从《哈尼宝贝》到哈尼语 - BiliBili

最近一次偶然的机会，我听到了南征北战的《哈尼宝贝》这首歌曲，开头的民歌部分实在是太洗脑了。

NZBZ南征北战- 哈尼宝贝作为一名语言爱好者， ... 从《哈尼宝贝》到哈尼语橘子猪OP 关注专栏/科技/人文历史/从《哈尼宝贝》到哈尼语从《哈尼宝贝》到哈尼语 人文历史 2020-01-1518:14--阅读· --喜欢· --评论 橘子猪OP粉丝：15.7万文章：8 关注OrangePig-AnInertPig看惯了游戏的语音，今天我们来换换口味。

语言真的是人类社会发展过程中最奇妙的产物。

——沃兹基·硕德这句话真的一点也不错。

最近一次偶然的机会，我听到了南征北战的《哈尼宝贝》这首歌曲，开头的民歌部分实在是太洗脑了。

NZBZ南征北战-哈尼宝贝作为一名语言爱好者，我便对此产生了极大的兴趣。

经过一番搜索，我很快的得知了，民歌部分的语言为哈尼语，这是中国的一种方言，属于汉藏语系藏缅语族的彝语支。

我们都知道，既然是汉藏语系，那就应该简单多了，不像印欧语系的语言那样，各种各样的时态以及动词变位令人抓狂。

于是按照一般的程序，我试着在网上搜索哈尼语的单词和语法。

我一直觉得我的信息检索能力还算是不错的水平，不过这次，无论国内还是国外的网站，我在任何一个地方都没找到关于哈尼语类似词典一样的东西。

看来，这种东西还是得去一个比较大的图书馆才能找到相关资料。

但是我回了老家，仅有的信息获取途径只能是网络，而网上售卖的哈尼语相关的书籍，数量少先不说，就怕过年的时候快递不给送。

总之，接下来，我想汇报一下我这么多天的研究成果。

我从未想过，一门语言的存在居然可以脱离文字，这从根本上减少了语言流传的一种极为重要的途径，就是书面记录。

而哈尼语，在1949年之前是没有自己的语言文字的，若想学习哈尼语，只能口口相传；于是1949年以后，为了帮助哈尼族人民解决文字问题，在1952年，党和人民政府就组织了有哈尼族干部参加的哈尼语文工作队伍，开始进行哈尼语调查研究，经过几年的努力，于1957年写出了《关于划分哈尼语方言和创制哈尼文的意见》的哈尼语调查报告，制定了拉丁字母形式的《哈尼文字方案》（草案），哈尼文以哈雅方言的哈尼次方言为基础方言，以绿春县大寨哈尼语的语音为标准音。

从而较为完整的“统一”了哈尼语的语言规范。

摘自（有删改）：https://www.ynmyw.cn/T/1/Info_Detail.aspx?int_InfoID=235好吧，以上文字是我复制粘贴的。

于是，哈尼语被分到了表音文字那一类。

所谓表音文字和表意文字我想从字面上你们也大概能理解是什么意思吧，这里就不再赘述。

除此之外，哈尼语在缅甸、老挝、泰国、越南也有分布。

在汉语中，我们有阴平、阳平、上声、去声四种声调，同样，哈尼语也有四种声调，分别是55、33、31、24，其中24只出现在近代汉语借词中。

这四种声调是怎么样的呢，我也不太清楚，但这期视频我们讨论的是《哈尼宝贝》这首歌曲，所以暂时先把声调放在一边。

下面，让我们先听一遍《哈尼宝贝》这首歌民歌那一部分吧：（本来是想做成视频的，但由于某些原因放弃了，自己去搜吧）这首歌其实是来自哈尼族最著名的一首民歌：阿布阿里来相会。

民歌嘛，大部分讲的也就是情情爱爱一类的东西。

阿布阿里来相会视频截图（来自网络）接下来我们来看看我所能找到的最精确的歌词原文（因为这个语言真的是很稀罕）。

neevbaqjawrezaqlov 对面的阿哥pivrpvqbawcawqlarxeir请你吹支树叶曲hebaqjawremiqlovngarghaq阿妹心醉的曲neevxirbawcawqlar吹过来neevbaqjawreaqghoezaqlov对面的阿哥zaqjaqaqghoeor英俊的阿哥miqlovngarghaq衷情的阿妹hebaqjawrnae在这边痴痴dawqdaqaerjawrleimar等着你(注：该哈尼语歌词并不一定准确，因为原视频相同两句出现了个别字母不一样)一些哈尼语单词的读法（国际音标）我研究了大半天，其中最确定的是zaqlov和miqlov两个词汇，分别是阿哥、阿妹的意思。

