blame me for - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"blame me for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"blamemefor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 blamemefor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 blame动—咎动 · 怪动 · 归咎动 · 罪动 · 怪罪动 · 指责动 · 责备动 · 斥动 · 怨动 · 怪责动 · 埋怨动 · 问责动 · 过错动 · 切责动 · 质难动 · 非难动 · 申斥动 · 嗔怪动 blamesb—归罪 blamedfor—负有责任 forsb—为人 查看更多用例 • 查看其他译文 blame—责怪 me代—我代 for介—对介 · 用于介 · 给介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Asfortoday'sdebate―lesttheChairmanwillblamemefornotspeakingonthesubject―IthinkMsMargaretNG'samendment[...] isfine. legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得在今天的辯論中─免得主席說我不就本題發言─吳靄儀議員提出的修正案是對的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopethatthe [...] Secretarywillnotblameme(Laughter)formovingthismotion[...] toexposeyoutoMrWONGYuk-man'scriticisms. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，希望局長不要“計入我數”，(眾笑)說我提出這項議案，讓你被黃毓民責罵。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fortunately,IwasaDistrictBoard [...] memberatthetimeand [...] nobodywouldblamemeevenifIhadnotattendedmeetingsforamonth,and[...] Iwouldonlybe"sacked" [...] ifIdidnotattendmeetingsforthreemonths. legco.gov.hk legco.gov.hk 幸好，我當時是區議員，即使我一個月不前往開會也沒有人會怪責我，如果我3個月不前往開會才會被“炒”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothosewhoarestillreluctanttojoinusinsuchan [...] endeavour,allowmetosay:donotblamethevictims,butsupporttheirquestfordignity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于那些仍不愿加入我们这方面努力的国家，我要说：不要责怪受害者，而要支持他们追求尊严。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HebelievedthatProfessorMorris/ProfessorLukfeltthepressure,but [...] hadexaggeratedtheirperceptions [...] andtendedtoblameparticularpeopleforHKIEd’sdifficulties[...] althoughtheywere“of [...] noparticularperson’smaking”. legco.gov.hk legco.gov.hk 他相信，莫禮時教授／陸教授感到受壓，但他們誇大了感受；而且，雖然教院面對的困難“並非任何一個人所造成”，但他們卻傾向責怪某些人。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,wheneverIcalledaresidents'meeting, [...] theywouldoftenblamemeandsaid"CHAN[...] Yuen-han,youhavedoneabaddeedoutof [...] goodintentionsbysupportingtheestablishmentofMPF. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，我在召開居民大會時，很多時候被居民怪責說：“陳婉嫻，你好心做了壞事，做出了一個強積金來。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iknowthatyou [...] wanttoshifttheblametome.legco.gov.hk legco.gov.hk 你們怎麼會如此問責？legco.gov.hk legco.gov.hk Finally,expertsrecalled [...] thatthesubsidieswhichhaddepressedagriculturalpricesinthepastwerealsopartlytoblameforcountries’relianceonfoodimports.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，专家们回顾指出，过去由于补贴而压低了农产品价格，也是造成各国依赖粮食进口的部分原因。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Since1994Azerbaijanhascontinuously [...] attemptedtoputtheblameofitsownresponsibilityfortheconsequences[...] ofthewarinitiatedbyitself [...] ontheArmenianside,istougheningitsanti-Armenianhysteriaandpropagandaonadailybasis,isimplementinganimmensestockpilingofweaponryand,againstthatbackground,iscontinuouslyactingwithclearthreatsofwar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自1994年以来，阿塞拜疆不断企图将它自己发动的战争后果的责任归咎于亚美尼亚，加剧了每天的反亚美尼亚宣传叫嚣，并且正在大规模囤积武器，因此，[...] 阿塞拜疆这种持续的所作所为是明显的战争威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisintended [...] neithertopassjudgmentonwherethebordershouldbenortoassignblameforthe2011fighting.crisisgroup.org crisisgroup.org 本报告无意对两国边界如何划分及2011年的冲突孰是谁非做任何定论。

