it depends on the person - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"it depends on the person" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itdependsontheperson"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itdependsontheperson 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 dependon—依靠 · 依 · 看 · 依托 · 依赖 · 靠 · 据 · 赖 · 指 · 在于 · 仗 · 仰仗 · 傍 · 有赖于 · 仗恃 · 凭恃 · 凭仗 · 依傍 · 凭藉 · 凭借 查看更多用例 • 查看其他译文 itdependson...—要看 dependon动—取决动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheCommitteeisconcernedatthedropoutratefromthemandatorylanguageinstruction;thatitisnotofuniformqualityandfreeofchargeforall;thatthe [...] introductionprogrammelapsesafter [...] threeyears;thatitdependsontheperson’sbasisfor[...] residenceandcanbelostiftheperson [...] movestoanothermunicipality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会关切由于强制性语言教学 [...] 造成的辍学；语言教学的质量既非统一，又非人人都免费；入门课程延迭三年之久；语言课时以居住地为据，一旦迁居到另一个城市则可能丧失资格。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itsamountdependsonwhetherthepersonisinsuredwithalltypesofstatesocialinsuranceornot,butitmayneverbe[...] lowerthantwobasic [...] statesocialinsurancepensions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 津贴的金额取决于所涉人员是否加入了各类国家社会保险，但此种金额绝不会低于两份基本国家社会保险养恤金的金额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Astowhetherwecan [...] reallysucceed,itvariesfrompersontopersonandalsodefinitelydependsonwhetherweareforcedbythecircumstances.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於能否做到，便因人而異，當然也要看是否為勢所逼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelatter,however,cannotbequantifiedatthisstagebecauseitdependsonthereplacementcostofsimilarvehicles,whichissubjecttotender.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，由於更換類似車輛的成本須視乎投標價格而定，因此在現階段不能確定可節省的開支數額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthisisanimportantfeatureofadecentralized [...] programmeanditremindsusthatdevelopmentdependsultimatelyonthefreeagencyofpeople.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，这正是非集中化计划的一个重要特点，它使我们更加认识到，发展事业的成功最终取决于人民自觉意志的力量。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org EachCollegeshouldhaveitsownideals,but [...] [...] withregardtowhethertheycanbeattainedsuccessfully,italldependsontheeffortstobemadebyitsteachersandstudentsinfuture,[...] [...] theeffortsmadebytheUniversity,aswellasthesupportfromsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 每所書院都應該有理想，但理想能否達到，要視乎將來的師生的努力、校方的努力，以及社會的支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,thehappinessindexofapersonveryoftendependsonhowhelooksatthings.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，一個人的快樂指數很多時候須視乎他從甚麼角度看事物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itdependsonhowmanyhoursinadayapersonmightbeexposedtothenoise.ccivalve.com ccivalve.com 这取决于某个人一天多少小时暴露于噪音。

ccivalve.com ccivalve.com Thecurrentcasedoesnothaveanythingtodowithpossiblecasesofdeportationtoaplacewhereapersonmight [...] betortured;inthat [...] typeofcase,itislogicaltoconsiderrationetemporisthepossibleviolationatthemomentthattheordereddeportationoccurs,sincetheviolationdependsonthecircumstancesthatexistinthecountrytowhichthepersonissent.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 眼下本案与将某人送回可能遭酷刑之地的案例毫不相关。

对于典型的案例，遣送发生之际才有可能出现违约现象的属时原因是符合逻辑的思维，因为违约取决于当事人是否被遣送回去的情况下才存在。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whetheratreatmentisdetrimentaltothepersonaffecteddependsonanobjectiveassessmentoftherelevant[...] circumstancesonacasebycasebasis. legco.gov.hk legco.gov.hk 某項待遇對於某人是否構成不利，需視乎每宗個案的相關情況的客觀評估而定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelengthoftimewhenanunemployedpersonisentitledtoreceiveanunemploymentinsurancebenefitdependsontheirinsuranceperiod,i.e.howmanymonthstheyworkedandpaidtheinsurancepremium[...] beforebecomingunemployed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 失业人员有资格领取失业保险补助的时间长短，取决于他们的保险期，即他们失业之前工作和交纳保险金有多少个月。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatwouldbeaseriousproblem,becauseifitdependsonwhetherornotthedepartmenthasthefundingandifsomedepartmentsneverhave[...] [...] sufficientfunding,theemployeeswillneverbeofferedsubstantiveappointment. legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣便糟糕了，如果要視乎學系有否資金的話，要是有些學系永遠也沒有資金，員工便永遠也不能實任。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBoardmay,initsabsolutediscretionandwithoutassigninganyreason,refuse [...] [...] toregisteratransferofanyshare(notbeingafullypaidupshare)toapersonofwhomitdoesnotapprove,anditmayalsorefusetoregisteranytransferofanysharetomorethanfourjointholdersoranytransferofanyshare(notbeingafullypaidupshare)onwhichtheCompanyhasalien.asiasat.com asiasat.com 董事會可全權酌情且毋須給予任何理由拒絕登記任何股份（為一股未繳足股份）轉讓予其不認可的人士，及董事會亦可拒絕登記將任何股份轉讓予多於四位聯名持有人或本公司擁有留置權的股份（為一股未繳足股份）的轉讓。

