no rush - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

We are in no rush to sell The Albany as it continues to achieve excellent rentals, but The Albany is not a core asset of Swire Properties, ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"norush"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 norush 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 arush—蒯 rush(sb.)—忙 · 奔 · 赶 · 抢 · 苇 · 着忙 · 急派 · 催 · 抓紧时间 · 连奔带跑 · 撺 · 开快车 · 芦 · 飞驰 · 飞奔 · 赶赴 · 闯 · 飞跑 rush动—匆忙动 · 匆匆动 · 猛冲动 · 草率地做动 · 赶忙做...动 · 急忙送...到...动 rush名—匆忙名 · 争先恐后名 · (情感)迸发名 · 高峰期名 no副—不副 · 不是副 · 无副 · 毋副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) There’snorush,it’syourmoneysoifyoudon’tfullytrustasite,don’tuseit.moneybookers.com moneybookers.com 因此，如果您不完全相信一个网站，那就不要使用它。

moneybookers.com moneybookers.com Aftereverthingwasseattled,westartedhousehuntingwithnorush.Todecidewhichcityweweregoingtolivebecame[...] amissionimpossibleatthattime. homewithtyra.com homewithtyra.com 由于对大温地区的情况不是很了解，选定居住的地区成了我们看房早期的首要任务。

homewithtyra.com homewithtyra.com Emilyalwaysasksmeforproof―norush,whatIamsayingisnofilibuster.legco.gov.hk legco.gov.hk 卿姐時常叫我找證據⎯⎯用不着這麼快，現在不是打“拉布”⎯⎯正如有些議員說：“‘嘥氣’，向你們這些人說甚麼也是徒然的”。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeareinnorushtosellTheAlbanyasitcontinuestoachieveexcellentrentals,butTheAlbanyisnotacoreassetofSwireProperties,andwehaveanumberofpotential[...] [...] newopportunitiesmoresuitedtoourbusinessasadeveloper. swirepacific.com swirepacific.com 但雅賓利不是太古地產的一項主要物業，因為我們有數項更適合作為發展商主要業務的發展機會。

swirepacific.com swirepacific.com CathayPacificGeneralManagerCargoSales&MarketingTitusDiusaid:"Theexpectedpost-Olympicssurgefrom [...] MainlandChinadidn't [...] materialiseandtherewasalsonosignificantrushbeforeeithertheMid-Autumn[...] FestivalorNationalDayholidays. swirepacific.com swirepacific.com 國泰航空貨運營業及市務總經理刁志輝表示：「內地出口貨運量在奧運會過後並沒如預期般上升，中秋節及國慶假期亦起不了顯著的刺激作用，加上九月連續受颱風黑格比及其他熱帶風暴吹襲，亦影響了業務。

swirepacific.com swirepacific.com MadamPresident,Ibelievethat [...] [...] individualMembersmaywishtoaskfollow-upquestionsaftermyaddress,butthereisnoneedtorush,forallyourquestionswillbeansweredbytheprincipalofficialswhoattendtoday'sdebate.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，我相信可能會有個別議員希望在我發言後提出跟進問題，但各位不用着急，今天參與辯論的主要官員會對你們的問題一一作答。

legco.gov.hk legco.gov.hk Youwilldefinitelyhavethechanceto [...] speak,sothereisnoneedtorush.legco.gov.hk legco.gov.hk 你們一定有機會發言的，所以不用急於一時。

legco.gov.hk legco.gov.hk CathayPacificGeneralManagerCargoSales&MarketingJamesWoodrowsaid:"Therewasnopre-ChineseNewYearrushtospeakofoutofMainlandChinaandHongKong,andwhatdemandtherewasinthemarket[...] [...] fellawayasChina'sfactoriesclosed. swirepacific.com swirepacific.com 國泰航空貨運營業及市務總經理韋靖表示：「內地及香港出口市場農曆新年前並沒有如往年般暢旺，假期間內地工廠休假暫停運作，需求進一步減少。