crisisgroup.org crisisgroup.org WhydoMembersnotcriticizethe [...] Governmentbutputtheblameonmeinstead?legco.gov.hk legco.gov.hk 大家為何不批評政府，反而怪責我？legco.gov.hk legco.gov.hk Iunderstandtheirviewsandpoliticalconsiderations.ByusingtheabolitionofFCsasthesloganandthefightinggoaloftheso-calledreferendum,theycancreateabreakthroughpointtoattackthissystem;andbyexaggeratingtherelativelynarrowelectoratebasesofFCs,whichisafactorrestrictedbythissystem,theycannametheFCelectionasacoterie [...] electionprotectingtheinterestsofasmallgroupofpeople [...] andputalltheblameforvarioussocial[...] problemsonFCMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我明白他們的這種看法及政治考慮，以取消功能界別作為所謂公投的宣傳口號和爭取目標，可以製造攻擊這種制度的突破點，並把功能界別選民基礎較為狹窄這個制度規限之下的因素無限擴大，說這是小圈子 [...] 選舉，維護一小撮人的利益，並把社會上出現的種種問題均歸咎於功能界別議員的罪過。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeconsidereditirresponsiblefortheAdministration [...] toshifttheresponsibilityoflaunchingtheProgrammetoCCFwhowouldthen [...] havetotaketheblameforanydeficiencies.legco.gov.hk legco.gov.hk 他認為政府當局把推行該計劃的責任推給關愛基金，是不負責任的做法，因為一旦有任何欠妥之處，後者便會受到責難。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisgreathonourformetotaketheflooronbehalfoftheGovernmentoftheRepublicofEquatorialGuineaatthisHigh-levelMeeting,whichtakesplace30yearsafter[...] [...] theoutbreakoftheHIV/AIDSpandemic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我非常荣幸地代表赤道几内亚共和国政府在本次高级别会议上发言，本次会议是在艾滋病毒/艾滋病流行病爆发30年后召开的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yet,eveniftheGovernmenthasnotcolludedwiththedevelopers,Ithinkitcannotescapetheblameforarousingpopularresentmentbyadoptingaprocrastinatingpolicyandambivalentattitudetowardstheproblem.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然有些㆟會覺得他們的指控內容和表達方式過火，但本㆟認為，縱使沒有勾結成分，政府在有關問題㆖所採取的拖延政策和曖昧態度，激發市民的憤怒，實在是難辭其咎的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thegreatestrewardformeistoseethatoureffortsactuallychangepeople’slives.unicef.org unicef.org 对我来说最大的奖励就是看到我们的工作真正地改变了人们的生活。

unicef.org unicef.org LetmefurtherthanktheSpecialRepresentativeoftheSecretary-General,Mr.LambertoZannier,forsubmittingthereportbeforeus(S/2010/169)andfortheimportantcontributionoftheUnitedNationsInterimAdministrationMissioninKosovo[...] [...] (UNMIK)topeaceandstabilityinKosovo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我还要就秘书长特别代表兰贝托·赞尼尔先生提交我们面前的报告(S/2010/169)和联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)对科索沃和平与稳定所作的重要贡献向其表示感谢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelevelofachievementwillvaryacrossregionsandamongindividualcountries,butitwould [...] beamistakeatthisreviewtobedefensive [...] ortoassignblameforfailuresifsome[...] oftheMDGtargetsarenotyetontracktobemetby2015. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各区域和各国所取得的结果是参差不齐的，但是，如果由于不能按计划在2015年之前达到 [...] 某些千年发展目标而在本次审查中采取为自己辩解的态度或把挫折怪罪于人，那将是一个错误。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisaspect,theGovernmenthas [...] onlyitselftoblameforwithdrawingthe[...] IPCCBillin1997attheThirdReading,kissing [...] good-byetoturningthisimportantbodyintoanindependentbodybystatute. legco.gov.hk legco.gov.hk 在此方面，政府只好怪責自己於1997年進行三讀時收回[...] 《警監會條例草案》，令這重要的機構未能通過立法成為獨立機構。

legco.gov.hk legco.gov.hk Decliningtoprofoundlyrethinkwheretheproblemlies [...] andputtingtheblameforalltheproblems[...] onexternalfactorswillonlymakethesituationworse. legco.gov.hk legco.gov.hk 不肯反思問題所在，將所有問題歸咎於外來因素，只會令情況惡化。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheLiberalPartyhasbeenoftheviewthatanyinvestigationintotheshort-pilingscamstobecarriedoutbytheLegislativeCouncilshouldseeknotonlytofindoutwhichofficialsaretoblamefortheincidents.legco.gov.hk legco.gov.hk 自由黨一向的立場是，立法會對短樁事故進行調查的目的，不應該只是追究個別官員的責任，而是要找出問題的真相，尋求建議，防範歷史重演。