surge up - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"surge up" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"surgeup"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 surgeup 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 surgeup—高涨() 掀腾() 例子:surgeup(ofacidinthestomach)—泛酸 surgeupviolently(ofocean,river,lakeetc)—汹涌 也可见:surge名—激增名 · 浪涌名 · 飙升名 · 急升名 · 汹涌名 · (情感的)突发名 surge动—激增动 · (情感)迸发动 · (人群)涌动动 surge—波 · 澎湃 · 大浪 · 翻腾 · 波荡 · 喷薄 · 井喷 up—向上 · 攲 up名—起伏名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Wehavereviewedthehistoryof [...] [...] inflationinBrazil,wenotethattheinflationratehasbeeninsingledigitinrecentyearsbutitdidsurgeuptoaround17%in2003.cre8ir.com cre8ir.com 吾等已審閱巴西的通脹歷史，並注意到通脹率近年來一直為個位數，但通脹率於二零零三年激增約17%。

cre8ir.com cre8ir.com Duringnormaldays, [...] therateforaroomis$600,butduringtheperiodwhenexhibitionsareheld,itwillsurgeupto$1,600to$1,800.legco.gov.hk legco.gov.hk 在平常日子裏，一間房間的租金是600元，但在展覽期間卻可升至1,600元至1,800元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thevoltagemeasurementinputs [...] [...] aredesignedforthemeasurementinlowvoltagenetworksinwhichnominalvoltagesupto300VagainstearthandsurgevoltagesuptoexcessvoltagecategoryIIIcanoccur.janitza.com janitza.com 測量輸入電壓被設計用在一個低壓網路環境內，此網路的額定電壓相對於接地可達300V，湧爆電壓到達過量電壓第三類就會發生。

janitza.de janitza.de Infact,heisactuallytryingtohidethefacts.Itis [...] [...] because,bymakinga"double-pay"forCSSArecipients,theexpenditureinthisregardwillimmediatelysurge10%,thuspushingupthetotalwelfareexpendituresandcreatingafaçadeof"highexpenditure"onsocialwelfare.legco.gov.hk legco.gov.hk 司長說，明年福利開支又創新高，有點沾沾自喜，但其實是混淆視聽，因為綜援“出雙糧”，這方面的開支馬上增加10%，便推高整體福利開支，製造“高開支”的假象。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sinceinfantformulasuppliersdeterminedthe [...] [...] volumeofsupplyonthebasisofthebirthrateinHongKong,thesuddensurgeindemandpusheduppricesandallinfantformulaeonthemarketweresoldout.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於奶粉供應商是因應香港的出生率來決定供貨量的，所以需求突然增加，不單令價格飆升，更出現賣斷市的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsthesecapacitorsaredesignedtowithstandCEI1071standard,theycanwithstandseveralvoltagesurgesofuptotwiceratedvoltagewithoutsignificantlydecreasinglifetime.avx.co.il avx.co.il 由于电容是按照CEI1071标准进行的设计，电容能够承受几次达两倍于额定电压的浪涌电压的冲击而不会有明显的寿命缩短现象。

avx.co.il avx.co.il Tocopewiththeanticipatedsurgeinworkloadintherun-uptotheevent,wewillredeployexistingstaffinCommerce,IndustryandTechnologyBureau(CITB)[...] [...] andOfficeoftheTelecommunicationsAuthoritytosupporttheSecretariatasnecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會按需要調配工商及科技局和電信管理局的現有人手，以協助秘書處應付電信展開幕前預期大增的工作量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisbecauseapossiblesurgeofincreaseproposalswillcomeuponeafteranother.legco.gov.hk legco.gov.hk 便是因為會出現一浪接一浪的加費申請。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pulses,SurgeCurrents,InrushCurrents,Start-upCurrents,andCircuit[...] Transients littelfuse.com littelfuse.com 脉冲、浪涌电流、突入电流、​​启动电流及电路瞬变littelfuse.cn littelfuse.cn Thissuggeststhatthecurrentsystemof [...] recruitmentanddeploymentstrugglestocopewithsuddenchangesindemandposedby [...] missionstart-uporothersurgeneeds.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这表明，当前征聘和部署系统很难应付需求因特派团开办或其他需求激增而突然发生的变化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Muchofthissurgecanbeachievedbyscalingupactivitieswithinthecurrentmandate,whileinafewareastheMissionshouldprovidegreatertechnical,operationalandlogisticalassistancetoGovernment[...] [...] andStateinstitutionsasrecommendedbelow. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大部分激增的任务都可以通过在当前任务范围内扩大规模实现，同时在几个领域内特派团应为政府和国家机构提供下文建议的更多技术、业务和后勤援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heheldtheviewthatthesituationwasjustthetipofaniceberg,andthatadrasticsurgeindemandforfollow-upservice,suchasreferralforsocialwelfareservice,wouldbeexpectedfollowingthecompletionofthestudentdrugusesurveywithextendedcoverage[...] [...] toincludethosefromprimaryfourtopostsecondary. legco.gov.hk legco.gov.hk 他認為這情況只是冰山一角。