asiasat.com asiasat.com Thestatusoftheauthorofaninvalid [...] reservationin [...] relationtoatreatydependsontheintentionexpressedbythereservingStateorinternationalorganizationonwhetheritintendstobe[...] boundbythetreaty [...] withoutthebenefitofthereservationorwhetheritconsidersthatitisnotboundbythetreaty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 无效保留的提出者相对于条约的地位取决于提出保留的国家或国际组织所表达的下述意向：它是否打算在无法从保留中受益的情况下受条约约束，或者它是否认为它不受条约约束。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Cultureconsumptionalsodepends,toalargeextent,ontheperson’sageandplace[...] ofresidence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 文化消费，在很大程度上，也取决于一个的年龄和住处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)anauthorizedofficermaybynoticein [...] writingservedonthepersonrequirethepersontoproduceataspecifiedtimeandplace,oratspecifiedtimesandplaces,thematerialinaforminwhichitisvisibleandlegibleandcanbetakenaway,andmaybylikenoticereleasethepersonfromanyobligationundertherequirementtoproducethematerialintheforminwhichitisrecorded.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)獲授權㆟可藉送達該㆟的書面通知，要求該㆟在指明的時間及㆞點，或在指明的不同時間及㆞點，以可以看到、可以閱讀及可以帶走的形式提交該物料，獲授權㆟並可藉同樣的通知解除該㆟根據該項要求須提交以原來記錄形式記錄的物料的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astotheargumentofdomesticjurisdiction(supra),alreadyinthecaseoftheNationalityDecreesinTunisandMorocco(1923),theformerPermanentCourtofInternationalJustice(PCIJ)ponderedthat“[t]hequestionwhetheracertainmatterisorisnotsolelywithinthe [...] jurisdictionofaStateisan [...] essentiallyrelativequestion;itdependsonthedevelopmentofinternational[...] relations”(pp.23-24). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于国内管辖权的论点(参见上文)，前常设国际法院在“突尼斯和摩洛哥国 [...] 籍法令”案(1923年)中认为，“某一事项是否仅属于一国管辖权的问题在本质上是相对的，取决于国际关系的发展”(第23至24页)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whethera‘unilateral’ora‘group’ [...] documentformspart [...] ofthecontextdependsontheparticularcircumstancesofeachcase,andtheSpecialRapporteurdoesnotthinkitadvisablethat[...] theCommissionshould [...] trytodomorethanstatetheessentialpointoftheprinciple–theneedforexpressorimpliedassent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一份“单方面”或“集团”文件是否构成背景的组成部分取决于每个案例的特定情况，特别报告员认为委员会在表明原则要点之外不应再有作为，即需要明示或默示同意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toalargeextent,China’s [...] energysecuritydependsonwhetheritaddressesitsneedsdomesticallybyformulatingacoherentenergypolicy,improvingtheefficiencyof[...] energyuseanddevelopingalternativeenergysources. crisisgroup.org crisisgroup.org 中国的能源安全在很大程度上取决于它是否能通过制定长远的能源政策、提高能源使用效率、开发可替代能源从而自主解决能源需求问题。

crisisgroup.org crisisgroup.org However,itwasnotedthattheuseofthisapproachdependsontheextenttowhich[...] governmentsarewillingtorelinquish [...] taxesonfossilfuels,astheseconstituteamajorsourceofrevenuestothenationalexchequer. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而有的代表指出，能否使用这种做法，取决于政府在多大程度上愿意放弃矿物燃料所带来的税收，因为矿物燃料是国家财政的主要收入来源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org St.AmbroseandSt.Augustineintheirbeautifulworksonthe [...] [...] Psalmsratherspiritualize,ormoralize,thanallegorize,andtheirimaginativeinterpretationsarechieflyofevents,actions,numbers,etc.Butalmostallallegoricalinterpretationissoarbitraryanddependssomuchonthecapriceoftheexegetethatitisdifficulttoconciliateitwithreverence,howeveronemayhedazzledbythebeautyofmuchofit.mb-soft.com mb-soft.com 圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品，而spiritualize，或说教，比allegorize，他们的想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的寓言的解释是如此的武断，这么多的依赖对释经反复无常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。

