taking courses - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

(d) some 200 000 students taking courses offered by trade organizations and other continuing education [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"takingcourses"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 takingcourses 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 take动—取动 · 作出动 · 拿动 · 考虑动 · 摘动 · 撷取动 · 攻克动 · 摘取动 · 拿掉动 · 带领动 · 忍受动 · 租赁动 · 容纳动 · 减去动 · 携带动 · 占用(时间)动 · 接听(电话)动 · 测量动 · 记(笔记)动 · 以...为例动 · 服用(药物)动 · 误以为动 · 接受动 · 运送动 · 搭乘(交通工具)动 · 遭受动 · 吃喝动 · 从...中获取动 · (擅自)拿走动 · 攻占动 · 使...达到动 · 走(路线)动 · 选修(课程)动 · 使...前往动 take名—场景名 · 看法名 course名—课名 · 进程名 · 流程名 · 学科名 · 经过名 · 航向名 · 历程名 · 轨名 course(sth.)动—跑过...动 · 指引航线动 · 追赶...动 · 快跑动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Underthe [...] scheme,low-interestloansarealsoavailabletoworkersfortakingcoursesintechnicalcollegesandothereducationalinstitutionsto[...] [...] improvetheirjobskillsandknowledgeforwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據該計劃，在工業學院及其他教育機構進修以提升其工作技能和知識的工人，也可獲低息貸款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthissector,therearenow [...] 1475peopletakingcoursesleadingtoa[...] BachelorofEducationinEarlyChildhoodEducation [...] andabout600peoplehavealreadycompletedtheircoursesandobtainedthequalificationofBachelorofEducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這個界別中，現時有1475人修讀幼兒教育學士課程，已修畢並獲取教育學士資格的也約有600人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincesomeemployeeswerealreadytakingcoursesoutsideworkinghoursattheirowninitiative,theywouldlikelybepreparedtopayasimilar[...] [...] feeforcoursesofferedundertheScheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於部分僱員已主動在工餘時間自行進修，他們很可能亦願意支付相若的費用，報讀此項計劃之下的課程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todate,2,000ofthosedischarged(50percentoftheeligibletotal)havemadecontactwiththeprogrammeand800 [...] arecurrentlytakingcourses.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 迄今为止，共有2000名遣散人员(有50% [...] 的人符合条件)与方案进行了接触，目前有800人在参加课程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrCHEUNGMan-kwongaskedabouttheamountofadditional [...] fundingrequiredforextendingtheSchemetocoverthesome4 [...] 000studentstakingcoursesofferedbyprivate[...] eveningschools. legco.gov.hk legco.gov.hk 張文光議員詢問把計劃的涵蓋範圍擴大至包括約4000名修讀私立夜中學課程的學員需增撥多少款項。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)some200000studentstakingcoursesofferedbytradeorganizationsandothercontinuingeducation[...] institutionsasapproved [...] bytheController,StudentFinancialAssistanceAgencywithreferencetoasetofcriteria. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)正修讀行業組織及其他持續教育院校所提供課程的約200000名學生。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)about100000takingcoursesofstatutorybodiessuch[...] astheEmployeesRetrainingBoardandtheConstructionIndustryTrainingAuthorityetc.;and legco.gov.hk legco.gov.hk (c)正修讀法定組織(如僱員再培訓局及建造業訓練局等)提供的課程的[...] 約100000名人士；及 legco.gov.hk legco.gov.hk Additionalcoursesoutsideschoolhoursdesignedforforeign [...] studentswhoarealreadytakingcoursesinGermantoimprove[...] theirstandardofGerman. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 学校课时以外的辅助课程，面向已用德语学习课程但仍需提高德语水平的外国学生。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WethereforeproposethatanapplicantcanonlyapplyfortheFundfortakingcourseswhichareself-financing,i.e.theoperatingexpensesofthecoursesarenotsupportedbyanysubsidyfromtheGovernment;andiftheapplicantiseligibleforanystudentfinancialassistanceunderotherfinancialassistance/feereimbursementschemes1supportedbypublicfunds,[...] [...] theapplicantmustchoosebetweenagrantfromtheFundandsuchotherfinancialassistance. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們建議，申請基金資助的人士所修讀的課程必須是自資課程(即營辦課程的費用並非由政府資助)。

假如申請人同時符合資格根據其他出自公帑的資助計劃／學費資助計劃1申請學生資助，則申請人只能在基金資助計劃或該等資助計劃當中選擇其中一類資助。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisexpectedthatthenumberofparticipantstakingcoursesofOBSwillmoveupto672personsin2007(i.e.103personsabove[...] 569in2005). legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，市區小工程計劃每年的工程數目和所涉開支會有所不同，須視乎地區所建議的工程範圍和性質而定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesearebasedonempiricalevidenceandfeedbackfromschools [...] thatapartfromtakingcourses,work-embedded[...] supporthelpsprincipalsandteachers [...] tobuildcapacityeffectively,intermsofdevelopmentofacultureforlearning,peercollaborationandgenerationofknowledgeinapracticalcontext. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些計劃建基於實證及學校回饋，認為除培訓課程以外，通過與工作相關的支援，能有效提升校長和教師的能力，包括發展學[...] 習的文化、同儕協作及在實際環境建立知識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Employmentandproductivity:Inordertopromoteemployment, [...] 500studentsindetentioncentres [...] arecurrentlytakingtrainingcoursesgivenbythe[...] VocationalTrainingSystemofEcuador. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作与生产力。

