【防病毒學英文】『潛伏期、確診病例』英文怎麼說？ - Cool3c

Contract 是動詞「感染、患上」的意思，這是比較正式的用詞，一般也可以用 catch 來表示相同意思，後面直接加上疾病名稱。

例如：. 首頁 應用教學 【防病毒學英文】『潛伏期、確診病例』英文怎麼說？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/151765 應用教學 病毒 時事 希平方 冠狀病毒 病毒英文 看完影片後，相信你也更加了解「新型冠狀病毒」是什麼了。

這波病毒來勢洶洶，若你有密切關注相關消息的話，想必一定經常聽到「感染、潛伏期、確診病例...等」詞彙，你知道它們的英文是什麼嗎？今天就跟著希平方一起來認識這些與疫情相關的詞彙，並學習用英文介紹這波疫情吧！ 防疫必備英文 novelcoronavirus新型冠狀病毒 Coronavirus是由表示crown（王冠）的拉丁字根corona-和virus（病毒）組合而成，意思是「冠狀病毒」，novel則是形容詞「新的」，兩者合在一起用來表示「新型冠狀病毒」。

例如：   The2019novelcoronavirus,ortheso-called“Wuhanpneumonia,”wasfirstdetectedinWuhan,ChinainDecember2019.（2019新型冠狀病毒，或所謂的「武漢肺炎」，最早在2019年12月於中國武漢發現。

）   ※其中，pneumonia是「肺炎」的意思。

※世界衛生組織於2020年2月12日將此病毒引起的疾病命名為COVID-19，其中，CO指corona（冠狀），VI指virus（病毒），D指disease（疾病）。

    outbreak爆發 要表示某事「突然爆發」，我們可以說breakout。

outbreak則是它的名詞，指「（疾病）爆發、突然發生」。

例如：   Thenovelcoronavirusoutbreakhasdrawnincreasedinternationalattentionasthevirusquicklyspreadsacrosstheworld.（隨著病毒迅速蔓延至全世界，新型冠狀病毒爆發的疫情也在國際上受到更多關注。

）     confirmedcase確診病例 Confirmed是形容詞「被確認的」，case則是名詞「病例」，合在一起自然就是指「確診病例」囉！例如：   Asoftoday,over40,000confirmedcaseshavebeenreportedworldwide,andtheglobaldeathtollhastopped900.（截至今日，全世界有超過四萬個確診病例，全球死亡人數超過九百人。

）     transmission/spread傳播、蔓延 Transmission是動詞transmit的名詞，指「傳播、傳染」；spread則是「蔓延、擴散」，可以作為名詞或動詞。

兩者都可以用來表示病毒或疾病的「傳播、蔓延」。

例如：   LastTuesday,Taiwanreporteditsfirstcaseofdomesticperson-to-persontransmission.（上週二，臺灣通報了第一起境內人傳人的病例。

）     droplet飛沫 Droplet是名詞「小滴」的意思，也可以用來表示我們常說的「飛沫」。

例如：   Thisbrand-newviruscanbetransmittedbetweenhumansthroughdropletsandcontact.（這個新型病毒可以在人跟人之間藉由飛沫和接觸傳染。

）     symptom症狀 而要表示「...的症狀」，會搭配介係詞of寫成symptomof...。

例如：   Peopleinfectedwiththe2019novelcoronavirusmayhavemildtosevererespiratoryillnesswithsymptomsoffever,cough,andshortnessofbreath.（感染2019新型冠狀病毒的人可能會有輕微至嚴重的呼吸道疾病，出現發燒、咳嗽、呼吸急促的症狀。

）     incubationperiod潛伏期 Incubate是動詞，指「（細菌或病毒在體內）潛伏」，incubation則是它的名詞，指「潛伏、潛伏期」，period則是「期間」的意思，合在一起就是「潛伏期」的意思囉！例如：   It’ssaidthatthevirusisinfectiousduringitsincubationperiod.（據說病毒在潛伏期就具有感染力。

）     contract/catch/beinfectedwith感染、患上 Contract是動詞「感染、患上」的意思，這是比較正式的用詞，一般也可以用catch來表示相同意思，後面直接加上疾病名稱。

例如：   Peoplewhocontract/catchthecoronavirusmightspreadthediseasebeforesymptomsshow.（感染這冠狀病毒的人在症狀出現之前可能就會傳染疾病。

）     除了「contract/catch+疾病名稱」，我們也可以用「beinfectedwith+疾病名稱」來表示「感染...疾病」；infect是動詞「使...感染」的意思。

例如：   Ifyouwanttoreduceyourriskofbeinginfectedwiththisdisease,wearasurgicalmaskwhenyougotocrowdedpublicspaces.（如果你想降低感染這疾病的風險，去擁擠的公共空間時就要戴個醫用口罩。