swirepacific.com swirepacific.com Someotherfacilitiesmaychargehigher [...] tollsforcertainrushhours,butthey[...] donotadjusttheirtollratesonthebasisoftrafficvolumesassuch. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分其他設施可就某些繁忙時間收取較高的費用，但它們不[...] 會依樣根據交通流量調整收費水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheperformershavebeenhailedincludingJunKung,EO2,RainkyWai;PennyChan, [...] EileenandStephanieHoofTheVoiceatTVB,andlinedupwiththelocalrocksbands: [...] Scamper,BlackSheepandRush&Crush.yp.mo yp.mo 演出嘉賓包括有被喻為“香港鼓王” [...] 的恭碩良、EO2、蔚雨芯、香港超級巨聲：陳國峰、曾臻及何雁詩，並聯同本地樂隊Scamper，BlackSheep和Rush&Crush。

yp.mo yp.mo SincetheUGCwillbeheavilyengagedintheimplementationoftheNewAcademicStructureandsinceHKAPA’scurrentfundingmodedoesnotfitinUGC’sestablishedfundingmethodology(whichusedtobea [...] pre-conditionforadmissiontoUGCfortheexistingUGC-funded [...] institutions),weseenourgentneedtorushtoaconclusion.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於教資會須全力參與推行新學制，加上演藝學院現行的撥款模式與教資會既定的撥款方法( [...] 現時教資會資助的院校當年須先接納這種撥款方式，才獲教資會資助)不一樣，我們認為現時無需立即作出結論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Arecognizedwell-knowntrademarkwillbeentitledtoprotectionnotonlyundertheParisConventionbutalsoothersafeguardsonthe [...] Mainland,suchasprotectionagainst [...] maliciousactsofrushregistration,noamountofdeposit[...] isrequiredinrespectofarequest [...] forconductinginvestigationintoatrademarkcounterfeitingcaseandothercompaniesarepreventedfromregisteringfamoustrademarksasthenamesoftheircompanies. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據內地《馳名商標認定和保護規定》，“中國 [...] 馳名商標”可透過行政程序或司法程序在內地獲得認定，而獲認定的馳名商標除了受《巴黎公約》的保護，亦可在內地獲得其他的保障，例如[...] 可對抗惡意搶註的行為、在立案調查假冒商標犯罪案件時不受立案金額的限制、可防止其他公司以馳名商標為公司名稱註冊等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andatpresent,unlesspracticalconstraintsareintroducedtobancertainclasses [...] ofvehiclesfromcertainroadsatcertain [...] timesoftheday,Iamafraidthatduringrushhourstherewillbecongestion.legco.gov.hk legco.gov.hk 問題在於該處的交通在過去數年已有增長，現時，除非採取實際的限制措施，禁止某類車輛在日㆗某段時間內使用某些道路，否則我恐怕在繁忙時間仍會有塞車情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Vehicleselectronlabeli-Tagmaylayasideinthevehiclescabplants,throughinstallsread-writedoesnotstopintheentranceelectroniclabeltothevehiclesimplementationtheturnovercontrol,hasprovidedthe [...] [...] extremelyconvenientmethodpromptcontrolandthemanagementforthepowersupplybureauvehiclesmanagementoperationdepartmentrepairsinarushthevehicles,graspsrepairsinarushthevehiclesdynamicsituation,analyzesthevehiclesutilizationrule,takestheeffectiveguardmeasure,therealizationrepairsinarushvehiclesdispatchnopapertheturnoverfieldarearecognitionautomation.rfidcn.com rfidcn.com 车辆电子标签i-Tag可以放置在车辆驾驶室种，通过安装在门口的电子标签读写器对车辆实行不停车进出控制，为供电局车辆管理运营部门提供了极为方便的手段及时控制和管理抢修车辆，掌握抢修车辆动态情况，分析车辆运用规律，采取有效防范措施，实现抢修车辆调度派遣无纸化，进出场区识别自动化。

rfidcn.com rfidcn.com Iftheinformationmemorandumispublishedthismonthandauctionwilltakeplacetwomonthslater,theindustryisworriedthatthe [...] informationmemorandumhasbeenpreparedin [...] toomuchofarushandthereisnotimefordetailed[...] scrutinyoftheinformationmemorandum. legco.gov.hk legco.gov.hk 局長剛才說希望在9月拍賣，如果在本月推出指南，然後兩個月後拍賣，業界擔心資料可能 [...] 會來得太急、太快，沒有足夠時間，而那本指南又是不能修改的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Italsoregretted [...] thefactthatnorecommendation[...] hadbeenmadeonthelawconcerningthedisrespect,defamationandinjury [...] ofcivilservants,whichhadledtotheimprisonmentofseveraljournalists. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还感到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致[...] 了一些新闻记者遭到关押。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RushalsolamentedthelackofFederalfundingforHousingandUrbanDevelopment(HUD)grantsinCleveland,influxesthathavedroppedbyasmuchashalfforcertainsectionsofthehousingstock,“We’reseeingseverefundingreductionsacrosstheboard,”andcommunitydevelopmentcorporations(CDCs) -not-for-profit[...] [...] organizationswhichprovideservicesonacommunitylevel–arepickingupsomeofthesignificantslack. thisbigcity.net thisbigcity.net 羅許亦感嘆聯邦政府提供的「住宅與都市發展」（HUD）經費不足，在部分區域甚至只剩當地房價的一半，他指出，「各機關經費都大幅減少」，而「社區發展公司」（CDC）等非營利組織提供社區各項服務，彌補官方遺漏的許多缺口。

