語系/地區碼zh-TW與zh-CN 中的zh代表什麼? | 簡睿隨筆

開頭的en是English的縮寫。

而用來代表中國(簡體中文)與台灣(正體中文)的是zh-CN與zh-TW，CN ... 3C設備 作者的敗家記錄，包含iPad、Nexus7、GalaxyS3等iOS與Android相關電腦設備，也有中華電信ADSL網路與NAS設備等之應用技巧。

Windows學習誌 聚焦於Windows作業系統各個版本的使用經驗與操作技巧，有WindowsXP、WindowsVista、Windows7、Windows8與WindowsServer等不同版本。

檔案、資料夾管理 日常使用電腦時有很大的比例是在操作檔案與資料夾，在此分類裡作者介紹了增進作業效率的各式技巧與心得分享。

生產力工具 與工作效提升有關的各式工具、網站服務，例如Toodledo、Evernote、Google各式服務等之經驗分享。

閱讀筆記 作者於網站衝浪之際，特別轉貼有所感的文章，內容不限電腦科技，尚有不少人文社經之作。

首頁»編程生涯語系/地區碼zh-TW與zh-CN中的zh代表什麼?作者:簡睿日期:2005/06/07–05:22:0012則留言|瀏覽數:2/121119 在Java中用來表示國家與地區或語系的代碼，英文有：en-US,en-UK等，分別表示美國與聯合王國(UnitedKingdom,英國)。

開頭的en是English的縮寫。

而用來代表中國(簡體中文)與台灣(正體中文)的是zh-CN與zh-TW，CN是China，TW是Taiwan，而這開頭的「zh」又是什麼意思呢？ 原來zh是ZhongHua(中華)的音譯。

終於搞清楚了（後知後覺．．．）。

2005/06/0723:00補記： 根據網友提供的資料資訊，追查到FreeBSDChineseHOWTO,locale的設定，再查到1998年公布的ISO639，原來語言碼在639-2與639-1中有三碼與兩碼二種，華語三碼是”chi”或”zho”，兩碼是”zh”，看來”zh”是”zho”的前二字，但找不到明確說明zho是ZhongWen(中文)或ZhongHua(中華)，但由定義「語言」的編碼來推測，ZhongWen的可能性較高。

2015/11/10補記： 參考：其實，TWN代表的是……：ISO組織及國家編碼的小故事 ＃＃ 您可能也會有興趣的類似文章 [轉貼]BEA採硬體途徑提升Java速度(0則留言,2005/06/27) 如何發音?(0則留言,2004/12/08) 常被寫錯的英文縮寫：CSV與CVS(0則留言,2005/04/04) 美勞工部預測》程式設計列沒前途行業(0則留言,2007/10/23) [Java]JavaLobby發生狀況(0則留言,2005/08/16) [轉貼]「部落格」魅力無法擋(0則留言,2005/04/06) 用LIMEHD的自建輸入法擴充GalaxyS3的倉頡輸入(0則留言,2012/07/26) 換新手機GalaxyS3，初試Android倉頡輸入法(0則留言,2012/07/18) 好用的iOS5.xJailbreakAppsforiPad(0則留言,2011/12/31) AcerAspireS3Ultrabook初體驗(8則留言,2011/11/19) 自製WordPress-mu2.7的繁體中文語言檔[修訂](10則留言,2009/02/09) [Git#2]產生SSH金鑰，讓SmartGit與GitHub連線(0則留言,2019/12/29) 透過ASSP的郵件介面自行控制白名單與黑名單(0則留言,2010/05/27) 讓WordPressSyntaxHighlighterEvolved外掛能顯示Lua語法(0則留言,2013/02/22) [jEdit]jEdit編輯器的初始設定與必裝插件(3則留言,2007/10/25) 標籤:科技 12則留言» Chen表示: 2005/06/0711:00:11 http://groups.google.com.tw/group/tw.bbs.comp.linux/browse_thread/thread/7270a0e78291627a/754b052bafde8f22?q=%E4%B8%AD%E6%96%87+Zhong++group:tw.bbs.comp.linux&rnum=4&hl=zh-TW#754b052bafde8f22這是bbs的linux討論區上針對locale的討論，不知道和java的語系相同嗎? 登入以進行回覆 傑森表示: 2005/06/0721:22:26 啊！後知後覺者…+1@-@ 登入以進行回覆 Chen表示: 2005/06/0800:18:32 轉貼linux討論區的文章作者[email protected] zh代表zhongwen(中文)的前兩字 en代表english(英文)的前兩字 ru代表russian(俄文)的前兩字 組成規則其實是Language/CountryCode/CharacterEncoding IE:   Language/CountryCode  Description   en_US                  English–UnitedStates   ru_RU                  RussianforRussia   zh_TW                  TraditionalChineseforTaiwan 可以看看   UTF-8andUnicodeFAQforUnix/Linux     http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.htm 或GoogleISO,unicode,UCS,locale,utf這些字找一下 登入以進行回覆 E世博表示: 2011/03/3115:21:59 让我一下明白了什么叫是zh-cn了，谢博主了 登入以進行回覆 ~~表示: 2011/06/1223:04:49 多谢多谢～ 登入以進行回覆 benhuan表示: 2013/09/2415:49:07 我还是觉得三楼说的对，zh是中文的缩写，而不是中华 登入以進行回覆 匿-名表示: 2016/08/2514:30:14 请问跟Java有什么关系？？？ 登入以進行回覆 簡睿表示: 2016/08/2517:43:11 Java使用的語系編碼就用en_US,zh_TW,zh_CN等。

