Selena Gomez, Marshmello - Wolves 中文歌詞翻譯

Selena Gomez, Marshmello Wolves. In your eyes, there's a heavy blue 你的眼底，盡是抑鬱的藍. One to love, and one to lose ♥艾莉的小太陽Aeri'sParadise♥ 跳到主文 Thoughthetruthmayvary.Thisshipwillcarryourbodiessafetoshore. 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 Oct26Thu201712:44 SelenaGomez,Marshmello-Wolves中文歌詞翻譯 「Togettoyou,togettoyou,togettoyou 為了在蒼茫人海裡，與你碰頭 I'vebeenrunningthroughthejungle.I'vebeenrunningwiththewolves 我曾翻越窮山惡水，與狼群馳騁在荒野間」 [艾莉翻譯]從移植手術中復原的Selena這次帶來一首籌備很久的歌，艾莉聽完之後，實在太喜歡歌詞了於是硬是擠出時間來翻譯它。

歌詞裏頭說的是追逐，走過人生的繁華與消落，嘗過人情冷暖後，才能更貼近  你所追求的人、或事、或物，或者，追求的那個自己。

  在採訪裡頭，Selena說這首歌有完全屬於自己的故事，是獨一無二的美麗，歌詞也反映著她曾經歷過的生活。

歌詞裡說的是兩人間的離合與追逐，Selena與JustinBieber也在這陣子高調復合  但艾莉卻不想僅僅把這首翻譯限定給愛情， 有粉絲分析說這首歌是Selena為自己所做的歌， 所謂的wolves其實暗示著Selena之前患上的自體免疫疾病-紅斑性狼瘡。