當局現正進行學生服用藥物情況統計調查，調查範圍擴大至包括小四至專上學生，待調查完成後，預計對跟進服務(例如轉介接受社會福利服務)的需求將會急劇增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthelivingindexandbusiness [...] operatingcostsgoupagainduetoasurgeinfeesandcharges,[...] theeffortmadebyprivate [...] enterprisesincontrollingcostsoverthepasttwoyearswillbeinvain! legco.gov.hk legco.gov.hk 如果“加價風潮”令香港的生活指數、營商成本止跌回升，本港私營企業過去兩年控[...] 制成本的努力，恐怕會徒勞無功 legco.gov.hk legco.gov.hk Third,tobuilduphospitalsurgecapacityforinfectiousdisease[...] control,wewillprovideover1 300additionalisolation [...] bedsbytheearlypartofthisyear,includingintensivecareunitbedsin14publicacutehospitals,andweintendtoconstructanewinfectiousdiseasecentreatthePrincessMargaretHospitalwiththenecessaryfacilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 第三，為建立醫院控制傳染病的應變能力，我們會於本年年初加建1300張隔離病床，其中包括為14間公立[...] 急症醫院加添深切治療病床。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thespecificelementsofthestrategy [...] [...] include:theestablishmentofaglobalandaregionalservicecentreinlinewiththenewglobalservicedeliverymodel;theestablishmentofmodulestofacilitaterapiddeployment,inparticularinstart-uporsurgeoperations;therealizationofanincreaseinpre-mandatecommitmentauthority,togetherwiththenotionofpre-approvedbudgetmodelsandimprovedresourcingforspecialpoliticalmissions;andpersonnel[...] [...] managementimprovementstoachievebetterstaffforecasting,successionplanningandreadilydeployablecapabilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该战略的具体内容包括：根据新的全球服务提供模式设立一个全球服务中心和一个区域服务中心；建立推动快速部署的单元，特别是在开办行动或增援行动中；增加任务前承付权，以及预先核准预算模式和改善政治特派团资源配置的构想；改善人事管理，以实现更好的人员预测、继任规划和可随时部署的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Theestablishmentofdeploymentmodulesinordertoimprovethespeedandpredictabilityofthe [...] deploymentofthemilitary,policeandciviliancomponentsoffieldmissions, [...] particularlyinstart-uporsurgeoperationsdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)制订部署单元，以期提高外地特派团军事、警察和文职部门部署的速度和可预测性，特别是在开办或激增行动中daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisindicatedintheproposedbudgetthatapositionforaDirectorattheD-2levelistobeestablishedtoaugmentthecapacityoftheOfficetocoordinatethedeliveryofsupportservicestopeacekeepingoperationsandfulfilfunctionsnotcurrentlybeingcarriedout, [...] including:(a)planningforandcoordinationof [...] missionstart-up,surge,drawdown,liquidation[...] andtransition;(b)coordination [...] ofoperatingplansandbudgetguidelinesformissionsupportandfortheservicecentres;(c)implementationandoperationalizationofperformanceenhancementmethodologyformissionsupportandtheservicecentres;and(d)coordinationbetweenmissionsupportfieldoperations,strategyandoversightfunctions,inconjunctionwiththeDivisionsoftheDepartment(A/66/721,para.192). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟议预算中设立了一个D-2 [...] 级主任职位，以加强该办公室的力量，协调维持 [...] 和平行动支助服务交付，并履行目前尚未执行的以下职能：(a)规划和协调特派团开办、快速增援、缩编、清理结束和过渡；(b)为特派团支助和服务中心协调[...] 工作计划和预算指导方针；(c)为特派团支助和服务中心落实和实施提高绩效方 [...] 法；以及(d)与支助部各司协作，协调实地外勤行动、战略和监督职能(A/66/721，第192段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifwereallycare [...] abouteducation,whyshouldwenotfirsttrainupteacherswhoarealreadyteachingsmallclasses,insteadofcreatingmoresmallclassessothatwemaybeunabletocopewiththisgreatsurgeintrainingneeds.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果大家真正關心教育質素，我們何不先培訓已經在教小班的老師，而不是即時製造更多的小班，令我們根本無法同時應付大量的培訓需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1police [...] componentofaneworexistingfieldoperationsupportedbystandingpolicecapacity/start-up/surgecapabilitydaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为新的或现有外地行动建立常备警察能力/开办/激增能力支持的1个警务组成部分daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Todelete"urges"andsubstitute [...] with"stronglyopposes";todelete"tofaceuptothesurgeoffeesandcharges,andcontinuetofreeze[...] government"andsubstitute [...] with"increasingits";toadd",includingchargesforwater,sewageandpostage"after"directimpactonpeople'slivelihood";todelete"callson"andsubstitutewith"stronglyopposesincreasesinfaresandchargesby";andtodelete"togothroughthehardtimeswiththepublicbyfreezingtheirfeesandcharges"andsubstitutewith"andtransportcompanies,suchasHongkongElectricCompanyLimited,Tate'sCairnTunnel,TaiLamTunnel,WesternHarbourCrossing,NewWorldFirstBusServicesLimitedandStarFerryCompanyLimited". legco.gov.hk legco.gov.hk 刪除“促請”，並以“強烈反對”代替；刪除“必須正視加價風潮，繼續凍結”，並以“增加”代替；在“政府服務收費”之後加上“，包括水費[...] 、排污費及郵費等”；刪除“呼籲”，並以“強烈反對”代 [...] 替；刪除“凍結”，並以“及交通運輸機構（包括香港電燈、大老山隧道、大欖隧道、西區海底隧道、新世界巴士及天星小輪）增加”代替；及刪除“，與市民共度時艱”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manypeoplehaveapproachedus,sayingthatstrictlyspeaking,ifwecaretoanalysethe [...] [...] wholeissuecalmly,wewouldseethatitistheGovernmentthatisresponsibleforstirringupthe"surgeoffeesandcharges".legco.gov.hk legco.gov.hk 周圍的人都對我們反映，嚴格來說，靜心一看，是由政府帶起這片“加風”的。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,whilethepublichaveyettobenefitfromtheslightimprovementinHongKongeconomy,theGovernmentandaconsiderablenumberofpublicandprivateorganizationshavechosentoproposeincreasesinfeesandchargesatthisstage,therebyaggravatingtheburdenonthepublic;in [...] thisregard,thisCouncilurgesthe [...] Governmenttofaceuptothesurgeoffeesandcharges,[...] andcontinuetofreezegovernment [...] feesandchargeswhichhaveadirectimpactonpeople'slivelihood;atthesametime,thisCouncilcallsonthepublicutilitiestogothroughthehardtimeswiththepublicbyfreezingtheirfeesandcharges. legco.gov.hk legco.gov.hk 本港經濟環境雖略見好轉，但普遍市民仍未受惠，政府及多間公私營 [...] 機構卻選擇在現階段提出增加服務收費，令市民百上加斤；就此， [...] 本會促請政府必須正視加價風潮，繼續凍結各項直接影響民生的政府服[...] 務收費；同時，本會呼籲各公用事業機構凍結服務收 [...] 費，與市民共度時艱。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntroducingthereportoftheSecretary-GeneralonacomprehensiveanalysisoftheOfficeofMilitaryAffairsintheDepartmentofPeacekeepingOperations(A/64/572andCorr.1), [...] [...] whichhadbeenpreparedpursuanttoparagraph36ofGeneralAssemblyresolution62/250,andconsideredbytheSpecialCommitteeonPeacekeepingOperationspursuanttoparagraph37ofthatresolution,hesaidthatthereportconcludedthatthestrengthenedOfficewasnowcapableofprovidingincreasedstrategicdirection,oversightandsituationalawareness;haddevelopedalimitedmissionstart-up,surgeandcrisisresponsecapacity;andhadthefullfunctionalitytofacilitatethecessationofStrategicMilitaryCelloperationsbythetargetdateof30June2010.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他介绍了秘书长关于维持和平行动部军事厅的全面分析报告(A/64/572和Corr.1)，该报告是根据大会第62/250号决议第36段编写并经过维持和平行动特别委员会根据该决议第37段审议。

