genetic disorder - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"genetic disorder" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"geneticdisorder"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 geneticdisorder 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 geneticdisorder—遗传性疾病() 也可见:genetic形—基因形 disorder名—乱名 · 失调名 · 无序名 · 无秩序名 · 脱序名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thistestisneededtodetermineifthereisanyriskofhavinga [...] childaffectedbyageneticblooddisorder.thalnsw.org.au thalnsw.org.au 做檢查的目的是為了確定生下來的孩子是否有風險受遺傳血液疾病的影響。

thalnsw.org.au thalnsw.org.au Thisisthemostcommongeneticliverdisorderinchildrenandcanleadtocirrhosis[...] andhepatocellularcarcinomainadults. chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 胰蛋白酵素缺陷为儿童中常见的遗传性肝脏疾病，可能会在成人中造成肝硬化及肝癌。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org UCDavisresearchershavefoundthatfor [...] childrenwiththegeneticdisorderknownaschromosome[...] 22q11.2deletionsyndromeanxiety [...] --butnotintelligence--islinkedtopooreradaptivebehaviors,suchasself-careandcommunicationskills,thataffectdailylife. chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 加州大学戴维斯分校的研究人员发现，对罹患被称作染色体22q11.2缺失综合征的遗传性疾病的孩子来说，焦虑——而非智力——与较差的会影响其日常生活的，诸如自我护理和沟通技能等适应性行为有关。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org Afewmonthsago,agoodfriendofBrian’s,Richard,aMarfan [...] syndrome–ageneticdisorderoftheconnective[...] tissue-patient,whoneededaheart [...] surgeryduetohisdeterioratingcondition,hadalungcomplicationduringtheoperationandlapsedintoacoma,atthetimewhenhisyoungersonhadjustborn. 8k12.onelinkup.com 8k12.onelinkup.com 早前，Brian的好友Richard（化名），因患上馬凡氏症而需要進行心臟手術，但在手術過程中不幸出現肺部併發症而陷入昏迷，而當時家中才剛剛誕下幼子。

8k12.onelinkup.com 8k12.onelinkup.com Morethan30%ofpeoplewithVitiligohaveafamily [...] historyofthedisorder,pointingtothepresenceofgeneticfactorscapable[...] ofcontributingtothecondition. lavedo.com lavedo.com 超過30%有白化病的人勻有家族史，傾向遺傳因素出现問題而引致。

lavedo.com lavedo.com Acrimeofviolenceisanactcommittedagainstthelifeorhealthofapersonwhichispunishableunderthecriminalprocedureandasaresultofwhichtheinjured [...] persondies,sustainsseriousdamagetohisorherhealth,or [...] sustainsahealthdisorderlastingforat[...] leastsixmonths. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， [...] 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊乱持续起码六个月的行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinistersrecognizedtheimportanceofStrengtheningtheconservationandsustainableuseofbiologicaldiversityandtheestablishmentofanafairandjustinternationalregimeonaccessandbenefitsharingthatrespectthesovereignrights,ofStatesovertheirnaturalresourcesandpromotesthe [...] fairandequitablebenefitsharingfromthe [...] utilizationofgeneticresourcesand[...] associatedtraditionalknowledgeintheframework [...] oftheConventiononBiologicalDiversityandotherrelatedinternationalinstruments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长认识到，必须加强生物多样性的保护和可持续利用，以及建立一种公平公正的获取和惠益分享国际机制，尊重各国对其自然资源的主权权利， [...] 以及在《生物多样性公约》和其他相关国际文书框架内公正和公平地分享利用遗传资源和相关传统知识而产生的惠益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mostvarietiesnowinexistence,in [...] [...] particularthosederivedfrompublicbreedingprogrammes,containgeneticmaterialfrommanysources,oftenderivedfromgeneticmaterialingenebanks,whichthemselvesmayhavediverseorigins.iprcommission.org iprcommission.org 现存的大多数物种，特别是由公共培育计划培育出的品种包含的基因材料来源广泛，通常来自基因库的基因材料，而它们本身也有多样化的起源。

