紊亂- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "紊亂" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"紊亂" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 紊亂 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 紊乱adverb()—unpredictablyadv 紊乱noun()—chaosn Examples:代谢紊乱n—metabolicdisordern 步履紊乱—beincompletedisorder 创伤后压力紊乱—post-traumaticstressdisorderPTSD Seealso:紊—disorderly · tangled · involved · chaotic · confused Seemoreexamples • Seealternativetranslations 乱n—disordern · chaosn 乱—riot · random · upheaval · indiscriminate · throwintodisorder · mixup · inaconfusedstateofmind · inconfusionordisorder · illicitsexualrelations 乱adj—arbitraryadj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 但是有時指示出現紊亂，導致細胞會形成硬塊，即腫瘤，或通過血液和淋巴系統擴散到身體其他部位。

cancer-asian.com cancer-asian.com Butsometimestheinstructionsgetmixedup,causingthecellstoformlumpsortumours,orspreadthroughthebloodstreamandlymphaticsystemtootherpartsofthebody.cancer-asian.com cancer-asian.com 故此第136章對“精神紊亂”的定義(b)及(c)項是有作解釋，[...] 但對於甚麼會被納入該定義(a)及(d)項的範圍之內，卻未有清楚說明。

legco.gov.hk legco.gov.hk Cap136thereforeprovidesanexplanation [...] ofcategories(b)and(c)ofits [...] definitionof“mentaldisorder”,butdoesnot[...] clarifywhatfallswithincategories(a)and(d)ofthatdefinition. legco.gov.hk legco.gov.hk 31本公司可以按董事會認為適當的方式，將本公司擁有留置權的任何股份售賣，但除非留置權涉及若干現時須予支付的款項，或留置權所涉及的債務或委託現時須予履行或解除，否則不得出售上述股份，或在向當時的股份登記持有人或本公司發出通知因有關持有人去世、精神紊亂或破產而有權持有其股份的人士發出書面通知，述明及要求予以繳付現時須支付的金額，或列明並要求履行或解除有關債務或委託，而且該通知發出後已屆滿14天，否則不得出售有關股份。

cre8ir.com cre8ir.com 31TheCompanymaysellinsuchmannerastheBoardthinksfitanysharesonwhichtheCompanyhasalien,butnosaleshallbemadeunlesssomesuminrespectofwhichthelienexistsispresentlypayableortheliabilityorengagementinrespectofwhichsuchlienexistsisliabletobepresentlyfulfilledordischarged,noruntiltheexpirationof14daysafteranoticeinwriting,statinganddemandingpaymentofthesumpresentlypayableorspecifyingtheliabilityorengagementanddemandingfulfilmentordischargethereofandgivingnoticeofintentiontosellindefault,shallhavebeengiventotheregisteredholderforthetimebeingofthesharesortheperson,ofwhichtheCompanyhasnotice,entitledtothesharesbyreasonofsuchholder'sdeath,mentaldisorderorbankruptcy.cre8ir.com cre8ir.com (2)因股東身故、精神紊亂或破產而享有股份權利之人士，本公司可藉預付郵資之信函及在信封或封套上註明其為收件人而把通知郵寄給該人士，以身故者代表或破產者受託人之稱謂或類似稱謂而享有股份權利之人士，本公司可把通知寄交聲稱如上所述享有權利之人士就此目的所提供之地址（如有），或（直至獲提供地址前）藉如無發生該身故、精神紊亂或破產時原來之方式發出通知。