參考：[IntelliJIDEA]I18N多語系ResourceBundle的操作彙總 登入以進行回覆 ？？？？表示: 2020/05/1612:01:24 zh是“中文”一词的汉语拼音，不是中华的音译，谢谢 例如，zh-HK就等于中文（香港特别行政区），zh-TW就等于中文（台湾） 无知真TM可爱 登入以進行回覆 葉佩雯表示: 2020/07/1417:14:28 一個錯誤也可以把你搞得那麼惱怒，五毛真TM低情商呢～＾Ｏ＾ 登入以進行回覆 匿名表示: 2020/05/1612:02:40 zh是中华的汉语拼音首字母，不是什么音译 登入以進行回覆 en.wikipedia表示: 2020/05/2717:39:29 來源：英文版的維基百科學 https://en.wikipedia.org/wiki/ZH Chineselanguage(ISO639-1code:zh),basedonanativenameoftheChineselanguageZhōngwénandaChineseadjectiveforChinese,Zhōnghuá. 中文版的維基百科：https://zh.wikipedia.org/zh-tw/ZH 中文（漢語），「zh」是其ISO639-1代碼，基於「中文」的發音「Zhōngwén」。

登入以進行回覆 歡迎留言！ 點擊這裡以取消回覆» 你必須登入以留言。

最新留言 簡睿2021/07/21 [Obs＃44]萬用轉檔工具Pandoc~除了PDF還有十多種格式可供轉換！ » 「感謝分享，有空時再來試看看。

」 簡睿2021/07/21 [Obs＃44]萬用轉檔工具Pandoc~除了PDF還有十多種格式可供轉換！ » 「感謝分享，有空時試試。

」 簡睿2021/07/21 [Obs＃26]Dataview外掛:製作索引筆記利器；動態查詢筆記資料 » 「感謝分享。

」 chenxin03972021/07/21 [Obs＃44]萬用轉檔工具Pandoc~除了PDF還有十多種格式可供轉換！ » 「我说的三次不成功都是在这边，之前就是在这里不成功您才让我到油管去的，反正现在两边留言都很困难。

希望能通过电邮与您联系。

两个插件的地址如下：有断行重排，去出空行等功能，希望更多人受益https://wwa.lanzoui.com/iBYhXrnr8bghttps://wwa.lanzoui.com/irnnwrnr8af另外，这个外挂好像导出HTML的功能有问题？明明导出的HTML有彩色字体，为什么通过HTML转出docX就那么单调呢？」 chenxin03972021/07/21 [Obs＃44]萬用轉檔工具Pandoc~除了PDF還有十多種格式可供轉換！ » 「简老师您好，今天留言了一次，但现在又看不见了，我再发一次。

这个外挂导出的html是不是和外挂设置无关？另外我从内地网友处得到两个外挂感觉很好用，也与您分享一下，虽然没有放到OB的社区里，但功能还是很实用的，比如可以粘贴Excel的内容，断行重排，去除空行等，这些功能还都有对应的快捷键https://wwa.lanzoui.com/iBYhXrnr8bghttps://wwa.lanzoui.com/irnnwrnr8af」 chenxin03972021/07/20 [Obs＃44]萬用轉檔工具Pandoc~除了PDF還有十多種格式可供轉換！ » 「简老师您好，这个插件当前导入HTML的功能好像与设定面板无关，不知道是怎么回事。