他说，报告的结论是，实力已得到加强的军事厅，如今能够提供更多的战略指导和监督并更加了解情况；发展了有限的特派团开办、快速增援和危机应对能力；如今具备了协助在2010年6月30日这一目标日期前停止战略军事单元运作的全面职能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSpecialCommitteetakesnoteoftheset-upofalimitedstart-upandsurgecapacitytoaccompanyefficientlythecriticalphasesofpeacekeepingmissionsandtheestablishmentofanassessmentteamtoprovidestrategicsituationalassessments[...] [...] andperiodicbriefingsoncurrentandpotentialpeacekeepingoperations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别委员会注意到设置了有限的开办能力或快速增援能力，以有效配合维和特派团的关键阶段，并设立评估团提供战略局势评估，定期介绍关于当前和可能设立的维和行动的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IwouldliketocallontheGovernmenttofaceuptothesurgeoffeesandchargeswhichwillhavenegativeimpactonsociety,totakeeverymeasuretoholdbackthesurgeoffeesandcharges,andtotakepracticalactionstomakeeverybodyrealizethesincerityoftheSARGovernmentinridingoutthestorm.legco.gov.hk legco.gov.hk 歸根究柢，只有政府、企業、廠商多種善因，才能得到善果，在此我再次呼籲政府正視加價風潮對社會造成的惡劣影響，希望設法遏止加風，採取實際行動，讓大眾真正體會特區政府利民紓困的誠意。

