preliminary conclusion - Linguee | 中英词典（更多其他语言

讨论文件的初步结论是， 无论是根据《经合组织示范公约》第7 条作为营业利润处理，还是根据第 [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"preliminaryconclusion"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 preliminaryconclusion 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 preliminary形—初步的形 · 预备的形 preliminary名—前期名 · 初试名 · 初步行动名 · 初赛名 · 预赛名 · 准备工作名 conclusion—结果 · 了局 · 结局 · 终局 · 断语 conclusion名—总结名 · 结局名 · 結论名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thepreliminaryconclusionisthatthree[...] locationsintheNewTerritoriesmeettheabovementionedcriteriaandFareSaverswouldthereforebesetup. legco.gov.hk legco.gov.hk 按照現在的初步確定，新界區應該有3個地點符合我們以上談及的考慮原則，所以是會增設特惠站的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheviewsoftheBarAssociationandtheLaw [...] Societyonthispreliminaryconclusionweresoughtlast[...] November. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局於去年十㆒月就這初步結論，諮詢大律師公會和香港律師會的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weplantomakeapreliminaryconclusiononthehealthcare[...] reform,particularlytheproposalsoftheHealthProtectionScheme, [...] anddecideonthenextstepforwardwithinthisyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們計劃在今年內就醫療改革，特別是醫療保障計劃的建議，作一個初步總結和訂出下一步路向。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wearenowexaminingthetimingandsitingquestionsand [...] hopetoreachapreliminaryconclusionbynextyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，我們正研究時間及選址問題，希望在來年可以作出初步結論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewilladvisethe [...] Councilofthepreliminaryconclusionfromtheconsultation[...] exerciselaterthisyearandwillalsolistentotheviewsofthisCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在今年稍後會把諮詢的初步結果告知立法會，亦會聽取立法會的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apreliminaryconclusionofthediscussion[...] paperwasthatregardlessofwhetheritwastreatedunderOECDModelConvention [...] article7asbusinessprofits,orarticle13ascapitalgains(thelikelytreatmentsbycountriesunderexistingtaxtreaties),incomefromemissions-permittradingendedupbeingsubjecttoresidence-countrytaxation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 讨论文件的初步结论是，无论是根据《经合组织示范公约》第7条作为营业利润处理，还是根据第[...] 13条作为资本收益处理(各国根据现有税务条约可能采取的处理办法)，排放许可证的交易收入最终都将由居住国征税。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheIRPgavethepreliminaryconclusionthattheuse[...] ofCEPT,oracombinationofCEPTandbiologicaltreatment,wouldbenecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 國際專家小組得出的初步結論是，必須使用化學強化一級處理程序，或以化學強化一級處理結合生物處理的方式。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThediscussionisstillunderwayandtheLABhas [...] yettoreachapreliminaryconclusionontheissue.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關討論仍在進行，現時尚未達成初步結論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tostartwith,discussionsontheprinciplesandconceptofuniversalsuffragewillbe [...] conductedinthefirstphaseinthehope [...] ofreachingapreliminaryconclusionduringthesummer[...] holidaynextyear.Wewillthen [...] proceedtothesecondphasetostudyanddiscussthemodeofelectingtheChiefExecutiveandtheLegislativeCouncilbyuniversalsuffrage,endeavouringtoreachafinalconclusionontheentirestudyanddiscussions. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一階段是首先進行有關普選原則和概念的討論，並希望在明年暑假就這方面作出初步結論，然後我們會展開第二階段的工作，研究及討論行政長官和[...] 立法會的普選模式，致力希望可在2007年年初，就整套研究和討論作出總結。

