學西醫的我，第一次在美國看中醫：「傳統醫學」轉變中

除此之外，那些我沒有好好被西醫師檢查過的器官功能，他也都直截了當的告訴 ... 願意接受這些非傳統醫學治療：包括針灸、推拿、拔罐、中藥草藥等等。

換日線Crossing-最貼近你的國際新視野 主打 編輯部原創 策展專區 CrossingCampus 時事現場 海外職場 專欄作者 訂閱季刊 頻道 人物故事 People 國際趨勢 Trends 文史藝術 Humanities 生活風格 Lifestyle 觀點評論 Perspectives 編輯嚴選 Editors'Picks 換日線X施羅德 上架，夢想人生 關於我們 歷年季刊 團隊成員 大事記 搜尋 投書 歷年季刊 團隊成員 大事記 註冊 登入 首頁 生活風格 生活 學西醫的我，第一次在美國看中醫：「傳統醫學」轉變中，「只要對病人好，為什麼不」？ Dr.Phoebe／小牙醫的觀察站 2018/05/04 52372 PhotoCredit： 對許多病人來說，看病的問題很簡單：只要有效，就足夠了。

這裡是洛杉磯的華人區，我走進一個毫不起眼的診所，灰暗的牆壁、老舊的地毯，看得出來這間診所的陳設風格，還停滯在幾十年前──牆壁上掛著一幅幅的圖畫，從風景到動物，各個栩栩如生，逼真又吸睛。

雖說裝潢品味實在有待商榷，開門更才一個小時不到，但診間裡卻已經坐著滿滿的病人。

我原以為這間華人區的診所，應該90%以上是東亞裔的病人，但仔細一看才發現我錯了──病人並非全是黑頭髮黃皮膚，白人、墨西哥裔、印度裔的病人，至少占了一半以上。

我在櫃台填寫了表單。

今天以一個病人而非醫師的身分前來「光顧」診所，最大的原因，就是西醫診斷不出我身體的問題。

在來到這間診所之前，我作了許多項身體的檢查，卻完全沒有結果，西醫師們抓破腦袋也不知道為甚麼，走投無路之際，只好求助於在美國的中醫師。

成年之後，第一次在美國看中醫 可別被診所的外表給騙了，讓人意想不到的是，這家診所極其熱門，甚至到了連預先掛號都一位難求的地步──診所只收現金，且平常就算人都到了，還是不讓你掛號，得等到每個禮拜六，診所開放出半天的「掛號專線時間」來電預約。

（預約電話不是「控八控控⋯⋯」） 總之，我撥了55次都是忙線狀態，到最後第56次終於接通的時候，我只覺得有中頭獎的感覺。

由於住在美國多年，這是我成年之後，第一次在美國看中醫。

中醫師頭髮灰白，酷酷地帶著眼鏡，背後放著聲量不小的搖滾樂，只見他熟稔地開始把脈、檢查舌頭、耳朵、手掌等等。

接著神奇的事情發生了── 他就有如X光機一樣，把我多年的病史一字一句地吐露出來，而且和西醫師的診斷完全吻合。

除此之外，那些我沒有好好被西醫師檢查過的器官功能，他也都直截了當的告訴我現今狀態，甚至我脾氣好不好、平日心情如何等，都逃不過他的診斷。

看診完畢之後，他針對我的身體問題，開了一瓶中藥，要幫我治療一個月。

西醫老公的質疑：「藥包裡面是什麼？治療方式有根據嗎？」 我帶著那瓶中藥，回家和我的西醫老公分享整個看診經驗，換來的卻是他的大翻白眼。

他問我：「知不知道這瓶中藥裡面，到底包的是甚麼？」我說不知道，但我只覺得這中醫師太神準了，而且從來沒有任何一位西醫師，能夠把我的身體狀況分析得如此正確又透徹。

但在西醫出身的老公眼裡，還是對這種種的治療半信半疑──畢竟西醫講求的是證據，是科學實驗證明，是EBM（EvidenceBasedMedicine），不然在他們眼中，一切中醫的治療，就和「控八控控」推銷的膏丹丸散沒啥差異。