thisbigcity.net thisbigcity.net Theoriginanddevelopmentof [...] manytypesofmigraineareunclear,butonepossiblestartingpointformigraineauraandpainisspreadingdepression,aslowwaveofneuronactivationandarushofchargedionsintoneurons.chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确，但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离子涌入神经元。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org Inevitably,muchdecision-makingisadhocandrushed,informednotbyreferencetoanymasterplan–policymakershavehadnotimetopreparesuchablueprint–butratherbytheexigenciesofthemoment.crisisgroup.org crisisgroup.org 由于缺乏一个总体规划可供参考——决策者们没有时间准备这样一份蓝图，很多决策仅依据当下的紧迫程度来制定，因而无可避免的既临时又仓促。

crisisgroup.org crisisgroup.org EverypersonwhofindsanyarticleorobjectinoruponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhand [...] overthesametoanofficialassoonasis [...] practicableandnopersonotherthan[...] anofficialshallremovefromanybusor [...] vehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesanypropertylostorleftbehindtherein,saveforthepurposeofhandingoverthesameassoonasispracticabletoanofficialandallarticlesorobjectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobeinthepossessionoftheCorporation. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留[...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk (F)SubjecttotheCompaniesActandtothenextparagraphofthisBye-law,noDirectororproposedorintendedDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinanyothermannerwhatever,norshallanysuchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbyliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholdersforanyremuneration,[...] [...] profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangement,byreasononlyofsuchDirectorholdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished. asiasat.com asiasat.com (F)在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪失與本公司訂約之資格；任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收益或其他利益向本公司或其股東交代。

asiasat.com asiasat.com Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssemblyrequestedtheScientificCommitteetocontinueitswork,includingitsimportantactivitiestoincreaseknowledgeofthelevels,effectsandrisksofionizingradiationfromallsources;requestedtheScientificCommitteetocontinueatitsnextsessionthereviewoftheimportantquestionsinthefieldofionizingradiationandtoreportthereontotheAssemblyatitssixty-fifthsession;andresolvedtotakeadecisiononthemembershipoftheScientificCommitteeonceadecisiononresourceallocationhadbeenmadeand [...] afterthe [...] fifty-seventhsessionoftheScientificCommitteebutnolaterthantheendofthesixty-fourthsessionof[...] theGeneralAssembly(resolution64/85). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告；并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第64/85号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheINEDsconfirmedthattheaforesaidconnectedtransactionswereenteredinto(a)intheordinaryandusualcourseofbusinessof [...] theGroup;(b)eitheronnormalcommercial [...] termsorontermsnolessfavourable[...] totheGroupthantermsavailabletoorfrom [...] independentthirdparties;and(c)inaccordancewiththerelevantagreementsgoverningthemontermsthatarefairandreasonableandintheinterestsoftheshareholdersoftheCompanyasawhole. asiasat.com asiasat.com 獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合[...] 本公司股東整體利益的條款訂立。