legco.gov.hk legco.gov.hk Evenwithoutthisinvestigation,onthebasisofavailablereportsand [...] statistics,itispossibletodraw [...] theimportantpreliminaryconclusionthat,giventhe[...] numberofPalestinianciviliancasualties [...] anddegreeofdevastationofnon-militarytargetsinGaza,theIsraeliseitherrefrainedfromdrawingthedistinctionrequiredbycustomaryandtreatyinternationallaworwereunabletodosoundertheprevailingcombatconditions,makingtheattacksimpossibletoreconcilewithinternationallaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 即使没有这一调查，根据现有的报道和统计资料，也有可能得出重要的初步结论，即，鉴于巴勒斯坦平民的伤亡数字和加沙地区非军事目标的破坏程要么由于战斗的形势而无法这么做，使得袭[...] 击行动不可能顺从国际法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhenImetwiththePresidentandcouncilmembersoftheLawSocietyon24May,IwastoldthattheWorkingPartyoftheLawSocietywouldstudythis [...] matterindetailanddiscusswithushowsimilarmatterscouldbe [...] handledafterapreliminaryconclusionhadbeendrawn.legco.gov.hk legco.gov.hk 於5月24 [...] 日，在我跟律師會的會長和理事會面時，他們表示律師會的工作小組會詳細研究此事，如得出初步結論，便會與我們商討如何處理這類問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethestudywillnotenduntil2010, [...] canwehaveapreliminaryconclusionorcansomeinformation[...] bereleasednowregarding [...] thefactorsaffectingpollution? legco.gov.hk legco.gov.hk 既然研究的時限是至2010年，那麼現時是否應有初步的結論或資料可告知大家，究竟影響的因素[...] 是甚麼？ legco.gov.hk legco.gov.hk MSLIFUNG-YING(inCantonese):MadamPresident,theSecretary [...] saidinthemainreplythattheLABhasalreadyheldthreemeetingsbut [...] thereisnotanypreliminaryconclusionasyet.legco.gov.hk legco.gov.hk 李鳳英議員：主席，局長在主體答覆中說勞顧會 [...] 已舉行了3次會議，但仍未有初步結論，但另一方面，局長又說要取[...] 得3方面的共識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wearecurrentlyreviewingwhetherthereisaneedtolegislateagainstracial [...] discriminationintheprivatesectorwithaview [...] toreachingapreliminaryconclusiononthewayforward[...] inearly2002. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們目前正重新檢討是 [...] 否有需要就私營機構及私人之間的種族歧視問題進行立法，希望能在明年年初作出初步決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfterholdingaseriesofdiscussionswiththeBarAssociationandtheLawSociety,theAdministrationreaffirmeditsviewthatthequalificationsforappointmentasrecordersoftheHighCourtshouldbethesameasthosefor [...] [...] permanentappointmentstotheSupremeCourt.TheAdministrationalsoreachedapreliminaryconclusionthatsolicitors,whohavepractisedassuchinHongKongfor10yearsor[...] [...] more,shouldbeeligibleforappointmentasbothrecordersoftheHighCourtandaspermanentjudgesoftheSupremeCourt. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府並已作出初步結論，認為在本港執業10年或以㆖的律師，應有資格獲委任為高等法院特委大法官和最高法院常任大法官。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asafirstpreliminaryconclusion,itcouldbe[...] mentionedthatifbilateralorimplementingagenciesareabletoidentify [...] centrifugalchillerprojectsfortheCleanDevelopmentMechanism(CDM)orVoluntaryCarbonStandard(VCS),theyshouldcertainlycontinueexploringthatavenue. multilateralfund.org multilateralfund.org 作为首个初步结论，可提及的是，如果双边或执行机构能够为清洁发展机制或自愿碳标准确定离心冷风机项目，他们无疑会继续探索这条途径。

multilateralfund.org multilateralfund.org ThepreliminaryconclusionadoptedbyCOMESTatits2010ExtraordinarySession(Paris,28-30June2010)confirmsthatthecurrentlyavailableinternationallyrecognizedethicalprinciplesdonotofferanadequatebasis[...] [...] forahypotheticaldeclaration. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 世界科学知识与技术伦理委员会在其2010年的特别会议（巴黎，2010年6月28-30日）上通过了初步结论，确认当前国际公认的伦理原则还不足成为拟议的宣言的基础。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inotherwords,theCommissionerhasalreadyobservedsomeproblemsorheisabletoinvokethepowerunderthenewsubclause(4)inorder [...] toconductanin-depth [...] investigationanddrawapreliminaryconclusionthathehasreasonable[...] groundtosuspectthatthelawhasbeenbreached. