憧憬- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "憧憬" – English-Chinese dictionary and search engine for English ... means a brighter future than they had [.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"憧憬" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“憧憬”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 憧憬 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 憧憬()—longing lesscommon:longfor · lookforwardto · visionforfuture 憧憬noun()—longingsn Seealso:憧—irresolute · unsettled 憬—awaken Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 千年发展目标代表着对具体和可衡量成就的愿景——不仅仅体现对可能取得什么成就的憧憬，而且也确定了应当取得的实际成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMillenniumDevelopmentGoals(MDGs)representavisionofconcreteandmeasurableachievement—notmereaspirationsofwhatmightbe,buttangibleoutcomesofwhatshouldbe.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 希望巴勒斯坦和以色列人对和平未来的共同憧憬将开创一个容忍、相互理解、共同尊严和和平的新阶段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThehopewasthatasharedvisionofapeacefulfutureforbothPalestiniansandIsraeliswouldusherinanewphaseoftolerance,mutualunderstanding,commondignityandpeace.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 為家人憧憬獨立（及互助）的人生，也是在為我們自己憧憬一個較少依賴於滿足他們日常需求的人生。

pavetheway.org.au pavetheway.org.au Avisionforanindependent(andinterdependent)lifeforourfamilymemberisalsoavisionfor[...] alifeforuswhichisless [...] dependentonmeetingtheireverydayneeds. pavetheway.org.au pavetheway.org.au 对于彼得与伊曼纽尔而言，上学使他们可以憧憬前所未有的美好未来。

unicef.org unicef.org ForPeterandEmanuel,school [...] meansabrighterfuturethantheyhad[...] everenvisioned. unicef.org unicef.org 我要建议，我们应当更认真地聆听他们的声音，了解他们的憧憬，并且尽一切可能帮助他们走向他们[...] 所构想的未来。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwouldsuggestthatwelistenmore [...] closelytothemandtowhattheyvisualize,andhelptheminanywaywecanto [...] proceedtowardsthefuturetheyenvisage.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 来自非政府组织“木兰”的青年代表MarielleDegboe女士在发言中，表达了非洲青年对非洲、特别是教育未来的憧憬。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inherstatement,Ms.MarielleDegboe,ayouthdelegate [...] representingMagnoliaNGO,shared [...] thevisionofAfricanyouthforthefutureofthecontinent[...] andeducationinparticular. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们开会讨论联合国系统在新世纪之初的作用。

新世纪的曙光令我们满怀希望和憧憬，我们做出了承诺并将其载入《千年发展目标》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WemettodiscusstheroleoftheUnitedNationssystemonthecuspofanewcenturywhosedawnweeyedwithhopeandanticipationandmadeacommitmentembodiedintheMillenniumDevelopmentGoals(MDGs).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 故此，在這項要求未獲得確實批准之前，為了避免全港市民產生憧憬，或是有所誤解，香港政府不應作出超越其能力範圍的承諾，這點是很重要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,itisveryimportantthat,beforeChina'sconsentisobtained,theAdministrationshouldnotmakepromisesaboutthingsthatarebeyonditscontrol,lestthepeopleofHongKongbegivenfalsehopesorwrongimpressions.legco.gov.hk legco.gov.hk 在阐述和描绘这一憧憬时参照了现有的政策和条件以及对现有的长处和缺陷的分析，同时还考虑到各种潜在的机会以及本区域和全世界的发[...] 展前景。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisvisionwaselaboratedanddelineated[...] withreferencetoexistingpoliciesandconditionsandananalysisofcurrentstrengthsandweaknesses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 面对利比亚人民遭受的巨大痛苦、生命损失和依然存在的严重危险，尽管这项决议并未完全达到我们 [...] 的期望，但我们仍希望它会给利比亚及其勇敢的人民带来对更美好未来的憧憬。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FacedwiththegreatsufferingbeingexperiencedbytheLibyanpeople,thelossoflifeandthegreatdangersthatstillexist,althoughthisresolutionfallsshort [...] ofourexpectations,wehopethatitcarriesagreatdealofhope [...] forabetterfutureforLibyaand[...] itsvaliantpeople. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 當我們規劃每天發生什麼的時候，需要牢記我們的憧憬和長遠計劃，以使日常瑣事與遠大憧憬合拍。