iprcommission.org iprcommission.org Notably,delegationshighlightedthefollowingpracticalmeasures:thepromotionofmarinescientificresearch;thedevelopmentofcodesofconductforresearchactivities;environmentalimpactassessments,includingthedevelopmentofguidanceon [...] assessmentsof [...] impactsonmarinegeneticresourceswithinthegeneralenvironmentalimpactassessmentprocess;theestablishmentofmechanismsforcooperationandthesharingofinformationandknowledgeresultingfromresearchonmarinegeneticresources,includingbyincreasingtheparticipationofresearchersfromdevelopingcountriesinrelevantresearchprojects;theestablishmentofmarineprotectedareas;discussionsonpracticaloptionsforbenefit-sharing,includingoptionsforfacilitatingaccesstosamples;andconsiderationoftheintellectualpropertyaspectsofmarinegeneticresourcesbeyond[...] areasofnational [...] jurisdiction(A/65/68,para.73). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案；审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 31TheCompanymaysellinsuchmannerastheBoardthinksfitanysharesonwhichtheCompanyhasalien,butnosaleshallbemadeunlesssomesuminrespectofwhichthe [...] [...] lienexistsispresentlypayableortheliabilityorengagementinrespectofwhichsuchlienexistsisliabletobepresentlyfulfilledordischarged,noruntiltheexpirationof14daysafteranoticeinwriting,statinganddemandingpaymentofthesumpresentlypayableorspecifyingtheliabilityorengagementanddemandingfulfilmentordischargethereofandgivingnoticeofintentiontosellindefault,shallhavebeengiventotheregisteredholderforthetimebeingofthesharesortheperson,ofwhichtheCompanyhasnotice,entitledtothesharesbyreasonofsuchholder'sdeath,mentaldisorderorbankruptcy.cre8ir.com cre8ir.com 31本公司可以按董事會認為適當的方式，將本公司擁有留置權的任何股份售賣，但除非留置權涉及若干現時須予支付的款項，或留置權所涉及的債務或委託現時須予履行或解除，否則不得出售上述股份，或在向當時的股份登記持有人或本公司發出通知因有關持有人去世、精神紊亂或破產而有權持有其股份的人士發出書面通知，述明及要求予以繳付現時須支付的金額，或列明並要求履行或解除有關債務或委託，而且該通知發出後已屆滿14天，否則不得出售有關股份。

cre8ir.com cre8ir.com (2)AnoticemaybegivenbytheCompanytothepersonentitledtoasharein [...] consequenceofthe [...] death,mentaldisorderorbankruptcyofaMemberbysendingitthroughthepostinaprepaidletter,envelopeorwrapperaddressedtohimbyname,orbythetitleofrepresentativeofthedeceased,ortrusteeofthebankrupt,orbyanylikedescription,attheaddress,ifany,suppliedforthepurposebythepersonclaimingtobesoentitled,or(untilsuchanaddresshasbeensosupplied)bygivingthenoticeinanymannerinwhichthesamemighthavebeengivenifthedeath,mentaldisorderorbankruptcy[...] hadnotoccurred. dejinresources.com dejinresources.com (2)因股東身故、精神紊亂或破產而享有股份權利之人士，本公司可藉預付郵資之信函及在信封或封套上註明其為收件人而把通知郵寄給該人士，以身故者代表或破產者受託人之稱謂或類似稱謂而享有股份權利之人士，本公司可把通知寄交聲稱如上所述享有權利之人士就此目的所提供之地址（如有），或（直至獲提供地址前）藉如無發生該身故、精神紊亂或破產時原來之方式發出通知。