歌詞裡的字字句句可以是表達愛上一個人的義無反顧， 也可以是和自己對話，透過患病期間的所有情緒和壓力去重新認識自己。

無論是哪一種解讀，這都是一首絕美又情感豐沛的歌:)   **歌詞註解 thedarksideofthemoon:  Wolves的聯合作詞家AndrewWatt曾說PinkFloyd是他崇拜的歌手之一，而 PinkFloyd最成功的專輯即是以thedarksideofthemoon命名，整張專輯是以瘋狂和隱晦的念頭做為創作靈感 SelenaGomez,Marshmello Wolves    Inyoureyes,there'saheavyblue 你的眼底，盡是抑鬱的藍 Onetolove,andonetolose 渴望著愛，又同時嚮往離散 Sweetdivide,aheavytruth 現實裡的鴻溝，甜蜜卻沉重 Waterorwine,don'tmakemechoose 別逼我選擇，要風華絕代還是平凡 Iwannafeelthewaythatwedidthatsummernight,night 我還想重溫那年盛夏的纏綿夜晚 Drunkonafeeling,alonewiththestarsinthesky 在悸動裡微醺著，獨自一人望著漫天星海 I'vebeenrunningthroughthejungle.I'vebeenrunningwiththewolves 我曾翻越窮山惡水，與狼群馳騁在荒野間 Togettoyou,togettoyou 只為了靠近你，更靠近你一些 I'vebeendownthedarkestalleys.Sawthedarksideofthemoon 我曾在陰暗的巷弄裡徘徊，目睹邪惡的念頭蠢蠢欲動 Togettoyou,togettoyou 只為更了解你，更貼近你一些 I'velookedforloveineverystranger.Tooktoomuchtoeasetheanger 我曾周旋在陌生人間尋找歸所，真心卻換來惱火 Allforyou,yeah,allforyou 踏遍人生，只為了遇見你 I'vebeenrunningthroughthejungle.I'vebeencryingwiththewolves 我曾穿梭過陰鬱叢林，與狼群在月夜下長嚎 Togettoyou,togettoyou,togettoyou 只為在蒼茫人海間，與你碰頭 Togettoyou Togettoyou Yourfingertipstracemyskin 你的指尖滑過肌膚 ToplacesIhaveneverbeen 領著我到達前所未有的境界 Blindly,Iamfollowing 盲目地任由你牽引 Breakdownthesewallsandcomeonin 心牆在一念間崩塌，請你進駐吧 Iwannafeelthewaythatwedidthatsummernight,night 我還想重溫那年盛夏的纏綿夜晚 Drunkonafeeling,alonewiththestarsinthesky 醉倒在洶湧情感，任由群星將我覆蓋 I'vebeenrunningthroughthejungle.I'vebeenrunningwiththewolves 我曾翻越窮山惡水，與狼群馳騁在荒野間 Togettoyou,togettoyou 只為了靠近你，更靠近你一些 I'vebeendownthedarkestalleys.Sawthedarksideofthemoon 我曾在陰暗的巷弄裡徘徊，目睹邪惡的念頭蠢蠢欲動 Togettoyou,togettoyou 只為更了解你，貼近你一些 I'velookedforloveineverystranger.Tooktoomuchtoeasetheanger 我曾周旋在陌生人間尋找歸所，真心卻換來惱火 Allforyou,yeah,allforyou 踏遍人生，只為了遇見你 I'vebeenrunningthroughthejungle.I'vebeencryingwiththewolves 我曾穿梭過陰鬱叢林，與狼群在月夜下長嚎 Togettoyou,togettoyou,togettoyou 只為在蒼茫人海間，與你碰頭 Togettoyou Togettoyou I'vebeenrunningthroughthejungle.I'vebeenrunningwiththewolves 我曾翻越窮山惡水，與狼群馳騁在荒野間 Togettoyou,togettoyou 只為了靠近你，更靠近你一些 I'vebeendownthedarkestalleys.Sawthedarksideofthemoon 我曾在陰暗的巷弄裡徘徊，目睹邪惡的念頭蠢蠢欲動 Togettoyou,togettoyou 只為更了解你，貼近你一些 I'velookedforloveineverystranger.Tooktoomuchtoeasetheanger 我曾周旋在陌生人間尋找歸所，真心卻換來惱火 Allforyou,yeah,allforyou 踏遍人生，只為了遇見你 I'vebeenrunningthroughthejungle.I'vebeencryingwiththewolves 我曾穿梭過陰鬱叢林，與狼群在月夜下長嚎 Togettoyou,togettoyou,togettoyou 只為在蒼茫人海間，與你碰頭     *** 艾莉的小太陽  Facebook粉絲專頁 ***   艾莉有創立一個小小的粉絲專頁， 若你喜歡我的翻譯或是推薦的音樂， 可以按讚當作是告訴我目前這些分享都很棒:)     *** 艾莉的  Instagram   ***   因為有粉絲反應FB會看不到貼文所以辦了Instagram ig裡艾莉兩三天就會推一首好歌哦因為比較自在所以也隨興些 想追蹤的小粉絲們，直達連結點這裡 @aeri.z ♥♥♥ 親愛的小訪客如果喜歡艾莉的翻譯 可以留言做一個小小鼓勵唷:D [Aeri的歌詞是加工過自己的修飾以符合情境請酌量使用]  [轉貼歌詞請不吝嗇地附出處哦別讓我的孩子冠上別人的姓亂跑啊 ]  謝謝欣賞感激不盡! ♥♥♥ 文章標籤 SelenaGomez Marshmello 賽琳娜 Wolves 中文 lyrics 翻譯 歌詞 艾莉 aeri 西洋 小太陽 中英翻譯 全站熱搜 創作者介紹 Aeri艾莉♥ ♥艾莉的小太陽Aeri'sParadise♥ Aeri艾莉♥發表在痞客邦留言(15)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：SelenaGomez此分類上一篇：SelenaGomez-BadLiar中文歌詞翻譯 此分類下一篇：SelenaGomez-LoseYouToLoveMe中文歌詞翻譯 上一篇：ZAYN-DuskTillDawnft.Sia中文歌詞翻譯 下一篇：Avicii-TheNights中文歌詞翻譯 歷史上的今天 2013:Coldplay-FixYou中文歌詞翻譯 ▲top 留言列表 發表留言 :::Top::: :::Categories::: 冷門好聽系列(1) floracash(3) 西洋DJ(4) Marshmello(1)Kygo(3)AlanWalker(1)MartinGarrix(1) 艾莉的小日子(1) 艾莉說說話(1) 西洋女歌手(24) AvrilLavigne(4)Kesha(1)JessGlynne(1)LittleMix(1)AliciaKey(1)Birdy(1)Beyoncé(1)BritneySpears(1)DemiLovato(2)EllieGoulding(1)GabrielleAplin(1)JessieJ(1)KatyPerry(5)LadyGaga(2)LanaDelRey(2)Lorde(3)LeonaLewis(1)MileyCyrus(1)P!nk(2)Sia(3)Shakira(1)SelenaGomez(5)TaylorSwift(10)Others(0) 西洋男歌手(18) Avicii(5)AlanWalker(3)Zayn(2)Khalid(1)TroyeSivan(1)Lauv(2)SamSmith(1)DanielPowter(1)EdSheeran(2)FloridaGeorgiaLine(1)HarryStyles(1)JohnLegend(1)JamesArthur(1)JohnNewman(0)ShawnMendes(1)SamTsui(2)TomOdell(1)Others(0) 西洋樂團(22) AGreatBigWorld(2)Hurts(1)LinkinPark(1)Maroon5(2)BoysLikeGirls(1)Coldplay(5)CleanBandit(1)Daughtry(1)GreenDay(1)HeisWe(1)ImagineDragons(3)Kodaline(3)LadyAntebellum(1)Lawson(1)OfMonstersandMen(2)OneRepublic(8)Passenger(1)TheChainsmokers(4)TheLumineers(1)TheScript(1)TheBandPerry(1)TheKillers(2) 電影主題曲/配樂(11) 死侍(1)漢娜的遺言13ReasonsWhy(1)以你的名字呼喚我(1)一個巨星的誕生(2)水行俠Aquaman(1)白日夢冒險王TheSecretLifeofWalterMitty(4)真愛每一天AboutTime(1)明日邊界Edgeoftomorrow(1)冰雪奇緣Frozen(5)飢餓遊戲TheHungerGames(2)歌喉讚PitchPerfect(1) 冷門好聽系列(2)艾莉推薦英文歌單(2) :::TheNewest::: 我很認真的聽你說:D :::Dearall::: :::BlogHits::: 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言