为了促进劳动活动，目前有500名拘留中心学生接受培训课程，课程由厄瓜多尔专业培训系统负责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,ofallthestudentsenrolledinourinstitutionsofhighereducation,some19 000,or23%,aretakingcoursesrelatedtoIT.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們其實已經設有不少資訊科技培訓課程，例如，就讀香港各高等教育院校的學生當中，有23%，即一萬九千多人是修讀與資訊科技有關的課程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,theAdministrationshouldencourageemployerstorelease [...] employeesfortakingtrainingcourses.legco.gov.hk legco.gov.hk 就此方面，政府當局應鼓勵僱主給假予僱員，讓他們修讀培訓課程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Studentstakingadvancedcoursesarealsooffered[...] acourseonhumanrightsandtheworkoflawenforcementagencies(30hours). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 科学院高级课程班还开设“人权与内务部机关实务”课程，共30小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Studentstakingadvancedcoursesintheadministrationoflawenforcementagencies[...] areofferedacourseoninternational [...] cooperationinthefightagainstcrime(24hours). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 科学院“内务部机关组织管理”专业高级课程班讲授“打击犯罪方面的国际合作”课程，共24小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)registeredliftandescalatorengineerscouldfulfillthetrainingrequirementforregistrationrenewalbyvariousmeansliketakingcoursesprovidedbytheVocationalTrainingCouncilorattendingsuitableinternaltrainingcoursesprovidedbyregisteredliftandescalatorcontractorslegco.gov.hk legco.gov.hk (a)註冊升降機及自動梯工程師可透過不同途徑符合註冊續期所需的訓練規定，例如修讀職業訓練局開辦的課程，或者參加註冊升降機及自動梯承辦商提供的合適內部訓練課程；需要採取的行動(b)註冊續期所需的一年相關legco.gov.hk legco.gov.hk Aspartofthesubstantiveprogressmadetowardsgreaterunityamongtheirpeoplesintheareaofeducation,theysignedtheAgreementonRecognitionof [...] UniversityQualifications,whichwillallow [...] youngpeopletakinguniversitycoursesinotherALBA-TCP[...] countries,aspartofmutual [...] cooperationprogrammes,toreturntotheircountriesoforigintopractisetheirprofessionsandsohelptotransformanddignifythelivingconditionsoftheirpeoples. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各国人民在增强教育领域的统一性方面已取得实质进展，其中一个进展就是 [...] 他们签署了《承认大学学历协议》；该《协议》将使在美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协定其他国家学习大学课程的年轻人能够按照相互合作方案的安排回到原籍国执业，帮助改变本国人民的生活条件，使本国人民过上有尊严的生活。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisviciouscircleisinfacta [...] [...] crucialfactorwhichhasdiscouragedkindergartenteachersfromtakinguptrainingcourses,givenrisetotherelativelyhighrateofwastage,andhasheld[...] [...] backimprovementinthequalityofkindergarteneducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣的㆒個惡性循環，實在是導致幼師受訓意欲低落、離職率偏高和幼稚園教育質素未能很快提升的重要因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk AcertificateofChineselanguageproficiencyora [...] certificate/transcript/diplomaoftakingChineselanguagecourses.www7.nkfust.edu.tw www7.nkfust.edu.tw 中文能力證明：通過中文檢定考試證明或修習中文課程證明。

www7.nkfust.edu.tw www7.nkfust.edu.tw TheERBwill,inconsultationwithitstrainingbodies,workoutthedistributionoftrainingplacesamongthevariousnew [...] coursesduring2007-08andthecommencement [...] datesforthecoursestakingintoaccount[...] thedevelopmentandmanpowerdemandsinthemarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 再培訓局經諮詢 [...] 轄下培訓機構後，會按照市場發展及人力需求，訂出2007-08年度各項新課程的培訓學額及開課日期。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Languageenhancement:PilotingofthenewGeneralUniversity [...] Englishcourse,EnglishintheDisciplinecoursesandPractical [...] ChineseLanguagecourseshasbeentakingplacesince2009-10.ugc.edu.hk ugc.edu.hk (c)提升語文能力：自二零零九至二零一零年以來，已陸續試行新的大學英語科、學科專業英語課程和實用中文課程。