dejinresources.com dejinresources.com Atits166thsessioninApril2003,afterhavingtakennoteoftheworkcarriedoutbyIBC,particularly [...] [...] itsDraftingGroup,theExecutiveBoardinvitedtheDirector-Generaltotakeaccountoftheresultsoftheinternationalconsultationand“tosubmitaconsolidatedtext,takingaccountoftheresultsoftheinternationalconsultation,includingtheadviceoftheIBCatitsMay2003meeting,tothemeetingofgovernmentexperts(CategoryII)responsibleforfinalizingthedraftinternationaldeclarationonhumangeneticdata(Paris,25-27June2003)…withaviewtoitsadoptionbytheGeneralConferenceatits32ndsession”(166EX/Decision6.2).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在2003年4月的第一六六届会议上，执行局在听取了国际生物伦理委员会及其起草小组工作情况的汇报之后，请总干事重视国际磋商的结果并“根据国际磋商的结果，包括国际生物伦理委员会2003年5月的会议、负责拟定国际人类基因数据宣言草案的政府专家会议（第二类会议）（巴黎，2003年6月25--27日）……所发表的意见，提出一个经过修改充实的文本，大会第三十二届会议通过该宣言”（决定166EX/6.2）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Someconferencesandseminarsheldatthenationallevelrelatedtospecialdiseasesareasfollows:DentistryProblemsofThalassaemiaPatients,incooperationwiththeThalassaemiaInternationalFederation(Tehran,March2008),NewFindingsinTreatmentofLungCancer(Tehran,June2008),NewFindingsonTreatmentofDiabetes(Tehran,April2008),ManagementofTreatmentCostsofPatientswithSpecialDisease(Tehran,November2007),SeminaronDiabetes(Tehran,April2007),NewFindingsinDiagnosisandTreatmentofSpecialDiseases(Tehran,November2006),Cardio-vascularDiseasesin [...] Diabetes(Tehran,August2008),andInternationalWorkshopon [...] AdvancedDiagnosisonGeneticDiseases(Tehran,[...] March2007). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008年6月，德黑兰)、肺癌治疗新发现(2008年6月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008年4月，德黑兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007年11 [...] 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007年4月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006年11月，德黑兰)、糖尿病 [...] 中的心脑血管疾病(2008年8月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007年[...] 3月，德黑兰)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasalsonecessarytoadoptalegally [...] bindinginternationalregimeonaccesstogeneticresourcesandthefairandequitable[...] sharingofbenefitsderived [...] fromtheiruse,whichwascrucialforcombatingbio-piracy,protectingtraditionalknowledgeandpromotingthebiodiversityheritageofcountrieslikeColombia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，应建立具有法律约束力的国际制度，规定遗传资源的获取以及公平公正地分享利用遗传资源产生的惠益，这对于打击生物技术剽窃、保护传统知识和促进哥伦比亚等国家的生物多样性遗产至[...] 关重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheelaborationofitswork,theCentrewillseektobuildpartnershipswithandcollaboratewithrelevant [...] UNESCOpartnersamongthese,the [...] InternationalCentreforGeneticEngineeringand[...] Biotechnology,theInternationalUnionof [...] BiochemistryandMolecularBiologyandtheAcademyofSciencesfortheDevelopingWorld,aswellasthenetworkofUNESCOchairsandcategory2centresandotherspecializedinstitutionsandnetworksofexcellence,particularlyinAfrica. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在确定其工作内容时，中心将寻求与相关教科文组织合作伙伴建立伙伴关系并与之合作，其中包括国际遗传工程和生物技术中心、国际生物化学和分子生物学联合会及第三世界[...] 科学院，并建立教科文组织教席和第2类中心及其他专门机构网络和尤其在非洲的示范中心网络。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forinstance,thismightentailobligingthe [...] recipientthroughthe [...] accesscontracttodisclosetheoriginofgeneticresourcesinpatentsresultingfromthe[...] useoftheresources, [...] orrestrictingpermittedusetoactivitiescompatiblewiththeculturalvaluesoftheprovider,orensuringthirdpartyaccesstoresearchresultsfornon-commercialusesorforuseindevelopingcountries. wipo.int wipo.int 比如，这可能意味着迫使接受者通过遗传资源获取合同，在资源产生的专利中披露遗传资源的来源，也可能意味着被许可用途限于与提供者文化价值兼容的活动，还可能意味着保证第三方能够为非商业用途或为发展中国家的使用[...] 获得研究结果。