dejinresources.com dejinresources.com (2)AnoticemaybegivenbytheCompanytothepersonentitledtoashareinconsequenceofthedeath,mentaldisorder [...] orbankruptcyofaMemberby [...] sendingitthroughthepostinaprepaidletter,envelopeorwrapperaddressedtohimbyname,orbythetitleofrepresentativeofthedeceased,ortrusteeofthebankrupt,orbyanylikedescription,attheaddress,ifany,suppliedforthepurposebythepersonclaimingtobesoentitled,or(untilsuchanaddresshasbeensosupplied)bygivingthenoticeinanymannerinwhichthesamemighthavebeengivenifthedeath,mentaldisorderorbankruptcyhadnotoccurred.dejinresources.com dejinresources.com 130.2如任何管轄法院或主管官員因該董事現時或可能精神紊亂或因其他原因不能處理其事務而指令其離職及董事會議決將其停職cre8ir.com cre8ir.com 130.2ifanorderismadebyanycompetentcourtorofficialon [...] thegroundsthatheisormaybesuffering [...] frommentaldisorderorisotherwise[...] incapableofmanaginghisaffairsandthe [...] Boardresolvesthathisofficebevacated cre8ir.com cre8ir.com 雖然法庭曾裁定在普通法 [...] ㆗，法庭並無司法管轄權批准或不批准對精神紊亂的㆟施行醫治，而有關的行動合法與否[...] 是要看治療是否符合病㆟的最佳利益，法庭仍保留其固有的司法管轄權以作出宣布。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughithasbeenheldatcommonlawthatthecourthasnojurisdictiontoapproveor [...] disapprovethegivingofmedicaltreatment [...] toamentallydisorderedpatientand[...] thatthelawfulnessoftheactiondepends [...] uponwhetherthetreatmentisinthebestinterestsofthepatient,thecourtretainsitspowerofinherentjurisdictiontomakeadeclaration. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們亦建議修正第14(g)條，以清楚表明只要在選舉期間仍屬精神紊亂者，方喪失提名為候選人的資格，至於精神病康復者，則不受此限制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,wealsoproposeanamendmenttoclause14(g)forthepurposeofstatingclearlythatanypersonwhoismentallydisorderedatthetimeoftheChiefExecutiveElectionwillbedisqualifiedfrombeingnominatedasacandidate.legco.gov.hk legco.gov.hk 病人”是指患精神紊亂或看來患有精神紊亂的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk A“patient”isfurtherdefinedasapersonsufferingorappearingtobesufferingfrommentaldisorder.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，小組委員會認為條文所訂明的“精神㆖無行為能力”現有定義，應繼續適用於條例的第III部（病㆟的收容、羈留和治療）、第IIIA部（涉及刑事法律程序的㆟的監護）、第IIIB部（與涉及刑事法律程序的㆟有關的監管和治療令）、第IV部（涉及刑事法律程序的精神紊亂的㆟的收納、已判刑的精神紊亂的㆟的轉移和精神㆖無行為能力的㆟的還押）及第IVA部（精神健康覆核審裁處）。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theSub-committeeconsidersthattheexistingdefinitionof“mentalincapacity”givenintheOrdinanceshouldcontinuetoapplytoPartIII(Reception,DetentionandTreatmentofPatients),PartIIIA(GuardianshipofPersonsConcernedinCriminalProceedings),PartIIIB(SupervisionandTreatmentOrdersRelatingtoPersonsConcernedinCriminalProceedings),PartIV(AdmissionofMentallyDisorderedPersonsConcernedinCriminalProceedings,TransferofMentallyDisorderedPersonsunderSentencingandRemandofMentallyincapacitatedPersons)andPartIVA(MentalHealthReviewTribunal)oftheOrdinance.legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，㆖述各部㆗對“精神㆖無行為 [...] 能力的㆟”的提述，會繼續按該詞的現有定義而指患有精神紊亂或弱智的㆟。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingly,areferencetoa“mentallyincapacitated [...] person”inthesePartswillcontinuetomeanapersonsuffering [...] frommentaldisorderormentalhandicap[...] ascurrentlydefined. legco.gov.hk legco.gov.hk 51不得向未成年人士或管轄法院或主管官員頒令指其現時或可能精神紊亂或因其他原因而不能處理其事務或在其他方面喪失法律行為能力的人士轉讓股份。

cre8ir.com cre8ir.com 51Notransfershallbemadetoaninfantortoapersoninrespectofwhomanorderhasbeenmadebyanycompetentcourtorofficialonthegroundsthatheisormaybesufferingfrommentaldisorderorisotherwiseincapableofmanaginghisaffairsorunderotherlegaldisability.cre8ir.com cre8ir.com 管轄法院或主管官員頒令指其現時或可能精神紊亂或因其他原因不能處理其事務的股東，於需進行舉手或投票表決時可由在此情況下獲授權的任何人士代其投票，而在投票表決時，該人士亦可委任代表代為投票。

