surged - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"surged" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"surged"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 surged 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 surge动词—激增动() 不常见:(情感)迸发动 · (人群)涌动动 例子:surgeup—高涨 · 掀腾 stormsurge—风暴潮 surgeup(ofacidinthestomach)—泛酸 surge(ofacompressor)—喘振 (ofwaves)surgeforward—奔腾 surgelikethetide—潮涌 surgeupviolently(ofocean,river,lakeetc)—汹涌 anti-surgedevice(ofcompressorsetc)—防喘振 (electrical)surge—浪涌 surgeon—滚滚 也可见:surge名—激增名 · 浪涌名 · 飙升名 · 急升名 · (情感的)突发名 · 汹涌名 surge—波 · 澎湃 · 大浪 · 喷薄 · 井喷 · 翻腾 · 波荡 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theproportionofrespondentswhooptedfordemocratic [...] developmenthassurgedby11percentage[...] pointsfromthatoflastyear. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 其中，比較重視中國民主步伐的被訪者比率，較去年顯著上升11個百分比。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Itistemptingtotryandfindatwhatpointintimethesocalled“emerging”countriessurgedaheadofus,withtheirmanifestlymoredynamiclabourmarkets.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们曾经那么努力，但我们找不到在哪个时间点上，那些劳动力市场更具活力的所谓新兴国家，走在了我们的前面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BilateraltradebetweenHongKong [...] andRussiahassurgedby370%inthe[...] past10years. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 過去10年，香港與俄國的雙邊貿易增長370%。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Foodpricessurgedintherun-up[...] totheeconomiccrisisand,whiletheyhaverecentlydropped,theyremainathistoricallyhighlevels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经济危机爆发后，粮食价格飙升，尽管最近有所下降，但仍维持地历史最高[...] 水平上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtoprojectionsmadebytheFacultyofMedicineoftheUniversityofHongKongascommissionedbytheGovernment,by2020and [...] 2033,publichealthcareexpenditureofHong [...] Kongwouldhavesurgedandtakeup4.4%[...] and6.4%oftheGDPrespectively,whereasitisonly2.1%atpresent. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據政府委託香港大學醫學院所作的推算，到了2020年及2033 [...] 年，香港的公共醫療開支佔本地生產總值的比率，將會分別增至4.4%和6.4%，但現時只是2.1%而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMasterCardWorldwideIndexofConsumer [...] ConfidenceforMalaysiasurgedinthissurvey,[...] gaining1.5pointstofinishat72.5and [...] bringingtheindexclosertoitsprevioushighof84.0pointsin2004. mastercard.com mastercard.com 馬來西亞MasterCard [...] Worldwide消費者信心指數大幅提升，上升了1.5點至72.5點，接近[...] 2004年的84.0最高點。

mastercard.com mastercard.com PricesofallthepropertiesinHongKongsurgedtohistorichighlevels;thestock[...] marketwitnessedgreatprosperityand [...] theunemploymentratewaslow.Therefore,MemberswhosponsoredtheBillhadwishfullypresumedthatonlyinflationcouldeverexistinthisworld,whereasdeflationwouldneveroccur;thattheeconomywouldonlygoupbutwouldneverdecline;andthatthecompositionofPRHtenantswouldneverchange. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，該條例草案的荒謬之處，是當時香港身處經濟最興旺的時期，整體樓價升至歷史高峰，股市暢旺，失業率低，所以提出條例草案的議員便理所當然地假設了世界上只有通脹而沒有通縮，經濟只會向好而不會變差，[...] 以及公屋租戶的組成成分也永不會改變。

legco.gov.hk legco.gov.hk Comparedtothistimelastyear,thosewho [...] considerlabourandemploymenttobe'very [...] important'hassurgedby12percentage[...] points.Fortheotherthreeitemswhich [...] appearonthetop5listfortwoconsecutiveyears,theimportanceratesofeconomicdevelopmentandsocialwelfarehavenotchangedmuch,whilethatofpoliticaldevelopmenthasincreasedsignificantlyby5percentagepoints. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 與去年同期比較，認為勞工就業問題『非常需要處理』的，大幅上升12個百分比，而其他連續兩年排名首五位的三個項目中，經濟發展及社會福利的整體重要程度變化不大，政制發展問題的重要程度，則顯著上升5個百分比。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk RevenuegeneratedfromtheSMSbusinessrose8.2%overthe [...] previousyear,whilethatofMobileValue-addedServices(“VAS”)surged15.0%.citictel.com citictel.com 短信業務收入與上年相比，上升8.2%；移動增值業務收入與上年相比，上升15.0%。