另外，我偶然得到内地网友做的两个OB增强编辑的插件，虽然并没有放到OB社区里，但感觉很好用，增加了断行重排等功能，还有对应的快捷键，与您分享一下：下载方式1.您有一份文件待查收！即刻点击链接获取文件：https://cowtransfer.com/s/d4853086e49b4e或进入cowtransfer.com获取，在首页输入取件码：272508（24小时内有效）下载方式2https://wwa.lanzoui.com/irnnwrnr8afhttps://wwa.lanzoui.com/iBYhXrnr8bg」 chenxin03972021/07/19 [Obs＃26]Dataview外掛:製作索引筆記利器；動態查詢筆記資料 » 「简老师您好，我问过作者了，他告诉我说是另外一个外挂，叫sortable，我通过软件在社区里没找到，但是通过主站找到了，现与您分享一下，或许您也能用上https://github.com/alexandru-dinu/obsidian-sortable」 chenxin03972021/07/18 [Obs＃26]Dataview外掛:製作索引筆記利器；動態查詢筆記資料 » 「好在您有主页」 {[…]puffsfromCostcoLehengaandkurtiswhicharebeingsoldashotcakesinIndia.Amongthese.qybtyfGuyDesjardinsdiesafterlongillness...} 簡睿2021/07/17 [Obs＃26]Dataview外掛:製作索引筆記利器；動態查詢筆記資料 » 「@chenxin0397：我在YouTube瀏覽頁上可以看到你的留言，但進入YouTube工作室卻找不到...我也不知YouTube發生什麼問題，到後台就看不到留言，請你見諒，並非我有意忽略你的YouTube留言。

