he was envious of - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"he was envious of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"hewasenviousof"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 hewasenviousof 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 envious—眼红 · 媢 · 眼热 查看更多用例 • 查看其他译文 he代—他代 he—伊 · 怹 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 存在动 · 属动 · 成为动 · 乃动 · 乃是动 envious形—羡慕形 of—的 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) HesaidthathewasenviousofHongKongbecause[...] HongKongwasnotrequiredtopaytaxtotheCentralGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 他說很羨慕香港，因為香港不用繳稅。

legco.gov.hk legco.gov.hk PeoplewhoarestronglyenviousoftheachievementofMacao'sgamingindustrypointoutthat,beforethenewcasinoswere[...] [...] built,thelawandordersituationinMacaowasmuchworsethanthepresent. legco.gov.hk legco.gov.hk 有些對澳門博彩業成就欽羨不已的朋友指出，在增建賭場前，澳門的治安比現在差得多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theaudiencewasalternatelyappalledbytheradicalchangeswehadmade(notatouractingskills),enviousthatwehadgottenawaywithit,andadmiringofoursuccessas[...] evidencedintheknowledge [...] andabilitiesofthestudents. infoq.com infoq.com 观众相继被我们的巨大变化震惊了，羡慕这些学生在知识和能力上取得的巨大成功。

infoq.com infoq.com Wedonotfeelenviousandwearenotjealous;[...] wemustunderstandwhatobjectiveweshouldbeheadingtowards. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們既不是羨慕，也不是妒忌，而是要瞭解應向甚麼目標邁進。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wearenotenviousofotherpeoplewho[...] aremakingmoneyanddevelopinginHongKong,however,itisnecessaryfortheGovernment [...] tobalancetheneedsofallpartiesatthesametime. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不是妒忌別人在香港賺錢和發展，不過，政府是要[...] 同時平衡各方面的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk You’ll [...] findyourselfenviousofthespeed,new[...] featuresandslicklookoffriends’updatedcomputers. igo2fix.co.uk igo2fix.co.uk 你会发现自己羡慕的速度,新的功能和漂亮的外观的朋友的更新后的计算机.igo2fix.co.uk igo2fix.co.uk Hepointsoutthatthebeatings, [...] asphyxiation [...] anddeaththreatstowhichhewassubjectedwerecommittedwiththeconsentofthecriminalprosecutorwho[...] subsequentlyorderedhisdetention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他指出，他所遭受的殴打、窒息体验和死亡威胁是经后来下令拘留他的刑事检察官同意而实施的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,hesubmittedthatthe [...] seriousnessofthe [...] crimewithwhichhewascharged,thefactthatthoseresponsibleforcommittingthecrimeatthetimeofhisescapehadnotbeenarrestedandtheprospectofbeingsentback[...] totheprisonfrom [...] whichhehadescapedwouldexposehimtoaforeseeable,realandpersonalriskoftortureinMexico. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，他提出，他被控罪行的严重性、越狱之时犯下这些罪行的罪犯此时尚未被捕的事实以及被送回他曾经逃出的监狱的可能性，将使他面临可预见的、真实的、个人的酷刑风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Saveasdisclosedabove,asattheLatestPracticableDate,noneoftheDirectorsoranychiefexecutiveoftheCompany [...] [...] hadaninterestorshortpositioninanyshares,underlyingsharesordebenturesoftheCompanyoranyassociatedcorporation(withinthemeaningofPartXVoftheSFO)whichwouldhavetobenotifiedtotheCompanyandtheStockExchangepursuanttoDivisions7and8ofPartXVoftheSFO(includinginterestsandshortpositionswhichhewastakenordeemedtohaveundersuchprovisionsoftheSFO)orwhichwasrequired,pursuanttosection352oftheSFO,tobeenteredintheregisterreferredtotherein,orpursuanttotheRules5.48to5.67oftheGEMListingRulestobenotifiedtotheCompanyandtheStockExchange.cre8ir.com cre8ir.com 除上文所披露者外，於最後實際可行日期，董事或本公司任何主要行政人員概無於本公司或任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的任何股份、相關股份或債券中，擁有根據證券及期貨條例第XV部第7及8分部須知會本公司及聯交所的權益或淡倉（包括根據證券及期貨條例有關條文被當作或視為擁有的權益及淡倉）或根據證券及期貨條例第352條將須記入該條例所述登記冊的權益或淡倉，或根據創業板上市規則第5.48至5.67條須知會本公司及聯交所的權益或淡倉。