citictel.com citictel.com WithH3Sportgear’ssuccessin [...] expandingthesaleschannelsintheUSfortheGroup,turnoverfromthe [...] TradingBusinesssurgedby51.5%toHK$94,982,000.mainland.com.hk mainland.com.hk H3Sportgear [...] 成功為集團拓展美國市場零售渠道，因此貿易業務營業額大增51.5%至94,982,000港元。

mainland.com.hk mainland.com.hk TheelectricitygeneratedbytheGroupinfirstsix [...] monthsof2012surgedby44%whencompared[...] tocorrespondingperiodoflastyear [...] andtheGroup’sturnoverrecordedarecordhighintherecentyears. haitianhydropower.com haitianhydropower.com 於二零一二年上半年，本集團生產的 [...] 電力較去年同期急升44%，而本集團營[...] 業額則錄得近數年之新高。

haitianhydropower.com haitianhydropower.com HongKongandMacaozSegmentturnoverintheseregionsgrewby9.6%toHK$4,449million(2011: [...] HK$4,061million)whereassegment [...] resultfromoperationssurgedby27.5%toHK$213[...] million(2011:HK$167million)andsegment [...] marginimprovedby0.7percentagepointto4.8%. dch.com.hk dch.com.hk 香港及澳門z [...] 香港及澳門的分部營業額增長9.6%至港幣4,449百萬元（2011年﹕港幣4,061百萬元），而分部經營業績大幅上升27.5%至港幣213百萬元（2011年﹕港幣167百萬[...] 元），分部溢利率改善0.7百分點至4.8%。

dch.com.hk dch.com.hk Emotionsagainsurgedupinthegracefulmovementofthebody,andenticedtheaudiencetoindulgentthemselves[...] intheinfiniteloopofGouverneur. piaget.com piaget.com 艺术家的优雅表演再次掀起观众的情感巨浪，使他们沉醉于Gouverneur的无穷循环中。

piaget.com.cn piaget.com.cn Duringtheyear,the [...] Group’snetprofitsurgedbyasignificant[...] 511%toarecordHK$1,913millionwhilerevenuealsoleapt [...] byanimpressive80%year-on-yeartoHK$2,177million. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 於年內，本集團應佔淨溢利大幅上升511%至歷史新高1,913,000,000港元，[...] 收入亦按年上升80%至2,177,000,000港元。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com WiththeincreasedproductionofBOPPfilm,aconservative [...] estimate,China'sBOPPresinusagefrom40million [...] tonsin2000surgedto1.2million[...] tonsin2004,whilethedomesticBOPPspecial [...] materialsonly65milliontonsofproduction,supplypressure. zccor.com zccor.com 随着BOPP膜的产量增多，保守估算，我国BOPP专用树脂的使用量已从2000年的40多万吨激增至2004年的120万吨，而国产BOPP专用料的产量仅65万吨左右，供应压力大。

zccor.com zccor.com In2010,the [...] averagegoldpricesurgedtoanaverageof[...] morethan$1,200pertroyounceduringthefirst11monthsofthe [...] year,(morethandoubleitsaveragepriceoverthe2000s). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年，金价在前11个月里平均窜升至每金衡盎司1,200多美元5(比2000[...] 年代以来的平均价格高一倍多)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Growthmomentumremainedstronggoinginto2008and,withthe [...] helpofacoldChineseNewYear,salesin [...] MainlandChinasurgedby43.2percent[...] andoverallGroupturnoverincreasedby [...] 17.1percentyear-on-yearinthefirsttwomonthsof2008. giordano.com.hk giordano.com.hk 踏入二零零八年，本集團業務的增長動力依然強勁，加上受惠於農曆新年期間之寒冷天 [...] 氣，二零零八年首兩個月中國大陸的銷售額急升百分之四十三點二，本集團整體營業額亦[...] 錄得百分之十七點一的較去年同期增長。

giordano.com.hk giordano.com.hk Andasthelights [...] weregoingouttostarttheraceandNicosurgedforward,Oriswatcheswereintroducedinto[...] theBrazilian [...] marketfortheveryfirsttime. oris.ch oris.ch 正當燈號熄滅，比賽正式開始的瞬間，Nico以驚人的迅速向前奔騰。

oris.ch oris.ch Thethreatofinflation,verymuchontheradarintherun-upto [...] theNationalBudget,suddenly [...] hithomeovernightwiththealarmingnewsthatglobalricepriceshadsurgedby30percent.english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 全球白米价格飙升30％的新闻一夜之间冲击全国，牵动万千百姓的心。