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，專員是已經看到一些問題，或是他可引用新增補的第(4)款下的權力，進行較深入的調查，並得到一些初步結論，令他有合理理由懷疑有人犯例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ms.Ghaneadrewfivepreliminaryconclusions:(a)thediscussion[...] onlimitationstofreedomofexpressioncouldnotbedissociated [...] fromtheoverallobligationsundertheCovenantasawhole,suchasfullequalitybeforethelaw,dueprocessandrightsofminorities;(b)randomororchestratedactsofviolencethathavenoreasonablelinktoexpressionshouldnotjustifylimitationstofreedomofexpression;(c)wherehatreditselfincitedtoviolence,itshowedabroaderpatternofviolations;triggeringarticle20demonstratedafailureoftheStatetoguaranteetherighttonon-discriminationunderarticle26;(d)article20alsorequiredacarefulandcalibratedrangeofsanctions;ataminimum,itshouldnotinfringeexpressionitselfandatamaximumitcouldtriggersanction;carehadtobetakenforthelimitationsnottohaveachillingeffectonfreedomofexpressioningeneral;and(e)otheractionsinthenationalspherewereneeded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ghanea女士总结了五条初步结论：(a)讨论表达自由的限度不能脱离根据整个公约所承担[...] 的总体义务，例如，法律面前人人平等，应有的程序和少数人的权利等；(b)与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 [...] 表达自由加以限制的理由；(c)在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛的暴力模式；启动了第20条就表明国家没有能够保证第26条所规定的不受歧视的权利；(d)第20条也要求有仔细的分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害表达本身，最高一级，可引发制裁；要小心不要让限制对总的表达自由造成消极影响；(e)在国家范畴内还需要其他的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MRLEEWING-TAT(inCantonese):President,inrespectofthisstudy,colleaguesoftheEnvironmental [...] ProtectionDepartmenthaveinfact [...] arrivedatapreliminaryconclusion:Thistypeof[...] hybridvehiclescanreducemajorpollutantsbyupto40%. legco.gov.hk legco.gov.hk 李永達議員： [...] 主席，關於這項研究，環境保護署的同事其實已有初步結論：這類混合動力車輛可以減少主要污染達40%，局長亦知道這一點，我們也頗[...] 感滿意。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theGovernmentishorrifiedandworriedthatoncepreliminaryinvestigation [...] bytheCommissionerhascommenced,itmay [...] leadtosomepreliminaryconclusionorpreliminaryevidencemay[...] begotholdof. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，政府已經十分惶恐，擔心專員一旦開始初步調查，難保便會有一些初步結論，或是掌握了一些初步的證據，屆時便不知其他部門應否也進行調查，因為“不查又死、查又死”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inhisreportdated12August2009,theBMAphysicianexpresseddoubtsregardingthemethodusedby [...] theAmnestyInternational [...] experttoreachsuchaconclusion,giventhepreliminaryassessmentofanadjustment[...] disorder. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 体检部门的医生在2009年8月12日的报告中对大赦国际的专家得出这一结论所使用的方法表示质疑，因为其初步评估的结果是适应障碍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Insumandconclusiononthepreliminaryquestionunderconsideration,noneoftheargumentsraisedinthecourseofthepresentadvisoryproceedings,totrytopersuadetheICJtoinhibititselfandtorefrainfromperforming[...] [...] itsadvisoryfunctioninrelationtothedeclarationofindependenceofKosovobyitsauthorities,resistsacloserexamination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 综上所述，关于审理的基本问题，在本咨询程序过程中，试图说服国际法院对当局宣布科索沃独立问题抑制或克制发表其咨询意见的所有论点都经不起更仔细的推敲。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thegeneralconclusionfromthepreliminaryreviewoftheexperience[...] ofBrazil(seeannexV)isthattheroleofUnited [...] Nationsentitiesinmanaginglocalresourcescontributionsisnotsimplyanadministrativeone;inmostinstances,itismuchmoresubstantive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 附件五对巴西的经验进行了初步审查，得出的一般结论是，联合国实体在管理捐助的当地资源方面，不仅发挥着行政作用，而且在大多数情况下，更具有实[...] 质性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atany [...] timeduringtheperiodendedonthe [...] earliestof(a)theconclusionofthenextannual[...] generalmeetingoftheCompany;(b) [...] theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股[...] 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk SubjecttotheapprovaloftheaboveproposalsbytheShareholdersattheAnnualGeneralMeeting,theGeneralMandateandthe [...] RepurchaseMandatewillexpireatthe [...] earliestof:(i)theconclusionofthenextannual[...] generalmeetingoftheCompany;or [...] (ii)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbyanyapplicablelawsortheArticlesofAssociationtobeheld;or(iii)therevocationorvariationbyanordinaryresolutionoftheShareholdersinageneralmeeting. cre8ir.com cre8ir.com 待股東於股東週年大會上批准上述建議後，一般授權及購回授權將於(i)本公司下屆股東週年大會結束時；或(ii)任何適用法律或組織章程細則規定本公司須舉行下屆股東週年大會之[...] 限期屆滿時；或(iii)股東在股東大會上通過普通決議案撤銷或修訂（以最早發生者為準）時失效。