cre8ir.com cre8ir.com Iamneitherenviousnorjealousofthishigh-pay[...] policyfortheCivilService. legco.gov.hk legco.gov.hk 我不是羨慕或妒忌公務員的高薪政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilethepeople [...] ofHongKongareperhapsenviousofthepeopleof[...] Westerncountries,whosewell-beingreceiveseveryattention [...] fromtheirgovernments,theyarealsowellawareoftheill-effectsofwelfarism. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，香港市民或者會羨慕西方國家的政府對㆟民照顧無微不至，但亦深深認識到福利主義的後遺症。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrPresident,all [...] alongIhavebeenquiteenviousofthecandidates[...] fromsomeotherpoliticalpartieswho,ononehand, [...] areabletokeeptheirelectionexpenseslow,whileontheotherhandareabletowidelydisplaytheirpublicitymaterialswithcomparativelylessercasesofdamage. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，本㆟㆒直以來很羨慕有些政黨的候選㆟㆒方面可以用很少經費，但同時又可將宣傳品廣泛展示，而遭受破壞的情況也相當少，所以難怪他們會反對政府就[...] 選舉經費所提出的新建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,manypeopleareenviousofHongKong,because[...] thissystem,whichcameintobeingbymistake,willverylikelybecome [...] referenceforotherpartsoftheworld. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，很多人也很妒忌香港，因為這樣誤打誤撞而來的制度，將來很可能成為全球參考的制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethatmany [...] othergovernmentsareenviousorjealous.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信這是很多政府非常羨慕或者妒忌的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hewasoftheviewthatinstead[...] ofcappingtherateofOldAgeAllowance(OAA),theGovernmentshouldconsidercommissioning [...] academicstudiesontheestablishmentofoldagepensiontoenhanceretirementprotectionfortheelderlypopulationinthelongrun. legco.gov.hk legco.gov.hk 他認為，政府與其設定高齡津貼金額的上限，倒不如考慮展開有關設立老年退休金的學術研究，以期就長遠[...] 而言加強對長者人口的退休保障。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hewasconcernedaboutthelackoftransparency,[...] consistencyandparityinthehiringoftemporaryassistancestaffand [...] supportedtherecommendationoftheOfficeofInternalOversightServicesinitsreportontheauditofthearrangementsgoverningtherecruitmentoftemporaryassistancestaff(A/63/94)thattheDepartmentforGeneralAssemblyandConferenceManagementshouldidentifythecriteriaandguidelinesforselectingfreelanceandtemporarystaff. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他对在雇用临时人员方面缺乏透明度、一致性和公平性表示关切，并支持内部监督事务厅在关于临时工作人员征聘安排的审计报告[...] (A/63/94)中提出的建议，即大会和会议管理部应确定遴选自由职业者和临时工作人员的标准及指导原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughnotopposedtotheidea [...] inprinciple,hewasoftheviewthat[...] the“withoutprejudice”clausesshouldbelimited [...] towhatwasstrictlynecessaryinthecontextofthedraftarticles,andthatsuchaprovisionwasnotapriorinecessary. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管在原则上他不反对这一主张，但认为“不妨碍”条款应当限于从条款草案角度来说绝对必要的情况，而这一条款并非当然必要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asreasonsforhisfailuretoappeal,the [...] authorsubmittedthatthedaybeforehewastobeexpelledfromSweden,theMigrationCourtdecidednottostaytheenforcementofhisexpulsion,andthathehadgood[...] reasonsto [...] believethattheMigrationCourtofAppealwouldalsorejecthisrequestforastayofenforcement,inviewofthefactthattheCourtofAppealwouldprobablynotgranthimleavetoappeal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据申诉人在遭驱逐的前一天称，未提出上诉的原因是移民事务法庭决定不暂缓执行驱逐，而且，鉴于上诉庭很可能不会批准他上诉的请求，因此，他完全有理由认为，移民上诉庭也会拒绝他要求暂缓执行的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Possibledefencesincludethatissuers,directorsandofficersinquestionhaveactedreasonably,honestlyand [...] ingoodfaithin [...] theperformanceoftheirduties;orthepersonhadreasonablegroundstobelievehewasincompliance.legco.gov.hk legco.gov.hk 可行的抗辯理由包括有關發行人、董事及高級人員在履行其職責時已本著真誠合理行事，或有關人士有合理理由相信他已遵守規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileheunderstoodtheunderlyingreasonsforthesuggestion, [...] madebyaState,thatnodefinitionbe [...] providedatall,hewasoftheviewthat[...] thedraftarticleswouldnolongerbeviable [...] andusefuliftherewerenodefinitionofthisterm(whichalsoservedtolimitthescopeofthedraftarticles). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管他理解一国作出的不提供任何定义的建议的根本原因，但他认为如果不定义该词，那么条款草案就不再是可行或有用的(这也将限制条款草案的范围)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itcannotbeenviouswhensomepeoplearegainingmoneyormakingprofitssolongasitislawfulforthemtodoso,andsuchasituationisrathernormal.legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，作為一個機構，交易所的任何制度都必須清晰，不可朝令夕改，也不可妒忌他人從中賺錢或謀利，只要這樣做是合法的，這也是一種很正當的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hewasoftheviewthatthe[...] publicshouldhavearighttoknowwhetheritwasworthwhiletopursuetheseprojectswithpublicfunds. legco.gov.hk legco.gov.hk 他認為公眾有權知道是否值得以公帑進行這些項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Don’tforgettorecountyourtravelstoenviousfriendsbackhomefromourwell-equipped[...] internetcafé! msccruises.com.eg msccruises.com.eg 别忘了您还可以在网吧向家中的朋友们描述精彩的游轮假日。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn AnAfarrebelfromDjibouti,quotedinthe [...] MonitoringGroup’spreviousreport [...] (S/2011/433),statedthathewasawareofARDUFforces[...] beingtrainednearKiloma,inEritrea’sRedSeaProvince. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据监察组上次报告(S/2011/433)，一名来自吉布提的阿法尔叛乱分子表示，他知道阿法尔联阵部队正在厄立特里亚红海省Kiloma[...] 附近接受训练。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hewasoftheviewthatthe[...] publicshouldbeinvolvedintheselectionofmaterialsfordigitizationandgrantedtheright [...] toreusethematerials,soastoencouragecreativityandfreeflowofinformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 他認為應讓市民參與選定把哪些資料進行數碼化，以及讓市民有權使用有關資料，以鼓勵創意[...] 及讓資訊自由流通。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecaseofthedeathofamember,thesurvivororsurvivorswherethedeceasedwasajointholder,andthelegalpersonalrepresentativesofthedeceasedwherehewasasoleoronlysurvivingholder,shallbetheonlypersonsrecognisedbytheCompanyashavinganytitletohisinterestintheshares;butnothinghereincontainedshallreleasetheestateofadeceasedholder(whethersoleorjoint)fromany[...] [...] liabilityinrespectofanysharesolelyorjointlyheldbyhim. asiasat.com asiasat.com 倘某股東身故，則唯一獲本公司認可於身故者股份中擁有權益的人士須為一名或多名倖存者（倘身故者為聯名持有人）及身故者的遺囑執行人（倘身故者為唯一或單一倖存持有人）；但本條所載的任何規定並不解除已故持有人（無論為唯一或聯名持有人）的遺產就彼單獨或聯名持有的任何股份所涉的任何責任。

