資源與經驗。

持平而論，周庭長年獨自經營的對日倡議，從這波空前的聲援來看，可說是大獲成功；但接下來的遊說工作，涉及多方利益與官僚體系，將會是長期戰。

而在周庭無法出國，又面對司法程序之下，若缺乏日本在地港人或援港組織的持續推動，能否將聲勢順利轉換為實質進展，還有待觀察。

但雖然情勢困難，港人抗爭至今，已經一再讓世人跌破眼鏡，這次也不例外。

在周庭被捕之前，大概也很少人會想到，日本政界與公民社會，會為了一位外國運動者如此群情激憤，起身行動。

這不僅是日本社會支持了周庭，某種程度上也可以說是周庭，在倡議的過程中，改變了日本社會。

「我們沒有放棄的本錢，只能繼續抵抗。

——周庭」圖為2019年，周庭受邀拍攝的聲援反送中運動文宣。

圖／取自周庭臉書facebook 收看更多文章，請訂閱轉角國際facebook專頁： 推薦閱讀 日本撐香港：反送中與大國威權下的「社運結盟」 終戰之日謝幕：日本學運解散後的政治遺緒 青年入陣：日本學運青年參政的震撼教育 黎智英被捕：港版國安法狙擊7高層...香港蘋果日報遭遇「斬首行動」 香港紙貴：港人反抗國安法《蘋果日報》七倍爆買潮...但第二波恐懼將至？ 深度專欄 日本 香港 香港反送中 WhatsApp twitter 許仁碩 台北人，日本北海道大學法學博士，現任教於北海道大學法學研究科，台灣人權促進會執行委員。

主要從法律社會學視角出發，關注東亞的警政體系、社會運動與歷史議題，並致力於研究教學、媒體寫作與社運實踐，希望為人權盡一份心力。

為《轉角國際》、《鳴人堂》、《蘋果日報》專欄作家及《端傳媒》評論作者，外文評論散見於《AsiaDemocracyNetwork》與《朝日新聞論座》。

譯有《憲法九條：非戰思想的水脈與脆弱的和平》。

作者文章 逆襲的販賣部歐巴桑：日本「地鐵藍領勞工」抗爭藍調2022/04/19 東京的烏克蘭苦惱：日本該不該放行「抗俄義勇兵」？2022/03/03 敗選成習慣？日本在野黨一蹶不振的魯蛇困境2021/12/16 中村哲的大叔遺志：阿富汗淪陷後的NGO與「一水希望」2021/09/14 日媒「台灣恐爆發反日暴動？」疫苗資訊落差給台灣的教訓2021/06/28 禁止同婚是違憲的！日本LGBT「劃時代勝訴」的平權下一步？2021/03/26 最新文章 抗衡老白男的法槌？美國首位非裔女性大法官「自由曙光」2022/04/26 加入北約齊打交：不結盟的「瑞典式國防」大轉向2022/04/25 當坦克遇上彩虹旗：一位緬甸LGBT抗爭者的前線告白2022/04/25 大馬「蚊型腳車」命案：撞死單車飆仔的社會情理法？2022/04/18 消滅獨裁多少錢？歐美「全集中制裁」俄國的三重困局2022/04/12 金星來的德國人（下）自我疑懼的「無敵人之國」2022/04/08 回應 最熱 烏克蘭戰報#30：頓巴斯之戰「俄軍強攻」還能怎麼打... 2022-04-2014:46 日本「中銀膠囊塔」美與失落：東京拆除的昭和珍建築 2022-04-2210:09 大馬「蚊型腳車」命案：撞死單車飆仔的社會情理法？ 2022-04-1817:57 上海404的呼救：魔都封禁的《四月之聲》疫情哭喊 2022-04-2516:21 加入北約齊打交：不結盟的「瑞典式國防」大轉向 2022-04-2516:48 逆襲的販賣部歐巴桑：日本「地鐵藍領勞工」抗爭藍調 2022-04-1917:09 馬克宏連任險路：第五共和面對的分裂「四個法國」？ 2022-04-2512:45 好想贏日本？《後現代韓國》崇日與反日的愛恨情意結 2022-04-2109:55 新聞現場「神聖但無常」：專訪《報導者》記者楊智強 2022-04-2013:06 瑞典極右派之亂：在復活節燒《古蘭經》的仇恨自由？ 2022-04-1915:52 轉角國際臉書專頁 轉角國際udnGlobal Top