cre8ir.com cre8ir.com Initsfirstreportontheproposedprogrammebudgetforthebiennium2010–2011(A/64/7,chap.II,para.IV.59),theAdvisoryCommitteerecommendedthat,withoutprejudicetoitsconsiderationofthedetailedproposedprogrammebudgetforITCforthebiennium2010–2011,theGeneral [...] Assemblyshouldtakenoteoftheresources [...] proposedinthepreliminarybudgetestimate,[...] includingtherequestsfor19newposts [...] (1D-1,5P-5,8P-4,2P-3and3P-2)andtheabolitionoftwoGeneralService(Otherlevel)posts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会在关于2010-2011两年期拟议方案预算的第一次报告(A/64/7, [...] 第二章，第四.59段)中建议，大会在不妨碍审议国贸中心2010-2011 [...] 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意到初步预算估计数中的拟议资源，包括请求增设[...] 19个新员额(1个D-1、5个P5、8个P-4、2个P-3和3个 [...] P-2)，裁撤2个一般事务(其他职等)员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteerecallsthatindocumentA/64/6(Sect.34),theSecretary-Generalsubmittedapreliminaryproposedprogrammebudgetforsection34oftheregularbudgetandthegrossbudgetforjointlyfinancedactivities,pendingthecompletionofthecomprehensivemanagementreviewoftheorganizationoftheDepartmentofSafetyandSecuritythatwasrecommendedinJune2008bytheIndependentPanelonSafetyandSecurityofUnitedNations[...] [...] PersonnelandPremisesWorldwideandthesubmissionoftheresponseoftheUnitedNationsSystemChiefExecutivesBoardforCoordinationtotherecommendationsoftheIndependentPanel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会回顾，秘书长在A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的拟议方案预算第34款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案，以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小组)2008年6月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inconclusion,22submissions,whichwereaddedatamuchlaterstage,and163submissions,whichwereforwardedthroughthisCouncilforexceptionalincorporationintotheCompendium,werepreliminarilycategorizedas[...] follows:35%,orapproximately [...] 60submissions,belongtoCategoryA(supportiveoflegislationortheproposalsoftheConsultationDocument);60%,orapproximately100submissions,belongtoCategoryB(opposedtolegislationorthecontentoftheConsultationDocument);and5%,orabout10submissions,belongtoCategoryC. legco.gov.hk legco.gov.hk 總括來說，在22份補加的意見書，以及額外收錄、經立法會提交的163份意見書中，按我們的初步分類，三成半（約六十多份）為A類，即贊成立法或諮詢文件的建議，約有六成，約一百多份為B類，即反對立法或反對諮詢文件內容，而半成，約10份為C類。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theguaranteeandassuranceofrespectandpromotionofhumanrightsisreflectedatnationallevelinvariousplansandstrategies,asforinstance:TheProgrammeofActivityoftheGovernmentfortheyears2005–2009“Modernisationofthecountry–welfareofthenation”,EuropeanNeighbourhoodActionPlanRepublicofMoldova—EU,RepublicofMoldova—NATOIndividualPartnership [...] ActionPlan(IPAP),NationalHumanRights [...] ActionPlan,PreliminaryCountryProgramme[...] oftheRepublicofMoldovawithinthe [...] USAProgramme“MillenniumChallenges”etc. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为尊重和促进人权提供实际保障，这一点体现在国家一级的各种计划和战略中，比如：《2005-2009 [...] 年政府活动方案“国家的现代化――国家的福利”》、摩尔多瓦共和国－欧盟《关于欧洲邻国关系的行动计划》、摩尔多瓦共和国-北约 [...] 《关于个别伙伴关系的行动计划》、《国家人权行动计划》、在《美国“千年挑战”方案》范围内形成的《摩尔多瓦共和国国家初步方案》等等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。