）     isolation隔離/quarantine（隔離）檢疫 這兩個詞雖然都有「隔離」的意味在，但含意有些不同，isolation指的是「將已經患病的人跟健康的人隔離開來，避免傳染疾病」；quarantine則是「隔開或限制可能與患者接觸的人的行為，看看他們是否有被傳染」。

  Governmentsareimplementingmeasuressuchasisolationandquarantinetocontainthecoronavirus.（政府實施隔離和檢疫的措施來控制冠狀病毒疫情。

）     precaution預防、預防措施 常搭配動詞take，表示「採取」預防措施。

例如：   Wecouldtakeprecautionstopreventinfection,suchaswashinghandsregularlyandavoidingtouchingeyes,noseormouth.（我們可以採取預防措施來避免感染，像是勤洗手，避免碰觸眼睛、口鼻。

）       看完今天的專欄，下次再聽到「潛伏期、確診病例...等」與疫情相關的詞彙時，相信就知道該如何表達囉！   延伸閱讀 1.coldvs.flu－－這些感冒症狀英文怎麼說？ 2.絕對不要Google你的症狀！ 3.一首歌讓你學會各種『感冒症頭』   （本文刊載於希平方-線上學英文〈【防病毒學英文】『潛伏期、確診病例』英文怎麼說？〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 亞太5G紅包好禮2選1 GooglePixel6優惠專案0元帶回家 2022首發​​AWSomeDay來了！AWS免費原廠培訓課程，打造雲端技術即戰力 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共374篇 相關消息 應用教學 2022新制懶人包：基本工資調漲、值班計入工時、大量小額發票不給獎、教召新制上路 應用教學 【問卷得分與金額統計應用】計分測驗、團購金額、報名統計直接在SurveyCake完成！ 應用教學 2022跨年終極懶人包：跨年天氣、煙火線上看、晚會直播、日本紅白、五月天直播、交通管制、元旦升旗曙光 應用教學 2022全台跨年迎曙光活動、日出時間、總統府元旦升旗典禮交通管制懶人包 應用教學 2022全台跨年煙火線上直播懶人包：台北101、漁人碼頭、日月潭、劍湖山、義大世界 應用教學 2022五月天高雄跨年演唱會YouTube直播線上特別版60分鐘免費看 應用教學 2022日本跨年第72回紅白歌合戰演出卡司、歌曲曲目、直播頻道懶人包 應用教學 2022台北跨年晚會懶人包：交通管制、演唱會卡司、101煙火直播、捷運營業時間 應用教學 2022元旦跨年夜捷運營業時間、台鐵高鐵加開班次、大眾運輸措施總整理 應用教學 10秒搞定FPS遊戲關閉中文輸入法切換Windows10輸入法Shift快捷鍵設定 產業消息 2022首發​​AWSomeDay來了！AWS免費原廠培訓課程，打造雲端技術即戰力 癮特務 4天前 2022首發​​AWSomeDay來了！AWS免費原廠培訓課程，打造雲端技術即戰力 【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 希平方 12天前 【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 在地生活 貓咪結紮流程與注意事項整理：幾歲適合結紮？術前術後照顧、結紮費用 討喜小姐 5天前 貓咪結紮流程與注意事項整理：幾歲適合結紮？術前術後照顧、結紮費用 【趣味英文】什麼是acquiredtaste？這樣形容大人味美食！ 希平方 13天前 【趣味英文】什麼是acquiredtaste？這樣形容大人味美食！ 產業消息 振興券花了沒？把握2022年4月底期限，儘速花完手中五倍券 癮特務 10天前 振興券花了沒？把握2022年4月底期限，儘速花完手中五倍券 【生活英文】john是什麼意思？這些單字沒這麼簡單 希平方 10天前 【生活英文】john是什麼意思？這些單字沒這麼簡單 【NG英文】台式英文勒戒所，DM不是傳單的意思喔？！ 希平方 10天前 【NG英文】台式英文勒戒所，DM不是傳單的意思喔？！ 電影劇線上看 蜘蛛人無家日電影心得：彼得帕克人生轉折點、滿滿彩蛋、三部曲終點但不會結束(有雷) 討喜小姐 18天前 蜘蛛人無家日電影心得：彼得帕克人生轉折點、滿滿彩蛋、三部曲終點但不會結束(有雷) 專家觀點 一文秒懂石墨烯紡織品 癮特務 9天前 一文秒懂石墨烯紡織品 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 亞太5G紅包好禮2選1 亞太5G紅包好禮2選1 Pixel6免費帶回家 Pixel6免費帶回家 免費雲端培訓課 免費雲端培訓課