cre8ir.com cre8ir.com 101Amemberinrespectofwhomanorderhasbeenmadebyanycompetentcourtorofficialonthegroundsthatheisormaybesufferingfrommentaldisorderorisotherwiseincapableofmanaginghisaffairsmayvote,whetheronashowofhandsoronapoll,byanypersonauthorisedinsuchcircumstancestodoso,andsuchpersonmayvoteonapollbyproxy.cre8ir.com cre8ir.com 152.2於股東身故、精神紊亂或破產時，可由本公司或其代表採用第149條所規定的方式，向有股份權利的人士發出通知或文件，如同股東並無身故、精神紊亂或破產，由本公司或其代表採用相同的方式發出上述通知或文件。

cre.com.hk cre.com.hk 152.2AnoticeordocumentmaybegivenbyoronbehalfoftheCompanytotheperson(s)entitledtoashareinconsequenceofdeath,mentaldisorderorbankruptcyofamemberinsuchmannerasprovidedinArticle149inwhichthesamemighthavebeengivenifthedeath,mentaldisorderorbankruptcy[...] hadnotoccurred. cre.com.hk cre.com.hk 十分諷刺的是，政府一方面鼓勵香港人自強不息，以迎接未來的挑戰，另一方面卻把自己包裹在複雜紊亂的行政守則和程序當中；對香港這般現代化的城市來說，這些守則和程序完全不合時宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItismostironicthattheGovernmentencouragesthepeopleofHongKongtoequipandprepareourselvesforthechallengesaheadwhileitcocoonsitselfinatangleofadministrativecodesandprocedureswhicharetotallyoutofplaceinamodernsocietylikeHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們相信，如果香港仍然是一個法制健全，並且朝向普選邁進 [...] 的地區，對比起周邊地區的法制不全、治安紊亂、貪污問題嚴重及缺乏民主制度的環境下，香港的獨有地位仍然是難以被取代的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThequestionastowhetherornotHongKongwillbemarginalizedhasbeenthemostferventlydiscussedtopicinthepoliticalcircleoverthepastcoupleofmonths.Webelievethat,givenourcontrastwithplaces [...] nearby,wherethelegalsystemisdefective, [...] lawandordermessy,corruptionrampant,[...] anddemocracynotavailable,itishard [...] toreplacetheuniquepositionofHongKongsolongasHongKongpreservesitssoundlegalsystemandprogressestowardsuniversalsuffrage. legco.gov.hk legco.gov.hk 暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， [...] 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊乱持续起码六个月的行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Acrimeofviolenceisanactcommittedagainstthelifeorhealthofapersonwhichispunishableunderthecriminalprocedureandasaresultofwhichtheinjured [...] persondies,sustainsseriousdamagetohisorherhealth,or [...] sustainsahealthdisorderlastingfor[...] atleastsixmonths. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在接受医学治疗时，精神紊乱患者应被告知所建议之治疗计划及可预计之治疗效果，以及其他可供选择之治疗方法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenreceivingmedicaltreatment,thepersonsufferingfromamentaldisordershallbeinformedoftheproposedtherapy,therespectivepredictableeffectsandotherpossibletreatments.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 执行局强调必须就EX/4号报告作出明确决定，强调审议未来的计划文件需要更加有条不紊的程序。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheBoardemphasizedtheimportanceofexplicitdecisionsontheEX/4reportsandtheneedforamoresystematicprocessoftheexaminationoffutureprogrammedocuments.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这些活动，特别是实施全面战略的活动，在逐年稳步增加，原因是各方认识到，机构间和非政府组织的合作能够比单个实体提供更有条不紊和更有效率的应对。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thoseactivities,andinparticulartheimplementationofthecomprehensivestrategy,havesteadilyincreasedovertheyearsasitisrecognizedthatinter-agencyandnon-governmentalorganizationcooperationprovideamorestructuredandefficientresponsethanthoseofindividualentities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该篇的第二部分专门用于阐述对待“有特殊教育需求的学生”所采用的教育方法，适用于需要特别帮助及关注的有生理、心理或感官残疾或有严重行为紊乱的学生。