旁边的中文尽管并不一定是最完整的意思，但我们还是可以根据重复的部分大致猜测出来词语的意思。

对了，忘记说了一点，哈尼语也是属于世界上最普遍的SOV语序，即主语(Subject)宾语(Object)谓语(Verb)，而中文的SVO语序反而并不是很常见。

（以下信息可能有误，仅供参考）句中重复的部分有neev应该是指方位，类似于对面之类的意思；bawcawqlar可能是“吹”的意思；aqghoe和ngarghaq可能分别是英俊的和衷情的意思；好了，剩下的不猜了。

可能有的人看到这里很失望，没啥收获至少得学学大概怎么唱/读吧，这里我大致空耳了一下，供你们参考：（用拼音和英语混合的方式读）newbajar-aizalow 牛巴驾爱扎楼pibabajarlaxie 皮巴巴驾啦写habajar-e(jiu)milownala 哈吧究米楼那拉nagouyoma(nvgubajoemai/lai) 那够有嘛newmazalowweinala 牛嘛扎楼为那拉zajaraweiyou 扎架阿为哟milowngagahomajoenei 米楼那嘎后玛酒内no-onoliuma(doudou-joeleimai) no哦no溜嘛注：1. 括号里的部分是我认为哈尼宝贝里的和阿布阿里来相会里面词不太一样的部分；2. 其中nga这个音类似于ŋa，缅甸语的င这个音；我说的是第一行第五个那个字母，不是英文字母C3. 我个人认为用中文标注很羞耻；并且一些元音根本标不准（其实语言学家们分析语言时都用的语言频谱分析图，既然咱们的目的只是为了学首歌，就不用大动干戈了）；4. 句中一定存在一些错误的地方，还请懂哈尼语的人指正。

于是，有人问我，这篇专栏的意义何在？我想说，我知道大部分人对语言知识都是不感兴趣的，因为平常学个英文都费劲，但这两点并不冲突，anyway，如果能有哪怕是一个人能从中收益，那也就足够了。

另外，感谢贴吧用户@liaov7的鼎力帮助与支持。

交流记录（部分）希望对你们有帮助！（未授权禁止转载）Thumbnail本文为我原创本文禁止转载或摘编 语言 南征北战 哈尼宝贝 哈尼语 分享到： 投诉或建议 推荐文章 更多精彩内容各大编程语言，不管你学习的是哪一个语言我相信手机里应该有个它该软件整合常见编程语言以及开源软件使用文档，其中就全面包括php、android、java、c、c++、github、mysql、sqlserver等，为你提供丰富专业的编程语言知识和面试常见问答详情，是编程学习入门工具手册，对于许多想要学习编程的用户来说非常实用；重点手机上就可以看！随时随地拿出来阅读，提高时间碎片利用率应用功能1、多种编程语言，如php、android、c、c++、html、div+css、python等；2、提供丰富的基础知识助你入门，有很多基础知识都可以在软件中找到；3、Python_大数据分析师 学习 2898 134 336 Lehelingoco（2）：名词点击进入查看全文>Leheo 日常 26 0 10 如何创造一门古代神话生物所说的语言开发游戏是一件很有挑战性的工作。

某一天，你会努力研究为什么有些人的面孔变成了一块块像素，或是尝试着让一具骨架走上山坡。

就像这样，不管是最小的问题还是最难以置信的目标，所有的一切都会被归于几行代码、许多努力、以及由天才们组成的开发团队。

对于《Troy》团队而言有一个问题，当然，取决于你问的是谁，它也可能是一次机会：那些强大的古代神话中的生物是怎样……说话的？它们说的或许不是英语，甚至也不是希腊语——它们是比时间更早的生物，是诸神为了特殊目的所造的，比人类更古老。

因此，CASofia团队创造了一种CA_DrDuan 单机游戏 3549 210 53 评论目录------19