wipo.int wipo.int Thenationaldatabaseofgeneticprofilesforuseinjudicialinvestigationshasallofthesafeguardsrequiredtoguaranteethefollowing:theinformationandrecordsareconfidential;storage,accessandusearerestricted;thechainofcustodyofthesamplesiscontrolledinaccordancewiththelegislationcurrentlyinforce;dataaredisaggregated,meaningthatuniquecodesareassignedtoeachprocessedsampleandenteredintothedatabase;thegeneticinformationobtained[...] fromthesamples [...] isusedonlyforidentificationpurposes;queriesareansweredonlybythecompetentauthorities;andsamplecollectioniscarriedoutinfullcompliancewithfundamentalrightsanddueprocessasperthelegislationcurrentlyinforce,withinformedconsentconsistentwithbioethicsregulationsgoverningstudiescarriedoutonhumanbeings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 用于司法调查的基因图谱国家数据库采取了为保障下述方面所需的所有保障措施：信息和记录保密；对信息储存、查阅和使用作出限制；按现行法律控制样本保管链；按类别分列数据，即对每个经处理的样本指定特有代码并输入数据库；只有为鉴定身分才能使用从样本中获得的基因信息；只有主管当局才能答复询问；按现行法律以充分遵守基本权利和适当程序的方式、并在获得符合规范对人体进行研究的生物伦理条例的知情同意后才能进行采样工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,duetothefinancialsupportfromtheGovernmentandotherstatesandinternationalbodies,aswellasduetotheincomeobtainedbyresidentswhoworkoutsidethecountry,thenegativeimpactofthedroughtonthefood [...] securityofthepopulation,maintenanceoftheseedsbase,foragebase [...] andtheanimalgeneticbasewaspartially[...] stopped. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，由于得到政府和其他国际国内 [...] 机构的资助以及居民外出务工获得一些收入，干旱对居民粮食安全以及良种基地、饲料基地和动物遗传基地所造成的部分负面影响得以消除。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Capabilitiesto [...] readandwritegeneticcodearenot[...] newbutcapabilitiesintheseareashavechangeddramaticallyoverthepastfiveyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 解读和编写基因密码的能力并不是新的，但确实这些领域在过去五年中发生了巨大的变化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssubstantivesessionof2011,theCouncil,initsdecision2011/242,tooknoteofthenotebytheSecretary-GeneraltransmittingthereportoftheDirector-GeneraloftheUnitedNationsEducational, [...] ScientificandCultural [...] Organizationongeneticprivacyandnon-discrimination(E/2011/108),invitetheInter-AgencyCommitteeonBioethicstocontinuetoregularlyaddresstheissueofgeneticprivacyandnon-discrimination[...] in [...] ordertoidentifyareascallingforconcertedorjointeffortsandaddressmajorgapsandconstraintsaffectingenhancedcooperationinthefield. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2011年实质性会议上，理事会第2011/242号决定注意到秘书长的说明：转递联合国教育、科学及文化组织总干事关于遗传隐私权和不歧视的报告(E/2011/108)，其中请机构间生物伦理委员会继续定期讨论遗传隐私权和不歧视问题，以确定需要进行一致或共同努力的领域，并处理影响加强这一领域合作的主要缺陷和限制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecompanysearcheddatabasesfor [...] homologueswithknowngeneticsequencesand[...] concludedthattheyhadfoundagenebelonging [...] tothefamilyofcellreceptors,andappliedforapatent. iprcommission.org iprcommission.org 该公司在搜索了已知基因序列的同系物数据库后宣称他们已经找到了属于细胞受体家族的一个基[...] 因，并为该基因申请了专利。

iprcommission.org iprcommission.org Bycombiningsenna,olive,planetreeandpeawithbaobab,ClarinsLaboratoriescreatedPhyto-Sunactyl2,theexclusive [...] complexpresentinClarinssunproductswhichprotectsskin [...] cellsandtheirgeneticinheritanceagainst[...] thesun’saggressions. clarinsusa.com clarinsusa.com 通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（PhytoSunactyl2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。

clarinsusa.com clarinsusa.com Delegatesrecognizedtheneedforgovernmentsintheregiontostrengthennationalprogrammes [...] andpoliciesfortheconservationand [...] sustainableuseofgeneticresourcesfor[...] foodandagriculture,andforthefairand [...] equitablesharingofbenefitsarisingfromtheiruse,includingthroughadequateandpredictablefunding. fao.org fao.org 代表们认识到，本区域各国政府要加强本国相关计划及政策，以保护和可持续利用粮农遗传资源，公平分享资源利用所带来的好处，包括确保充足及可预见的[...] 资金来源。