我至今還是不知道，到底中藥裡包的是甚麼，但我只知道，在被中醫師開的藥調理之後，我的症狀完全改善，且有了非常好的結果。

最後連我那西醫老公都嘖嘖稱奇，且不得不承認單就這場「PK」的最終結果而言，是中國人幾千年的老祖宗智慧，打敗了西方醫學之父希波克拉底。

專業分工制度，撐起全球主流的西醫體系 不得不說，西方醫學多多少少有些優越感，由其是美國醫學，講究的是「術業有專攻」：將人體劃分為各個不同的部位，比如心臟有問題看心臟科、扭到手腳看骨科、心情不好看精神科⋯⋯等等。

專科之間，還有一條不成文的規定：就是不能逾越「其它科的專業」。

例如牙科不能隨便對腸胃炎下定論、腸胃科醫師不能回答有關神經內科用藥的問題，除非和你自己的專科有關係，不然通通要請病人去看該看的專科醫師。

除了前述專業分工的理由之外，另一方面這也是為了保護醫生自己──因為萬一醫師給的建議超出其專業範圍，誤了該有的診斷，病人是可以事後提告的。

因此在美國，和我們在全球各地多已習慣的西醫系統中，各個專科間往往「井水不犯河水」。

醫師們秉持著專業精神，在自己的專科裡，更加鑽精地研究和臨床，長久以來，撐起了整個西醫醫療體系。

這樣的制度固然很好，就像每個螺絲釘都深度了解自己的位子，讓病人不論是看哪一個專科，都能得到該科最專業的建議──不過以病人看病時的實際狀況來說，其中最大的問題之一，便是很多時候在看了好幾個專科之後，仍然找不到病因或不見好轉： 因為每個專科在作了該作的檢查之後，常互相將問題「踢給其他專科」——反正只要顧好自己這部分，這科檢查不出問題、或檢查出是「別科的問題」，就可以對病人（和法律）有個交代了。

然而病人的症狀不得好轉，兜兜轉轉好幾個專科都不見果效，其中所要承受的心理壓力不小，更別提高額的診療費用所給予的經濟壓力。

西方醫學的優越感，觀念正在逐漸改變 於是在美國這樣的體制之下，開始有越來越多人轉向中醫治療，或者政治正確地來說，叫作ComplementaryandAlternativeMedicine（非傳統醫學治療，在美國的「傳統醫學」為西醫治療，中醫治療才是歸類於「非傳統」）。

很多美國的大型醫院，如MayoClinic、UCSD、DukeMedicalCenter，甚至是大型VA系統（相當於台灣的榮院）等等，也都開始將中醫治療，含括為病人的選項之一。

根據USNews的報導，目前已有30%的美國人，願意接受這些非傳統醫學治療：包括針灸、推拿、拔罐、中藥草藥等等。

而根據UCSD的ㄧ項研究指出，針灸對於20種憂鬱症、高血壓和心臟病的症狀，都有極大的幫助。

很多時候這些非傳統醫學治療，也會配合著傳統醫學（西醫）治療，給予病人最佳的綜合治療效果，比如2014年的研究就指出，西醫不孕症手術搭配中醫治療的病人，遠比單純只作西醫的不孕症手術，有著更好的結果。

而一位在維吉尼亞州執業的中醫師也指出，她的病患裡面有90%都是非亞裔人士，而大都因為無法治療長期性的疼痛來找上中醫，且得到了改善。

（順道一題，慢性疼痛在美國是個龐大的醫療問題，也是引發美國目前鴉片危機的主要原因之一） 中西醫療法的「相輔相成」，未來更多的可能性 另一個「非傳統醫學治療」在美國越來越受歡迎的原因，則是他的價錢。

在我看西醫的時候，我用了非常好的PPO保險，大部分的檢查和部分的治療，都包括給付範圍內──但仍不是100%，而是包個60-80%左右，其餘得由病人自行負擔。

對於在美國的西醫醫療費用來說，不用全額付費，我已經謝天謝地了。

但在看中醫師的時候，診所只收現金、而且不收任何的保險，但掛號費外加一個月的草藥費用，總共卻只要西醫看診費用的五分之一（更別提其他的檢查了）──想當然爾即便有保險，我花在西醫上面的費用，仍比中醫高而又高。

當然這也反應在美國中醫師的薪水行情上面：根據統計，如果在美國從事執業中醫師，ㄧ年的平均薪水為$73,412美元（約新台幣218.6萬元）；若單純只是針灸師的話，則降到了$48,735美元（約新台幣148.5萬元）。