legco.gov.hk legco.gov.hk InresponsetoMsHO'sfurtherenquiry, [...] [...] Director(CS),HAsaidthatthesize,facilitiesandmanpoweroftheAccidentandEmergency(A&E)DepartmentofNLHwerebetterthanotherHAhospitalsofsimilarscaletobuildupitssurgecapacityindealingwithemergencycrisis.legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局聯網服務總監回應何議員的進一步詢問時表示，在建立處理緊急危機的應變能力方面，北大嶼山醫院急症室的面積、設施和人手均較醫管局其他規模相若的醫院為佳。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHongKongComputerEmergencyResponseTeam [...] [...] CoordinationCentre(HKCERT)today(7January2013)urgesbusinessesandthepublictokeepuptheirvigilanceagainstananticipatedsurgeindistributeddenial-of-service(DDoS)attackstargetingSMEsandsmartphonesecurityincidents[...] in2013. hkcert.org hkcert.org 香港電腦保安事故協調中心表示，預計2013年將有更多針對中小企的分散式阻斷服務(DDoS)攻擊及智能手機保安事故，呼籲企業及普羅大眾及早採取防範措施，加強資訊保安。

hkcert.org hkcert.org Thereisastrongneedtostrengthenclinicalexpertiseintheareasofintensivecareandinfectious [...] diseasemanagementsoastobetterprepare [...] theHAforanysurgeofinfectious[...] diseases(includingSARS)aswellasstrengthen [...] themanpowersupportforinfectioncontrolandrelatedclinicalserviceduringpost-SARSperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)醫管局認為有迫切需要加強深切治療和傳染病管控的臨床專業能力和專才，以便為傳染病（包括SARS）爆發作好準備，以及為[...] 後SARS期間的感染控制和有關的臨床支援服務，提供足夠㆟手。

legco.gov.hk legco.gov.hk InsectionV,paragraph10,ofitsresolution63/248,theGeneralAssemblyrecognizedtheacuteproblemsfacedbytheUnitedNationsOfficeatGenevainprovidingconferenceservicesasrequired,asdescribedbytheSecretary-Generalinparagraph103ofhisreportonthepatternofconferences(A/63/119andCorr.1),andinthatconnectionrequestedthe [...] Secretary-Generaltoaddressthoseproblemsandtomakealleffortstomeetrequirementsinthe [...] contextofthelatestsurgeofmeetings.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会在第63/248号决议第五节第 [...] 10段中表示认识到秘书长关于会议时地分配办法的报告(A/63/119和Corr.1)第103段所述联合国日内瓦办事处在按需要 [...] 提供会议服务方面面临的严重问题，为此请秘书长解决这些问题，并尽一切努力满足最近会议激增产生的各项需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)When [...] resourcesaredepletedowingtosurgedeployments,itisincumbenton[...] theDepartmenttoidentifywaystoprioritize [...] theremainingresources,includingthroughsupportfromthebroaderUnitedNationssecuritymanagementnetwork,soastoensurethatitisstillabletorespondintheeventofadditional,unforeseenoperationalrequirements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)如果由于部署激增而大量消耗资源，安保部则有责任找到各种途径，安排剩余资源的优先秩序，包括争取更广泛的联合国安保管理网络的支助，以确保在出现未曾预见的额外业务需要时，安保部仍然有能[...] 力作出反应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。