pavetheway.org.au pavetheway.org.au Asweplanwhathappensinthe [...] everydayweneedtokeep [...] ourvisionandlongtermplansinourheadssothattheeverydayisinstepwiththebroadervision.pavetheway.org.au pavetheway.org.au 国际社会正在充分和负责地着重推动有利于和平解决以巴冲突的环境，并设法采取认真和协调一致的行动，重新唤起人们对在1967年以前边界基础上落实两国解决办法的憧憬，值此之际，占领国以色列的言行显示，以色列故意确保上述努力归于失败，继续肆无忌惮地藐视法治，藐视国际社会的立场和意愿，并选择不要和平而要继续占领和继续冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AtatimewhentheinternationalcommunityisfullyandresponsiblyfocusedonpromotinganenvironmentconducivetotheachievementofapeacefulsettlementoftheIsraeli-Palestinianconflictandseeksseriousandcoordinatedactiontosalvagetheprospectsforrealizingthetwo-Statesolutiononthebasisofthepre-1967borders,Israel,theoccupyingPower,inwordandindeedisdemonstratingitsdeliberateintenttoensurethefailureoftheseeffortsasitcontinuestorecklesslydefytheruleoflawandthepositionandwilloftheinternationalcommunityandtochoosecontinuedoccupationandconflictoverpeace.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它首先介紹幾個漂亮的方式與引擎之一這一高超的全新的LUC陀飛輪腕錶，一隻手錶，超過一個世紀，製表業的未來的憧憬輝煌的傳統。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com ItbeginsbypresentingseveralbeautifulwaywiththissuperbnewLUCEngineOneTourbillon,awatchthatillustrioustraditionmorethanacenturyandavisionofthefutureofwatchmaking.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 日本厂商辰巳电子工业株式会社推出的「HONEYHEART」，是一款以女生最憧憬的小脸拍摄作为号招，同时也是专为女性设计的照相贴纸机。

taiwanslot.com.tw taiwanslot.com.tw HoneyHeartrolledoutbyJapan-basedTatsumiElectronicsCo.isaphotostickermachinespeciallydesignedforfemaleusersandfeaturesthesmallfacephotographyhighlyappreciatedbygirls.taiwanslot.com.tw taiwanslot.com.tw 拉丁美洲（比重偏高）方面，巴西仍然是我們的首選，隨著當地通脹降溫，市場憧憬當局再度減息，應可為巴西股市提供新的動力。

abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com InLatinAmerica(Overweight), [...] Brazilremainsourtoppick,withinflationabating;hopesfornew [...] ratecutscouldgivenewimpetusto[...] theequitymarket. abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com 苏丹政府还希望在审议本报告期间将出现建设性建议，以及将对改善苏丹人权局势产生积极后果的承诺，以实现我们建立人权理事会时憧憬的目标，使之成为在各国推动改善人权状况的有效机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSudaneseGovernmentalsohopesthatconstructiverecommendationswillemergeduringtheconsiderationofthisreport,togetherwithundertakingsthatwillhavepositiveconsequencesforadvancementofthehumanrightssituationintheSudan,inordertoachievethepurposetowhichweallaspiredwhentheHumanRightsCouncilwasestablishedasaneffectivemechanismforadvancementofthehumanrightssituationinallcountries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在以西结的干骨头的山谷，那里的尸体神圣的气息呼吸进入新生活的憧憬，一个国家的复活，是在观点：“这些骸骨就是以色列全家”（结37:11）。