」 舊留言» 每月文章彙整 每月文章彙整 選取月份 2021年12月 (1) 2021年11月 (9) 2021年10月 (12) 2021年9月 (11) 2021年8月 (7) 2021年7月 (8) 2021年6月 (13) 2021年5月 (10) 2021年4月 (11) 2021年3月 (7) 2021年2月 (7) 2021年1月 (7) 2020年12月 (10) 2020年11月 (8) 2020年10月 (8) 2020年9月 (6) 2020年8月 (7) 2020年7月 (12) 2020年6月 (10) 2020年5月 (14) 2020年4月 (10) 2020年3月 (15) 2020年2月 (8) 2020年1月 (10) 2019年12月 (7) 2019年11月 (7) 2019年10月 (15) 2019年9月 (15) 2019年8月 (11) 2019年7月 (6) 2019年6月 (3) 2019年5月 (9) 2019年4月 (9) 2019年3月 (16) 2019年2月 (4) 2018年12月 (1) 2018年11月 (3) 2018年9月 (6) 2018年8月 (1) 2018年7月 (1) 2018年6月 (6) 2018年5月 (7) 2018年4月 (10) 2018年2月 (6) 2017年12月 (3) 2017年11月 (5) 2017年10月 (5) 2017年9月 (7) 2017年8月 (4) 2017年7月 (5) 2017年6月 (9) 2017年5月 (8) 2017年3月 (4) 2017年1月 (3) 2016年12月 (2) 2016年11月 (2) 2016年10月 (2) 2016年9月 (2) 2016年8月 (5) 2016年7月 (5) 2016年6月 (4) 2016年5月 (2) 2016年4月 (1) 2016年3月 (16) 2016年2月 (3) 2016年1月 (2) 2015年12月 (4) 2015年11月 (4) 2015年10月 (2) 2015年9月 (3) 2015年8月 (15) 2015年7月 (2) 2015年6月 (2) 2015年5月 (4) 2015年4月 (5) 2015年3月 (2) 2015年2月 (2) 2015年1月 (9) 2014年12月 (8) 2014年11月 (2) 2014年10月 (8) 2014年9月 (9) 2014年8月 (10) 2014年7月 (5) 2014年6月 (3) 2014年5月 (4) 2014年4月 (7) 2014年3月 (4) 2014年2月 (5) 2014年1月 (7) 2013年12月 (8) 2013年11月 (13) 2013年10月 (9) 2013年9月 (8) 2013年8月 (12) 2013年7月 (10) 2013年6月 (3) 2013年5月 (8) 2013年4月 (6) 2013年3月 (11) 2013年2月 (10) 2013年1月 (9) 2012年12月 (17) 2012年11月 (8) 2012年10月 (14) 2012年9月 (7) 2012年8月 (12) 2012年7月 (7) 2012年6月 (5) 2012年5月 (9) 2012年4月 (9) 2012年3月 (6) 2012年2月 (2) 2012年1月 (11) 2011年12月 (7) 2011年11月 (11) 2011年10月 (8) 2011年9月 (3) 2011年8月 (4) 2011年7月 (2) 2011年6月 (5) 2011年5月 (10) 2011年4月 (5) 2011年3月 (11) 2011年2月 (8) 2011年1月 (8) 2010年12月 (2) 2010年11月 (9) 2010年10月 (5) 2010年9月 (3) 2010年8月 (8) 2010年7月 (10) 2010年6月 (12) 2010年5月 (5) 2010年4月 (9) 2010年3月 (2) 2010年2月 (15) 2010年1月 (10) 2009年12月 (1) 2009年11月 (10) 2009年10月 (6) 2009年9月 (5) 2009年8月 (2) 2009年7月 (4) 2009年6月 (7) 2009年5月 (7) 2009年4月 (11) 2009年3月 (13) 2009年2月 (9) 2009年1月 (9) 2008年12月 (21) 2008年11月 (10) 2008年10月 (14) 2008年9月 (14) 2008年8月 (16) 2008年7月 (10) 2008年6月 (12) 2008年5月 (9) 2008年4月 (24) 2008年3月 (14) 2008年2月 (10) 2008年1月 (17) 2007年12月 (11) 2007年11月 (16) 2007年10月 (24) 2007年9月 (25) 2007年8月 (25) 2007年7月 (12) 2007年6月 (15) 2007年5月 (15) 2007年4月 (31) 2007年3月 (18) 2007年2月 (15) 2007年1月 (6) 2006年12月 (5) 2006年11月 (2) 2006年10月 (9) 2006年9月 (10) 2006年8月 (11) 2006年7月 (16) 2006年6月 (14) 2006年5月 (25) 2006年4月 (7) 2006年3月 (11) 2006年2月 (21) 2006年1月 (14) 2005年12月 (10) 2005年11月 (9) 2005年10月 (10) 2005年9月 (24) 2005年8月 (32) 2005年7月 (18) 2005年6月 (34) 2005年5月 (36) 2005年4月 (44) 2005年3月 (43) 2005年2月 (43) 2005年1月 (44) 2004年12月 (22) 2004年11月 (1) 本日最熱門 將Kobo樂天書城的電子書匯出供Kindle閱讀的操作步驟(48點擊) 突然無法啟動MinecraftJava版；MinecraftLauncher.exe沒有任何反應...