這和西醫師$156,000美元起跳的年薪（約新台幣464.5萬），還是有著極大的落差。

而對於美國病人來說，或許中醫治療終究是不會取代西醫在他們心中的地位，但目前在美國已有超過27,000位擁有執照的針灸師，若西醫無法檢測出的問題在這裡得以改善，大部分的病人如今已不會排斥支付小額的費用，來試試看中醫治療的管道。

美國的西醫體制相當成熟完善，且我不認為這套體系在不遠的未來，有任何被中醫取代的可能性。

但有意思的是，中西醫在美國從原本的「對立角度」，已經慢慢在轉變為「相輔相成」的關係──「只要對病人好，為什麼不」的微妙轉變，在包括前述「輔助療法」的接納，和中醫科學化等努力中，正在發生。

但我認為中醫始終還是能在美國擁有自己的市場，歸根究柢的原因，還是所謂「老祖宗的智慧」，一如Dr.DavidMiller，一位同時擁有西醫小兒科執照和中醫師執照的芝加哥醫師所說：「中醫本身，其實就是個歷時2,500年的綜合臨床實驗。

」在西方醫學上，或許還沒辦法完全證明為甚麼「中醫」、「中藥」會有效── 但對許多病人來說，問題很簡單：只要有效，就足夠了。

執行編輯：張詠晴 核稿編輯：張翔一 photocredit： FS11＠ Shutterstock 洛杉磯 中醫 醫療 健保 職場 關聯閱讀 這個女人，已經完全不一樣了──裕子，成為中醫師的外派銀行家 【劉曉波逝世】已簽署國際公約的中國，然而醫療人權可真存在？ 作品推薦 老公是我的賢內助──美西「天龍國」舊金山，性別、家庭框架翻轉中 美國大學文憑值多少──花了將近500萬的這四年，會是你人生的資產還是負債？ 參考資料 TOP Dr.Phoebe／小牙醫的觀察站 我是Dr.Phoebe，從台灣小學畢業就背著行囊到美國當起小留學生，開始像候鳥一樣的飄泊飛行。

大學畢業於UCLA分子生物系，研究所畢業於NYU牙醫系，曾工作生活於紐約和舊金山，目前在洛杉機執業的小牙醫師。

熱愛牙醫的工作，尤其傾聽病患訴說千奇百怪的真實故事。

同時熱愛到處旅行，因而愛上寫作，成為兼職旅遊作家。

  臉書專頁：Dr.Phoebe愛旅行  看更多 上一篇 海德堡舊城一角的小小電影院，一場「豪華現場配樂」的無聲電影饗宴 下一篇 【泰生活體驗】供僧、迎親、跳舞、聖水祈福，與「水」息息相關的泰式婚禮全記錄 你可能有興趣的文章 生活Life 「醫生的逆襲」：紐約醫師將病人告上法院，求償100萬美元 職涯Career 當醫療專業變成服務業──美國大城市小醫生的辛酸路 生活Life 美國搭上救護車、動心臟手術經驗談：醫護專業，不能只靠前線人員的付出與愛心 生活Life 找回浪漫與熱情的基隆 廣編企劃｜【中國信託銀行理財會客室】超前部署，創造跨世代理財新價值 熱門文章 1 荷蘭鹿特丹：如何從二戰後的斷垣殘壁，搖身變成「世界建築迷的迪士尼樂園」？（BBCNews中文） 2 大潤發、家樂福，為什麼法商接連出逃台灣零售市場？ 3 親身體驗與瀋陽同學全裸共浴的「大澡堂文化」：「我們都是大家一起洗，妳不要緊張！」 4 為什麼加州越來越多人開特斯拉？一個外行車主的告白 5 「33歲當上跨國企業副總後，我最想做的事」──專訪巴黎萊雅全球協理副總裁ShirleyLiu 6 曾被老師說念社會系「沒有用」，現在我靠社會學專業，在矽谷上班 合作推薦 合作推薦 換日線Crossing-最貼近你的國際新視野 歷年季刊 團隊成員 大事記 Copyright©2021天下雜誌.Allrightsreserved.版權所有，禁止擅自轉貼節錄 隱私權政策　著作權聲明