ugc.edu.hk ugc.edu.hk Undertheprincipleofinstitutionalautonomy,theUniversityGrantsCommittee(UGC)-funded [...] institutionshavebeenmakingflexible [...] provisionofsuitablecourses,takingintoaccount[...] thedevelopmentneedsofsocietyandmarketdemand. legco.gov.hk legco.gov.hk 在院校自主的原則下，大學教育資助委員會(教資會)資助院校一直按社會發展需要和市場需求靈活提供合適的課程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thistaskinvolvesrecognizing [...] [...] difficulties,exploringthecostsandconsequencesofvariouscoursesofactionandtakingthebestdecisionsineachsituation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这项任务中要认识到困难，探讨各种行动的成本和后果，并针对各种情况做出最好的决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toadd"thepurposeofintroducingthePre-primaryEducationVoucherSchemeistolessenthefinancialburdenofparentsandprovidethemwithdirectfeesubsidy,but"after"That,";todelete"inaccordancewith"after"theleveloffeeremission"andsubstitutewith"withreferencetothechangesin";toadd"onanannualbasis"after"priceindices";todelete"including"after"educationinstitutions,"andsubstitutewith"aswellas";todelete"whole-daykindergartens"after"resourcesfor"andsubstitutewith"suchinstitutions,soastoensurethequalityofearlychildhoodeducation";toadd"andparentsarefreetochoosetheearlychildhoodeducationinstitutions"after"benefited";todelete"and"after"theburdenonparents;";andtoadd";and(f)allowing [...] kindergartenteachers [...] whoarestilltakingCertificateinEarlyChildhoodEducationcoursesattheendof[...] the2011-2012school [...] yeartokeeptheirteachingposts"immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 在“學前”之前加上“推行學前教育學券計劃目的，是要減輕家長的財政負擔，直接向家長提供學費資助，但”；在“減免計劃，”之後刪除“應按”，並以“每年因應”代替；在“物價指數”之後加上“的變動”；在“機構的資助，”之後刪除“包括增加全日制幼稚園”，並以“並 [...] 應增加這些機構”代替；在“資源”之後加上“，以確保幼兒教育的質素”；在 [...] “所有幼兒”之後加上“，讓家長能自由選擇幼兒教育機構”；在“負擔；”之後刪除“及”；及在緊接句號之前加上“；及(六)讓在2011-2012學年完結時仍正修讀幼兒教育證書課程的幼師保留教席”。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForstudentstakingelectivesubjectsorcoursesinAppliedLearningwhichrequireafoundationknowledge[...] ofMathematics,teachersmayallocate [...] morelessontimeinS4andrelativelylesslessontimeinS5andS6onMathematicstofacilitatethelearningandteachingoftheelectivesubjectsortheAppliedLearningcoursesconcerned. 3890.com.hk 3890.com.hk 中四中五中六單元一或單元二必修部分對於修讀需以數學作基礎的選修科目或應用學習科目的學生，教師可在中四安排較多的數學課時，而在中五、六時相應安排較少的數學課時，以方便學生學習有關的選修科目或應用學習科目。

3890.com.hk 3890.com.hk Thisensuresthatnewly-arrived [...] [...] foreignersareofferedanintegrationprogrammeconsistingof,interalia,Danishlanguagecourses,coursesonDanishsocietyandemploymenttrainingandonthisbasishavetheopportunitytotakepartinthepolitical,economicandsociallifeofsocietyandgainemploymentin[...] [...] ordertobecomeself-supportingasquicklyaspossible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这保障给予新到达的外国人参加融入可能发展的机会，课程主要包括丹麦语课程、丹麦社会课和就业培训，并且在这个基础上有机会参加社会的政治、经济、社会生活，获得就业、已尽快做到自力更生。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Skillstrainingcoursesandintroductionstomanagementandmarketing[...] techniqueshavebeenpartofthecapacity-building [...] efforts,andyoungwomenstudentsincraftsanddesignhavegainedprofessionalexperiencethroughinternshipswithprofessionalartisansanddesigners(LatinAmerica,Asia). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚[...] 洲）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Specificactivitiesthatassistedcountriesinrelationtoterrorismtargetedat [...] foodproductsincluded:(a) [...] capacity-building(trainingcourses,projects)concerning[...] foodsafety,animalandplanthealth, [...] includingpromotionofriskanalysesanddevelopingbase-levelcapacitytoensurenationalabilitytomonitor,diagnose,reportandrespondtopestanddiseaseoutbreaks;(b)thestandardsettingworkoftheCodexAlimentariusCommissionandtheInternationalPlantProtectionConvention;(c)theestablishmentofaFoodChainCrisisManagementFrameworkforprevention,earlywarning,preparednessandresponsetofoodchaincrisescausedbytransboundaryanimalandplantpestsanddiseases,foodsafetythreatsandemergencies,aswellasnuclearandradiologicalthreatsandemergencies;andtheorganizationofinternationalforumstodiscussbiologicalriskmanagementinrelationtofoodandagriculture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层[...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b)食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。