chinese.sccci.org.sg chinese.sccci.org.sg BothprojectsarepartoftheShahSourGasFielddevelopmentwhichisessentialtohelp [...] AbuDhabimeetenergydemandsinthe [...] Emirates,whichhassurgedasthegovernment[...] buildsgas-firedpowerstations,desalination [...] plantsanddevelopsitspetrochemicalindustries. esab-cutting.net esab-cutting.net 这两个项目都是Shah-Sour-Gas-Felds [...] 开发计划的一部分，此开发计划为阿布达比满足阿联酋日益激增的能源需求，如政府建设燃气发电厂，海水淡化厂，开发石化产业提供能源。

esab-cutting.cn esab-cutting.cn Figure1.5showsthatcapitalinvestedintheGreaterYRDbyHongKongcontinuestoincrease,andtheproportionofsuch [...] investmenttothetotalFDIfromHongKongin [...] MainlandChinasurgedfrom13.7%in1998[...] to41.2%in2004,andsubsequentlydroppedto38.4%in2005. hkcer.hku.hk hkcer.hku.hk 圖1.5顯示，大長三角的港資持續增加， [...] 佔內地港資的比重由1998年的13.7%上升到2004年的41.2%，2005年才回落到38.4%。

hkcer.hku.hk hkcer.hku.hk Indeed,wehaveseenmanynegativeactionsinAreaC.Thedemolitionof [...] Palestinianstructureshassurged.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，我们看到C [...] 区出现不少负面行动，拆毁巴勒斯坦人建筑的活动急增。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shesharedstatisticsontheagricultureandmanufacturing [...] sectorsinanumberofcountriestoshowhow [...] importshavesurged,resultingin[...] seriousdropsinproduction,cutsinemployment [...] andreductioninhouseholdincomes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她列举了一些国家农业和制造业部门的 [...] 统计数字，说明进口如何猛增，造成了生产严重下跌、就业[...] 被削减和家庭收入减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InFebruary2012,thecompanyannouncedthatitspre-tax [...] profitsin2011surgedover66%toUS$102.86[...] million. syntao.com syntao.com 2012年2月，包头钢铁公布其2011年税前利润达到1.03亿美元，较上年增长超过66%。

syntao.com syntao.com Inaddition,primary [...] commoditypriceshavesurgedduringthefirst[...] fourmonthsof2011;muchmoreforcefullythananticipatedin daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，初级商品价格在2011年头四个月飙升，比《2011年世界经济形势与[...] 展望》的预期高得多。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InJuly2011,porkpricessurged57percentfor[...] anumberofreasons,includingthesteadyexitofswinefarmersfromthe [...] marketbeginningin2010andanoutbreakofdiseaseamongpigsinlate2010andearly2011. mckinseychina.com mckinseychina.com 2011年7月，猪肉价格上涨57%，原因包括2010年初之后养猪户不断退市以及2010年末、2011年初的疫情等。

mckinseychina.com mckinseychina.com Inparticular, [...] flowsbetweenEastAsiaandSouth-EastAsia(notablybetweenChina,JapanandanumberofASEANmembercountries)surged.australiachina.com.au australiachina.com.au 尤其是东亚和东南亚(主要是中国、日本和多个东盟成员国之间)掀起了外商直接投资浪潮。

australiachina.com.au australiachina.com.au Asforthelogisticsservicebusiness,itsrevenueforthefinancialyearended31March2007surgedbyapproximately3.8timestoHK$57.5millionduetotheexpansionofthefreightforwardingservicesinHongKong,whichcommencedoperationinJanuary2006.cre8ir.com cre8ir.com 由於本集團在香港新拓展的貨運服務業務自二零零六年一月開始營運，使截至二零零七年三月三十一日止財政年度物流服務業務的收益飆升約3.8倍至57,500,000港元。

cre8ir.com cre8ir.com Analysedbyproductsegment,revenuefromthesalesofourwirelessproductssurged113.8%comparedtothesameperiodlastyear,mainlydrivenbythesubstantialgrowthinsalesoftheGroup’sGSMandCDMAsystemproducts.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 從產品分類來看，本集團運營商網絡同比增長46.9%，增長的動力主要來自於公司3G及GSM網絡建設帶來的收入；手機產品收入同比增長22.2%，主要是由於國內市場CDMA手機及國際市場3G手機銷售增長所致；電信軟件系統、服務及其他類產品收入同比增長3.6%，主要是由於視訊及網絡終端產品銷售增長所致。

zte.com.cn zte.com.cn Insummary,internationalizationofRenminbiwillbethefocusofdevelopmentintheyearsaheadfollowingasubstantialriseinthesizesoftradingmarketinChina [...] andinventorymovements,whenRMBassetscirculatedwithinHongKongandtherelatedtrade [...] settlementamounthavesurged.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 總體而言，隨著中國的貿易市場越來越龐大，貨物流轉規模大幅增加，人民幣國際化已是未來的發展重心，在港流通的人民幣資產以及貿易結算額也同樣大幅上升。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。