mb-soft.com mb-soft.com InEzekiel'svisionofthevalleyofdrybones,wherethedivinebreathbreathesnewlifeintocorpses,anationalresurrectionisinview:"ThesebonesarethewholehouseofIsrael"(Ezek.37:11).mb-soft.com mb-soft.com 她阐述了戏剧如何有效影响受众，向受众传授知识，帮助他们抛弃一些传统的观念，接受新的思想，憧憬更美好的生活。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Sheillustratedtheeffectoftheatreininfluencingandprovidingbetterknowledgetothebeneficiarypopulationinordertoreleasetheirtraditionalconvictions,beopentonewideasandhopesforbettermentoftheirlife.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 必须做出选择： [...] 是留下恐惧和不作为遗产，还是满怀憧憬、勇气并以高超的领导能力采取行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therewasachoice:toleavealegacyoffearandinaction, [...] ortoactwithvision,courageand[...] leadership. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 雖然不少商界朋友跟我說生意越來越難做，現在內地的經營環境已經沒有以前那麼容易，歐美經濟前景亦未明朗，即使條例草案通過亦未必為業界即時帶來很多商機，但從好的方面想，我們能未雨綢繆，憧憬未來環球經濟逐漸復蘇之時，與更多國家簽訂有關的自由化協定，相信本港原產貨品出口的貿易亦隨之而增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughthepassageoftheBillmaynotbringmanybusinessopportunitiestotheindustryimmediately,onapositivenote,wecanmakepreparationsforthefutureandwhentheglobaleconomyimprovesgradually,itishopedthatATLscanbesignedwithmorecountries,asitisbelievedthatexporttradeinproductsofHongKongoriginwillalsoincreaseaccordingly.legco.gov.hk legco.gov.hk 教科文组织诞生60周年纪念已促使亚洲及太平洋组在其多次全体会议上对教科文组织的未来有所探讨，即涉及憧憬，又涉及纲领。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theoccasionofthe60thanniversaryofthebirthofUNESCOhasmotivatedtheAsiaandthePacificgrouptodiscussthequestionofthefutureofUNESCO,bothvisionaryandprogrammatic,inseveralofitsplenaries,andthiswasfurtherdiscussedinanAsiaandthePacificworkinggroup.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 保留着丰富大自然的西表岛（Iriomotejima）的大海是世界钓鱼爱好者的憧憬。

cn.okinawa2go.jp cn.okinawa2go.jp ThewildnatureoceaninIriomoteislandarelovedbyalltheundergroundsallovertheworld.en.okinawa2go.jp en.okinawa2go.jp 我们熟悉的地标建筑群即将产生重大变化，新加坡焕发的勃勃生气为人们带来新的憧憬。

chinese.sccci.org.sg chinese.sccci.org.sg Familiarlandmarkswillbemetamorphosedintobrandnewdestinations,andthesedynamicopportunitieswillbethecatalystforanewoutlook.english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 试着在Cafetalk开始您所憧憬的英式英语吗？cafetalk.com cafetalk.com StarttolearnBritishEnglishwhichlongingforwithCafetalkcafetalk.com cafetalk.com 西方民主的前景可能不如以往的充滿憧憬。

hkahe.com hkahe.com ThefutureofWesterndemocracymightnotbeashopefulasitwaspreviouslythoughttobe.hkahe.com hkahe.com 七一後香港主流意見顯現，民氣上升，公民力量充沛，立法會中的勢力組合出現變化，市民在立法上有更多憧憬，對將來的政制改革步伐有更多訴求。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk AfterJuly1,themainstreampublicopinionhasrisen,thecivicpowerisfullycharged,thebalanceofpowerintheLegislativeCouncilhasshifted,peoplewantmorerevisionsinthelegislation,andtheydemandfasterpaceinthereformofthepoliticalsystem.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 若你有憧憬想坐直升機的話，那麼這裡可以輕而易舉地實現你的夢想。

4tern.com 4tern.com Ifyoueverdreamofridingone,thenNewZealandwouldbetheplaceforyoutorealizeyourdream.4tern.com 4tern.com 雖然是百上加斤，仍無損我們對未來民意研究發展的一份憧憬。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk ThisdemonstratesouroptimisminthefuturedevelopmentofopinionsurveysinHongKong.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 永恒经典-自然浪漫-摩登生活”，无论您偏爱哪一种类型，在您纯粹的发现之旅中，带着您对现实灯光水色的憧憬，可以身临其境，尽情感受和领略其中真谛。

oase-livingwater.com oase-livingwater.com Whether"TimelessClassic-NaturalRomantic-ModernLife"isyourpreferredgardentype,onyourvirtualvoyageofdiscoveryyouwillfindyourselfintheenvironmentwhereyoufeelgoodandwhereyouwouldliketoseeyourwishesandlongingsforthefascinatinginterplayofwaterandlightrealised.oase-livingwater.com oase-livingwater.com 嘉年華會的高潮，是由荷蘭著名歌手兼婚姻註冊官ImcaMarina主持「集體結婚派對」，讓十八對預備共偕連理的情侶及憧憬再次享受結婚樂趣的夫妻留下最美麗的回憶。

aswatson.com aswatson.com Thehighlightofthefairwasthe"WeddingEvent",where18couplesmarriedorremarried.ThemarriageswereconductedbyImcaMarina,afamousDutchsingerwhoisalsoamarriageregistrar.aswatson.com aswatson.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.