mb-soft.com mb-soft.com InthepracticeoftheOrganization,anecessaryelementinthe [...] determinationofwhetherapersonorentityisan [...] “agent”oftheOrganizationdependsonwhethersuchpersonorentityperformsthedaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在本组织中的实践中，断定某一个人或实体是否为联合国“代理人”的一个要件取决于有关个人或实体是否在执行本组织的职能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org orwhereanysuchmatterisagreedbythepersonconvicted,thecourtshallhaveregardtosuchmatterwhenitpassesasentenceonthepersonfortherelevantspecifiedoffenceandmay,ifitthinksfit,passasentenceonthepersonforthatoffencethatismoreseverethanthesentenceitwould,intheabsenceofsuchmatter,havepassed.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)在無合理疑點的情況㆘信納根據第(2)或(8)款提供的資料，或凡該等事項為被定罪的㆟所同意，則法庭就有關的指明的罪行對該㆟宣判刑罰時，須顧及該等事項，並可在其認為適合的情況㆘，就該罪行對該㆟宣判較會在沒有該事項時所宣判的為重的刑罰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisclearlyunderstoodthatthefulfilmentofthisagreementdependsonsatisfactory[...] performanceofitsobligationsby [...] bothVenezuelaandtheExecutiveCommittee. multilateralfund.org multilateralfund.org 此处的一项明确谅解是，本协定的实施取决于委内瑞拉和执行委员会都令人满意地履行义务。

multilateralfund.org multilateralfund.org Aseachofthepercentageratios(otherthantheprofitsratio)forthetransactionscontemplated [...] undertheIPLicense [...] Agreementisonanannualbasislessthan1%andthetransactioncontemplatedundertheIPLicenseAgreementisaconnectedtransactiononlybecauseitinvolvesapersonwhoisaconnectedpersonoftheCompanybyvirtue[...] ofitsrelationship [...] withthesubsidiaryoftheCompany,theIPLicenseAgreementisexemptedfromthereporting,annualreview,announcementandindependentshareholders’approvalrequirementsundertheListingRules. tdchem.com tdchem.com 由於根據IP許可證協議擬進行之交易之各個百分比率（盈利比率除外）按年度計算均低於1%，而根據IP許可證協議擬進行的交易僅因涉及一位身為本公司關連人士的人士（基於其與本公司附屬公司的關係）而成為關連交易，故IP許可證協議獲豁免遵守上市規則內有關申報、年度審閱、公告及取得獨立股東批准之規定。

tdchem.com tdchem.com Itnotesthatarticle721oftheCodeofCriminalProcedurestipulatesthatextraditionrequestsshallberefusediftheMoroccanauthoritieshavesubstantialgroundstobelievethattheextraditionrequestforanordinaryoffencehasbeenmadeforthepurposeofprosecutingorpunishingapersononaccountofhisrace,religion,nationalityorpoliticalopinionsorthattheperson’sposition[...] maybeprejudicedforanyofthosereasons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它指出，《刑事诉讼法》第721条规定，如果摩洛哥当局有充分证据相信，就普通罪行提出的引渡请求的目的是为了以种族、宗教、国籍或政治为观点起诉或惩罚一个人，或者该人的地位可能因为上述任何原因而受到损害，则应拒绝引渡请求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)maydivulgeanydata,book,documentorrecordithasreceivedinthecourseofthepublichearingtoanypersonitconsidersappropriateontermsofconfidentialityorotherwiseortreatthesameasconfidential.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)須就局長所作出的撤銷牌照的決定進行公開聆訊；(b)可將其在公開聆訊㆗收取的任何數據、簿冊、文件或紀錄，在保密條件或其他條件的限制㆘向該會認為適當的㆟透露，或將該等數據、簿冊、文件或紀錄視為機密；及legco.gov.hk legco.gov.hk resolutionofitsdirectorsorothergoverningbodyorbypowerofattorney,authorisesuchperson(s)asitthinksfittoactasitsrepresentativeatanymeetingoftheCompanyorofanyclassofmembersoftheCompany,andthepersonsoauthorisedshallbeentitledtoexercisethesamepowersonbehalfofthecorporationwhichherepresentsasthatcorporationcouldexerciseifitwereanindividualmemberoftheCompany;referencesintheseBye-lawstoamemberpresentinpersonata[...] [...] meetingshall,unlessthecontextotherwiserequires,includeacorporationwhichisamemberrepresentedatthemeetingbysuchdulyauthorisedrepresentative. asiasat.com asiasat.com (A)任何法團作為本公司股東可以其董事或其他監管團體之決議案或授權書，授權其認為合適之有關人士作為其代表，出席本公司或本公司任何股東類別之任何大會，而獲授權之人士將有權代表該法團行使該法團可行使之相同權力，猶如本公司之個人股東；除非文義另有所指外，該等公司細則提述之親身出席大會之股東，包括作為本公司股東之法團所正式授權之代表。

asiasat.com asiasat.com Thus,whethertheuseofthesetypesofsoftware/programmeinfringes [...] uponpersonal [...] privacyorbreachesthelawdependsonanumberofconsiderations,suchasthepurposeoftheuser,thenatureofthedatacollected,theuseofthedatacollected,whetherthedataownersorthepersonsconcernedhave[...] giventheirconsent [...] tothecollectionandwhetheranyonehassufferedanyloss,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，使用這些軟件或程式有否侵犯他人私隱或是否違法，實在是取決於使用者的目的、被收集的資料數據的性質、收集的用途、資料數據擁有者或有關人士是否同意收集，或是否有人蒙受任何損失等問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。