asiasat.com asiasat.com ConcerningdraftarticleAon [...] disguisedexpulsion,hewasnotnecessarilyopposedtothereplacement,inFrench,oftheexpression“disguisedexpulsion”byanequivalentoftheEnglishexpression[...] “constructive [...] expulsion”,whichwaswellentrenchedinarbitralawards,aslongastheequivalentcouldbefound. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于有关变相驱逐的第A条草案，他不一定反对将法文中的“变相驱逐”短语改为在英文中词义相当的“建设性的驱逐”，这可以在仲裁裁决中找到可靠的来源，不过需要采用等效的措辞方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponsetoquestionsfromrepresentatives,heclarifiedthatthefinalreportontheevaluationofcustomsofficerstrainingandlicensingsystemprojectswouldcoverthequestionofwhethertheequipmentsuppliedto [...] customsofficersfor [...] identificationofODSwasoftherequiredtypeandnumber;thatadeskstudywasanecessaryprecursortoafieldstudy,enablinghimtoverifywiththeExecutiveCommitteethathewasindeedstudyingtheissuesthatthemembersconsideredmostrelevant;andthatthedeterminationofsubjectsforevaluationwasmadeindependently[...] byhim,asdesired [...] bytheExecutiveCommittee,andthendiscussedcollaborativelywithintheSecretariat. multilateralfund.org multilateralfund.org 他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题：关于海关官员培训和许可证制度的最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号，而且在数量是否满足需要；案头研究是实地考察的必要先头工作，使他能够向执行委员会证实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。

multilateralfund.org multilateralfund.org Theassessmentcoversquestionswhichreflecttheassessmentcriteriaonwhethertheapplicanthadanycontractual,legalorofficialdealings [...] withtheprospective [...] employer;whetherhewasinvolvedintheformulationofanypolicyordecisions,theeffectofwhichbenefitedorcouldbenefittheprospectiveemployer;whetherheorhisprospectiveemployermightgainanunfairadvantageovertheprospectiveemployer'scompetitorsbecauseofhisaccesstosensitiveinformationwhileingovernmentservice;whetherhewasinvolvedin[...] anyassignments/projects [...] orregulatory/enforcementdutieswhichareconnectedinanywaywithhisdutiesandresponsibilitiesundertheprospectiveworkwiththeprospectiveemployer;andwhethertheproposedappointmentwouldgiverisetoanynegativepublicperceptionorcauseembarrassmenttotheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 評審時須考慮的事項包括一些可反映評審準則的問題：申請人與準僱主曾否有任何合約事務、法律事務或公務上的往來；申請人曾否參與任何政策制訂或決策工作，以致準僱主已經或可能因此而得益；申請人在任職政府期間曾否接觸某些敏感資料，以致其本人或其準僱主可能在不公平的情況下，較準僱主的競爭對手享有優勢；申請人曾否參與任何與準僱主擬聘請其擔任的工作在職責上有所關連的工作／計劃或規管／執法職務；以及申請人擬接受的聘任，會否引致公眾產生任何負面觀感或令政府尷尬。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。