"また連絡します。" 和 "改めて連絡します。" 的差別在哪裡？

(また れんらく し ます 。

) ... 「また連絡します」は社交辞令として、連絡するつもりがなくても言います。

... 中文 (繁體，臺灣). 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question kouhara 2016年1月3日 中文(繁體，臺灣) 日語 韓語 有關日語的問題 また連絡します。

和改めて連絡します。

的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

意味は同じですか？ 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 catsland 2016年1月3日 日語 ニュアンスが違います。

「また連絡します」は社交辞令として、連絡するつもりがなくても言います。

「改めて連絡します」は、具体的に連絡すべき事項がある時に言うことが多いです。

ニュアンスが違います。

「また連絡します」は社交辞令として、連絡するつもりがなくても言います。

「改めて連絡します」は、具体的に連絡すべき事項がある時に言うことが多いです。

Showromaji/hiragana 查看翻譯 2 讃 kouhara 2016年1月3日 中文(繁體，臺灣) なるほど、分かりました。

ありがとうございました。

なるほど、分かりました。

ありがとうございました。

查看翻譯 1 讃 GReeeeN 2016年1月3日 中文(簡體) 第一個是：再聯繫 第二個給人的感覺是：（如果万一有什麼事）我會再打給你 第一個是：再聯繫第二個給人的感覺是：（如果万一有什麼事）我會再打給你 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 ご連絡下さい和ご連絡いただければと思います的差別在哪裡？ 連絡してください和連絡させてください的差別在哪裡？ 取り合わせをしてもらっています和取り合わせしてもらっています和取り合わせしてもらっています的差別在哪裡？ 連絡します。

和知らせます。

的差別在哪裡？ ご返事になってくださいまして和ご返事くださいまして的差別在哪裡？ 相似提問 連絡もなしにお客様がいらっしゃったが、急なこととて、何のおもてなしも出来なかった。

ここの「おもてなし」は何の意味ですか Thanksforhelpmecontactwithhim. 連絡してくれてありがとう！聽起來自然嗎? What'sthedifferencebetween連絡しますand知らせます? Likefromthedictionary知らせますmeans"toinf... 最新問題 Showmore 我在搭公車了和我搭公車了的差別在哪裡？ 我给你招麻烦和我找你的麻烦的差別在哪裡？ 丟和掉的差別在哪裡？ 小人和惡棍的差別在哪裡？ 饑和飢的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 小人和惡棍的差別在哪裡？ 做和當的差別在哪裡？ 道歉和抱歉的差別在哪裡？ 睡覺和睡著的差別在哪裡？ 滿足和夠的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore 靴和履物的差別在哪裡？ 体温を測る和体温を計る的差別在哪裡？ 取り替える和取り換える的差別在哪裡？ SoDesu和SoDesuNe的差別在哪裡？ Onii-chan和Onee-San的差別在哪裡？ hinfallen和fallenlassen的差別在哪裡？ groan和suspire和reliveabreath的差別在哪裡？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNativeれれん連絡また連絡します。

和改めて連絡します。

的差...