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefirstsectionofthispartisdevotedtotheeducationaltreatmentof"pupilswithspecialeducationalneeds",requiringspecific [...] supportandcareinresponseto [...] physical,mentalorsensorydisabilities,ormanifestingseriousbehaviouraldisorders.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 為此，小組委員會察悉 [...] 涂謹申議員會考慮動議議案，修訂將由地鐵公司訂立的《香港鐵路(西 [...] 北鐵路)附例》第22(1)(a)條，訂明任何人不論何時在鐵路處所內"不得作出喧嘩或擾亂秩序的行為，或使用恐嚇性、辱罵性或侮辱性的言詞，[...] 意圖使他人破壞鐵路處所安寧，或其上述行為相當可能會導致鐵路處所安寧破壞；"。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothisend,theSubcommitteenotesthatHonJamesTOwillconsidermovingamotiontoamendsection22(1)(a)oftheMassTransitRailway(North-westRailway)BylawtobemadebyMTRCLtotheeffectthatnopersonshallatanytime [...] whileupontherailwaypremises"behavesin [...] anoisyordisorderlymanner,or[...] usethreatening,abusiveorinsultingwords, [...] withintenttocauseabreachofthepeaceinrailwaypremises,orwherebyabreachofthepeaceinrailwaypremisesarelikelytobecaused;". legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於公眾廣泛關注政府和發展商互相勾結的問題，以及發展商在銷售住宅物業安排上各種不當行為，包括提供不準確的銷售資料、不同的價目表、混亂的單位樓面面積定義及計算方法，郭議員關注到，政府當局如何能加強規管發展商，以保障物業買家的權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhewidepublicconcernaboutcollusionbetweentheGovernmentanddevelopers,anddevelopers'malpracticesinthesalesarrangementsforresidentialproperties,includinginaccuratesalesinformation,differentpricelists,confusingdefinitionsandcalculationmethodsonfloorareasforunits,DrKWOKwasconcernedhowtheAdministrationwouldstrengthenregulationoverdevelopersinprotectingpropertybuyers'interests.legco.gov.hk legco.gov.hk 在有需要的情况下，对以下病症的诊断及治疗过程做出指示、开具处方及进行相关处理：传染病和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病；循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病；泌尿生殖器官疾病；妊娠并发症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病；骨关节系统及结缔组织疾病；先天性异常；围产期遗留疾病；损伤及中毒。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indicationorprescription,andexecutionwhereappropriate,ofdiagnosticandtherapeuticproceduresconcerninginfectiousandparasiticdiseases,neoplasias,endocrinal,nutritionalandmetabolicdiseasesandimmunitydisorders,diseasesofthebloodandthehaematopoieticorgans,mentaldisorders,diseasesofthenervoussystemandthesensoryorgans,circulatorydiseases,diseasesoftherespiratoryanddigestivetracts,diseasesofthegenito-urinarytract,complicationsinpregnancy,birthandpuerperium,diseasesoftheskinandthesubcutaneouslayer,diseasesoftheosteo-myoarticularsystemandconnectivetissue,congenitalanomalies,diseasesoriginatingduringtheperinatalperiod,injuriesandpoisoning.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对更多数据收集人员的培训和其余三个摩洛伊斯兰解放阵线基地的快速登记，以及向摩洛-摩 [...] 洛伊斯兰解放阵线周边社区的有条不紊扩展，于2011年年初开始。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thetrainingofadditionaldata-gatherersandrapid [...] registrationcoveringthethreeremainingMILFbases, [...] aswellassystematicexpansion[...] toperipheralMoro-MILFcommunities,commencedinearly2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有高性能技术设备支持的、成熟发达的初级医疗保健救助服务和有条不紊的预防和治疗机制、病人的教育和参与，再加上对病人的教育、病人的主动参与以及全社会包括中央政府和地方各级政府主管部门的全面参与，可确保对摩尔多瓦共和国居民健康指标产生积极的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aprimaryhealthassistanceservicewhichiswelldevelopedandsupportedbyhighperformancemeans,withwellorganisedpreventionandtreatmentmechanisms,educationandparticipationofthepatient,aswellasinvolvementoftheentirecommunity,includingthelocalandcentralpublicadministrationauthorities,mayensureapositiveimpactonthepopulationhealthindicatorsintheRepublicofMoldova.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.