fao.org fao.org Itcouldalsodrawattentiontosomeemergingissuesaffectingthemarineenvironmentanditssustainableuse,suchasmarinedebris;conservationand [...] sustainableuseofmarinebiologicaldiversity, [...] includingmarinegeneticresources;coral[...] reefmanagementandtheuseofnewtechnologies [...] atsea;andtheintegratedmanagementofoceansandseas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还可以引起对一些正在出现的影响到海洋环境及其可持续 [...] 利用的问题的关注，如海洋垃圾、海洋生物多样性(包括海洋遗传资源)的保护和可持续利用、珊瑚礁的管理和在海洋上利用新技术，以及海洋的综合管理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisProgramwillcooperatewithotherPrograms,includingProgram1(PatentLaw),Program3(CopyrightandRelatedRights),Program4 [...] (TraditionalKnowledge,TraditionalCultural [...] ExpressionsandGeneticResources),Program[...] 5(ThePCTSystem),Program6(Madrid, [...] HagueandLisbonSystems),Program9(Africa,Arab,AsiaandthePacific,LatinAmericaandtheCaribbeanCountries,LeastDevelopedCountries),Program10(CooperationwithCertainCountriesinEuropeandAsia),Program11(TheWIPOAcademy),Program19(Communications),Program20(ExternalOfficesandRelations),Program27(ConferenceandLanguageServices)andProgram30(SMEsandInnovation). wipo.int wipo.int 本计划将与其他项目开展合作，包括计划1（专利法）、计划3（版权及相关权）、计划 [...] 4（传统知识、传统文化表现形式和遗传资源）、计划5（PCT体系）、计划[...] 6（马德里、海牙和里斯本体系）、计划9（非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 [...] 10（与欧洲和亚洲部分国家的合作）、计划11（WIPO学院）、计划19（交流）、计划20（对外联系、合作伙伴和驻外办事处）、计划27（会务与语文服务）和计划30（中小企业与创新）。

wipo.int wipo.int Therequirementsstipulatedundertheco-existencelegislationincludemaintainingminimumseparationdistancesbetweenfarmersofGMcropsandfarmersofnon-GMcrops,aswellas [...] compensatingproducersofnon-GMcropswhobelievetheir [...] productionhasbeendamagedbyageneticdriftfromaGMfield.legco.gov.hk legco.gov.hk 並存法例訂明的規定包括基因改造與非基 [...] 因改造農作物之間的分隔距離須符合最低標準，以及種植非基因改造農作物的生產者若認為其農產品受基因改造耕地帶來的遺傳漂游破壞，可獲得賠償。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheConferenceappreciatedFAO’srole,asSecretariatoftheTreaty,insupportingcountriesintheregioninthedevelopmentofrelevantnationalprogrammes [...] andpoliciesfortheconservationand [...] sustainableuseofgeneticresourcesfor[...] foodandagriculture,andforsharingthe [...] benefitsarisingfromtheiruse. fao.org fao.org 会议对粮农组织作为《条约》秘书处所起的作用表示赞赏，认为粮农组织在粮农遗传资源的保护和可持续利用以及利益分享方面帮助本区域各国制定了相关[...] 的国家计划及政策。

fao.org fao.org Atitssubstantivesessionof2010,theCouncildecidedtodeferits [...] considerationofgeneticprivacyandnon-discrimination[...] untilitssubstantivesession [...] of2011soastobenefitfromfurther,moresubstantiveinformationcollectedfromMemberStates,fromtheresultsofanalysisbytheInter-AgencyCommitteeonBioethicsandfromfurtherexchangesamongUnitedNationsagenciesandotherintergovernmentalorganizationsontheissue;alsodecidedtoencouragetheInter-AgencyCommitteetofurtheritsworkinthatfield;andrequestedtheDirector-GeneraloftheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganizationtoreportthereontotheCouncilatitssubstantivesessionof2011(Councildecision2010/259). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 理事会在2010年实质性会议上决定，将有关遗传隐私权和不歧视项目的审议推迟到其[...] 2011年实质性会议，以便受益于从会员国进一步收集的更实质性的信息、机构间生物伦理委员会的分析结果以及联合国机构和其他政府间组织关于这一问题的进一步交流；又决定鼓励机构间委员会推进其在这一领域的工作；并 [...] 请联合国教育、科学及文化组织总干事就此向理事会2011年实质性会议提出报告(理事会第2010/259号决定)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。