(13點擊) StepbyStep安裝WordPress3.0與啟用Multi-Site多站點功能(10點擊) 擴充彈性十足的檔案管理工具：MultiCommander(10點擊) 輕鬆學會彈指神功－揭露AutoHotkey絕技(7點擊) 不用寫程式的AutoHotkey腳本錄製器－Pulover'sMacroCreator（AHK#6）(6點擊) Obsidian(黑曜石)高亮度顯示或變更文字顏色的3種方法(5點擊) 用Minecraft海龜機器人學習程式設計：ComputerCraftEdu模組(5點擊) [密技]附中校歌完美教學與史上最大搖滾教室(4點擊) Obsidian(黑曜石)筆記軟體的基本操作指引(4點擊) 熱門文章排行 如何手動輸入Plurk的表情圖示？(525,055views/2008-09-29) 啟用＆關閉中華電信ZyXELP874的無線網路連線功能的步驟[修訂](512,165views/2011-06-01) 檔案/資料夾管理工具FreeCommanderXE常用功能介紹(400,117views/2011-06-19) 輕鬆學會彈指神功－揭露AutoHotkey絕技(273,652views/2008-04-10) 網路升級光世代50M/3M與設定ZyXELP874(258,219views/2011-05-28) 深入淺出的Android設備root步驟，讓你成為手機與平板的真正主人－以GalaxyS3與Nexus7為例(201,881views/2012-12-11) PlurkCSS樣式自訂修改全攻略(172,128views/2009-07-04) Windows7的常用快速鍵速查表(171,528views/2010-01-05) iPad鍵盤輸入全攻略(162,903views/2011-01-01) iPad新手入門技巧(162,466views/2011-02-05) 月曆 2021年12月 一 二 三 四 五 六 日 «11月      12345 6789101112 13141516171819 20212223242526 2728293031   IT相關連結 blog.xdite.net:RUBY/RAILS/WEBDEVELOPMENT FredWang網誌 Kenmingの鮮思維 PCuSER電腦人部落格 POS練肖話 免費資源網路社群 味味A面的工作日誌 貓肥熊老爸的窩 電腦玩物 友情連結 5元相片掃描館 Careerjet工作搜尋引擎 LazyGuy Osaki'sBlog seo優化排名,seo搜索引擎 ㄚ晟的IT筆記2.0 完美世界 小遊戲天堂 敗家誌 遊戲-阿法遊戲網 簡睿的創作 GoogleReader分享 Joomla!1.0.12網站建置 Joomla!安裝佈景主題樣板 MyBlogLog Trac0.10.4中文版 Xuite人氣統計 以jQuery增強Xuite的操作介面 個人網路服務產生器 字型工具產生器 幽默的兔斯基 最近在看的書 簡睿常用的工具 翻譯服務產生器 文章分類 數位生活(825) 3C設備(203) iPad(27) Kindle/電子書相關(31) NAS(23) 平板電腦(37) 手機(49) 電腦設備(2) Anki學習(6) Blog工具箱(138) Joomla!備忘錄(11) Linux學習筆記(28) MacOS學習筆記(4) OpenOffice/LibreOffice試用手記(42) Wiki(19) Windows學習誌(122) WordPress(62) 微網誌(27) 科技大小事(101) 網站服務(81) 虛擬主機(4) 電動遊戲(7) 軟體試用報告(627) AutoHotkey鍵盤工具(77) Google服務(28) Markdown工具(76) Mozilla軟體(55) Office工具(13) 備份還原(7) 啟動、結束與清理(12) 桌面、美化工具(27) 檔案、資料夾管理(81) 生產力工具(61) 系統、調校(61) 網路衝浪(57) 繪圖與多媒體(52) 資訊安全(9) 軟體工具(未分類)(2) 軟體集錦(3) 鍵盤、滑鼠工具(32) 軟體開發(418) Android程式設計學習筆記(14) JavaScript(20) jEdit編輯器(6) jQuery程式設計(12) 作業系統備忘(60) 專案管理工具(56) 編程生涯(217) Flutter與Dart(10) Git學習筆記(19) IntelliJ-IDEA(60) vs-code(5) 資料庫工具(37) 非科技生活(147) 影視賞析(16) 心情札記(9) 旅遊紀錄(28) 網站公告(5) 閱讀筆記(74) 附中憶往(16) 分頁 Kindle電子書分享 YouTube頻道 YouTube頻道 《为什么台湾人”现在”不认同『中国』呢？》在豆瓣網上的討論 時間軸 書籤小工具 留言板 網站導覽 網站導覽－依日期排序 訪客統計 關於本網站 其他操作 登入 訂閱網站內容RSS資訊提供 訂閱網站留言RSS資訊提供 WordPress台灣繁體中文 標籤雲 ADS Android AutoHotkey Blogging DOS Firefox GalaxyS3 git Google HTC IntelliJ-IDEA iPad iReport Java JavaScript jQuery kindle Linux Markdown Microsoft Mozilla NAS Nexus7 obsidian Office OpenOffice PHP Plurk SQL Subversion system Wiki Windows Windows-Mobile windows10 WordPress WordPress外掛 Xuite 新聞 書籤 瀏覽器 網站服務 資料夾 資料庫 雜記 有朋自遠方來 搜尋標籤雲 版權聲明 您可自由： 分享—重製、散布及傳輸本著作 惟需遵照下列條件： 姓名標示—您必須按照著作人或授權人所指定的方式，表彰其姓名（但不得以任何方式暗示其為您或您使用本著作的方式背書）。

非商業性—您不得為商業目的而使用本著作。

禁止改作—您不得變更、變形或修改本著作。

本著作係採用創用CC姓名標示-非商業性-禁止改作3.0台灣授權條款授權. 技術支援WordPress|文章（RSS）|留言（RSS）|ValidXHTMLandCSS ArthemiaPremium由ColorLabs&Company