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecontextofthisshortintervention,pleaseallowmetohighlightjustafewoftheactionsthatwereproposed:tocommittothefightagainstchildhoodobesityandpromotehealthyweightbysharingstrategiesandactionswithandbetweenourrespectiveGovernments,institutionsandcommunitiestosupporteffectivepublicpoliciesandmultilevelcomprehensivestrategiestoaddressobesity,basedontheprinciplesasdescribedinthecallforaction;tofacilitatetheaccumulationandexchangeofknowledgeonwhichprojectsandstrategieshaveprovedeffectiveandinwhichsettings;toincreaseawarenessthatobesityhasasignificantimpactonlabourproductivity,andthereforeonthesocialandeconomicdevelopment[...] [...] ofcountries;toinvestinhealthpromotiontopreventandreduceobesity;toincorporateobesitydataintochronicdiseasesurveillancesystems;andtomonitor,measureandevaluateprogressmadetoreducetheprevalenceofobesityanditsassociatedriskfactors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其相关风险因素工作的进展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifinditverypersuasive,butultimatelyIamunabletomakemy [...] [...] waythroughthelogicthatIquestionedmyselfwith,thatis,whoistoblameforHongKonghavingsomanypoorpeoplenow?legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我最終也過不了我剛才問自己的這個邏輯，便是現在香港有這麼多窮人，是誰的錯呢？legco.gov.hk legco.gov.hk OnbehalfoftheChairpersonofUNESCO’sExecutiveBoard,andonmyownbehalfasChairpersonoftheCommitteeonConventionsandRecommendations,itisagreatpleasureformetojoinMrMarcioBarbosa,DeputyDirector-General,inextendingaheartywelcometoyoutothefirstmeetingoftheJointExpertGroupUNESCO(CR)/ECOSOC(CESCR).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我谨荣幸地代表教科文组织执行局主席，并以我个人作为公约与建议委员会主席的名义，与副总干事M.巴尔博萨先生一起，热烈欢迎诸位前来参加教科文组织执行局公约与建议委员会和经社理事会经济、社会和文化权利委员会联合专家小组第一次会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org EventhegentlestHonourablecolleaguesaidthatthispolicyisoutdated.SomeHonourablecolleagueshaveaskediftheSchemeisproblematic,Chairman,IwouldliketotelltheDemocraticParty―noDemocraticPartyMemberispresentnow―inparticular,LEEWing-tatindicatedinhisspeechjustnowthattheDemocratic [...] Partyalsoagreedthatareviewwas [...] necessary,buttheblamefortheproblemof[...] thepropertymarketcouldnotbeputoninvestmententrants. legco.gov.hk legco.gov.hk 有些同事問這種做法是否有問題，主席，我想對民主黨說⎯⎯現在沒有民主黨的議員在席⎯⎯尤其是李永達剛才發言時表 [...] 示，民主黨也同意要進行檢討，但不可以把整個樓市的問題歸咎於投資移民身上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mr.Meece(spokeinFrench):ItisanhonourformetoonceagainaddressthemembersoftheSecurityCouncilinconnectionwiththerecentreportoftheSecretary-General(S/2012/355)onthecurrentsituationintheDemocraticRepublicoftheCongoandontheworkoftheUnited[...] [...] NationsOrganizationStabilizationMissionintheDemocraticRepublicoftheCongo(MONUSCO). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 米斯先生（以法语发言）：很荣幸再次在安全理事会发言，向各成员介绍秘书长的最近报告（S/2012/355）,其中叙述了刚果民主共和国的当前形势和联合国组织刚果民主共和国稳定特派团（联刚稳定团）的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itsaim,Youngexplained,was [...] nottoassignblamefordiscreteacts[...] throughbackward-lookingjudgments,but“tochangestructural [...] processesbyreforminginstitutionsorcreatingnewonesthatwillbetterregulatetheprocesstopreventharmfuloutcomes”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 杨格解释说，其目的并不是通过往后追溯的判断去指责具体的行为，而是“通过改革机构体制去改变结构性过程，或建[...] 立新的能更好地监管过程以防止产生有害后果的机构体制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AstotheWesterncountriesthathavecriticizedthehumanrightssituationinmycountry,itistheythataretoblameforthedeteriorationofthatsituation,asitistheirGovernmentsthathaveimposedunjusteconomicmeasuresthathavehad[...] [...] adevastatingimpactonthedailylivesandlivelihoodsofSyriancitizens. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至于批评我国人权局势的那些西方国家，要对这一局势恶化负责的正是这些国家，正是这些国家的政府强加的不公正经济措施，给叙利亚公民的日常生活和生计带来了了严重的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItiscertainlynotfortheLegislativeCouncil,northepresentsovereignpowerinHongKong,totaketheblameforsabotagingtheJointDeclarationinthefirstplaceanddealingablowtoHongKongpeople'sconfidence.legco.gov.hk legco.gov.hk 和法治的基礎和法治的基礎和法治的基礎；而不是由立法局；而不是由立法局；而不是由立法局；而不是由立法局，由香港現在的主權國先破壞聯合聲明，由香港現在的主權國先破壞聯合聲明，由香港現在的主權國先破壞聯合聲明，由香港現在的主權國先破壞聯合聲明，打擊香港㆟的，打擊香港㆟的，打擊香港㆟的，打擊香港㆟的信心？legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。