asiasat.com asiasat.com Saveasdisclosedabove,atnotimeduringthesixmonthsended30June2002wastheCompanyoranyofitssubsidiariesapartytoanyarrangementstoenablethedirectorsorthechiefexecutiveoftheCompanytoacquirebenefitsbymeansofacquisitionofsharesin,ordebtsecurities(includingdebentures)of,theCompanyoranyotherbodycorporateandnoneofthedirectors,[...] thechiefexecutive, [...] theirspousesorchildrenundertheageof18,hadanyrightstosubscribeforsecuritiesoftheCompany,orhadexercisedanysuchrightsduringtheperiod. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 24除上述所披露者外，本公司或其任何附屬公司於截至二零零二年六月三十日止六個月期間內概無訂立任何安排，使本公司董事或行政總裁可藉購入本公司或任何其他公司之股份或債務證券（包括債券）而獲益、而期內各董事、行政總裁、其配偶或十八歲以下之子女概無擁有任何認購本公司證券之權利，亦未曾行使任何此等權利。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com SincenoneoftheShareholdersismateriallyinterestedintheAcquisitions,thereforenoShareholderis[...] requiredtoabstain [...] fromvotingiftheCompanyweretoconveneageneralmeetingfortheapprovaloftheAcquisitions,theCompanyhasbeengrantedbytheStockExchangeawaiverpursuanttoRule14A.43oftheListingRulesthatwrittenIndependentShareholders’approvalfortheAcquisitionsmaybeobtainedbymeansofwrittenapprovalfromTsinlieninlieuofholdingageneralmeeting. cre8ir.com cre8ir.com 由於概無股東於該等收購事項中擁有重大權益，因此倘若貴公司就批准該等收購事項舉行股東大會，則股東毋須放棄投票，而貴公司已獲取聯交所豁免遵守上市規則第14A.43條之規定，該等收購事項所需之獨立股東書面批准可透過獲得津聯發出書面批准[...] 之方式代替舉行股東大會。

cre8ir.com cre8ir.com WhileMemberswouldnormallyaccedetotheAdministration’srequestsfor [...] priorityofscrutinyofgovernmentbills,Members [...] shouldnotberushedintocompleting[...] scrutinyoftheRevenue(AbolitionofEstate [...] Duty)Bill2005,asithadimplicationsonotherlegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然議員 [...] 通常會接納政府當局建議優先審議政府法案的要求，但議員不應匆匆完成《2005年收入(取消遺產稅)[...] 條例草案》的審議工作，因為該條例草案對其他法例有影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesameinvestorswhoatonemomentarewillingtopour [...] [...] enormousfinancialresourcesintoacountrycansuddenlydecidethatthecountry’sdebthasbecomeunsustainableand,byrushingtotheexit,maycauseasuddenincreaseinthecountry’sborrowingcostandpossiblyvalidatetheperception.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一个时期愿意将巨资投入一个国家的同一些投资者会突然决定该国的债务已变得不可持续，他们在匆忙撤出时，可能导致该国的借贷成本激增，因此有可能使其观点得到确证。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyconsideredthe [...] reviewtoberushed,andsuggested[...] thattransitionalmeasuresbegrantedtostaffoftheUnitedNations [...] Secretariat—namely,HOME1orHOME2,butwithoutanydifferential—andthataworkinggroupshouldbeestablishedtoexaminethematterfurther. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们认为这次审查太仓促，建议对联合国秘书处工作人员采取过渡措施——“居家[...] 1”或“居家2”办法，但不得有任何差别，并建议设立一个工作组，进一步审查该事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InthetownofNabk,thedriverofatruck,Khalidal-Dandi(born1979inTartus),wasrushedtotheNabkhospitalafterhavingbeenshotintherighthandandfootneartheShamsainreststopinHomswhilebeing[...] [...] pursuedbyarmedmenontheinternationalhighway. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在Nabk镇，卡车司机Khalidal-Dandi(1979年生于Tartus)在国际公路上被武装人员追赶时在Homs的Shamsain休息站附近被射中右手和右脚，随后他被快速送到Nabk医院。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mypointisthatsincethelegalizationorotherwiseoffootballgamblinghasallalongbeenacontentiousissue,andthetaskforcesetupbytheGovernmentto [...] [...] lookintotheissueiscurrentlyconductingacomprehensivereviewoftheexistingpoliciesongamblingincludingthemeritsanddemeritsoflegalizinggamblingonfootballmatches,theCouncilshouldadoptaneutralandopen-mindedattitudetoencouragethepublictodiscusstheissueandtolistentotheirdifferentviewstheyraiseinsteadofrushingintoanyconclusionsatthisstage.legco.gov.hk legco.gov.hk 我只是認為，賭波應否合法化，在社會上一直備受爭議，加上政府正就有關問題成立專責小組，全盤檢討現行的賭博政策，包括賭波合法化的利弊，故此，立法會在現階段應以開放、中立的態度，鼓勵公眾討論，聆聽不同的聲音，無須急於定下結論。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。