這些梗好難懂！韓綜超常出現但字典裡卻沒有的「韓國新造詞 ...

每次看韓綜的韓文梗都覺得好難看不懂，想知道歐爸在笑什麼字典裡卻查不到， ... 除了這之外，갑분싸還有個相反詞「갑분띠」，意思是「갑자기분위기 ... 驚喜好康享不完！PopDaily波波黛莉開啟APP分類妝漂亮生活發胖打卡穿搭泡菜日本娛樂星座邱比特寵物媽咪兒運動日記匿名聊波波報官方活動#購物攻略🌟妝漂亮購物攻略🌟生活發胖打卡穿搭泡菜日本娛樂星座邱比特寵物媽咪兒運動日記匿名聊波波報官方活動【韓文小教室】歐爸，這些梗好難懂！韓綜超常出現但字典裡卻沒有的「韓國新造詞TOP15」身為資深小韓迷，大家應該多少都聽過「신조어新造詞」、「줄임말縮減語」⋯⋯這些詞吧？每次看韓綜的韓文梗都覺得好難看不懂，想知道歐爸在笑什麼字典裡卻查不到，來啦，貼心的泡菜編今天就來幫大家整理一波2019最常出現在韓國綜藝節目裡的「신조어新造詞」！這些詞學起來，下次歐巴歐逆在笑的時候就不會滿頭問號了啦～ 「你能承擔這一切嗎？」「歐摸尼～」《SkyCastle》連偶像都在學的9大爆紅流行語 （圖片來源：《新西遊記》） 文章目錄收合[泡菜字典教學開始！！](핵)인싸/(핵)아싸TMI갑분싸/갑분띠케바케/사바사ㅇㅈㅇㄱㄹㅇ꿀잼/노잼소확행끼끼빠빠커엽댕댕이[泡菜字典教學開始！！] （圖片來源：《我的小電視》） (핵)인싸/(핵)아싸 인싸、아싸這絕對是最近韓國最流行的新造詞啦！其實這兩個詞的原文都是英文，인싸＝Insider（很融入團體的人）、아싸＝outsider（團體外的人），翻成中文大概就是「很潮、引領潮流」跟「落伍」的意思。

前面再加上「핵-」的話就是加強語氣「超級」的意思。

不要再笑我是LKK時代的人！2018韓國20世代年輕人「最愛的流行語TOP7」排行榜！ （圖片來源：《新西遊記》） TMI 這句泡菜編最近很愛用XD其實之前就介紹過了但好像很多人不懂，這次就再來說一次啦～TMI其實是英文「TooMuchInformation」的縮寫，依字面上的意思就是「太多訊息了」。

當你覺得你朋友跟你說得太多、太具體細節時就可以說「TMI」，例如朋友鉅細彌遺地描述自己跟男友的房事，你並不想知道時就能對她說TMI（搭配Stop手勢）！ 這場Bromance大戲必追！十年知己宋旻浩xP.O，知道了就更有趣的TMI合集 （圖片來源：《無限挑戰》） 갑분싸/갑분띠 「갑분싸」這個應該已經有很多人很熟悉了，就是「갑자기분위기싸해진다（氣氛突然變冷）」的意思，在聚會上突然冷場的時候就可以用這個詞。

除了這之外，갑분싸還有個相反詞「갑분띠」，意思是「갑자기분위기띠용（氣氛突然Diyong～）」。

띠용（Diyong）這個詞其實沒有什麼意思，算是一種「助興詞(?)」，大概就是說「氣氛突然嗨起來了」，這樣的意思。

케바케/사바사 케바케、사바사這個其實也已經不是多新的詞了，但真的好常出現在節目上！這兩個詞也是從英文來的，케바케＝「CaseByCase」，사바사則是「사람By사람」，意思是「事對事，人對人」。

我是廣告，請往下繼續閱讀 （圖片來源：《IDOLROOM》） ㅇㅈ 再來這個就有夠老了吧？（雖然宣美還是不會(喂)）ㅇㅈ＝인증（認證;同意）大概就是韓文版注音文的概念。

ㅇㄱㄹㅇ 再加碼一個韓文注音文流行語！ㅇㄱㄹㅇ＝이거레알（這是Real;這是真的）其他流行用法還有이거실화（這是真實事件）。

（圖片來源：《非首腦會談》） 꿀잼/노잼 接著這個也不算新，但一定要知道！잼是재미（有趣）的縮寫，也有Jam（果醬）的意思，而꿀則是蜜、蜂蜜的意思，合起來就是「蜜有趣」、「超級有趣」。

꿀잼的相反詞「노잼」的노＝英文的No，整體意思就是No有趣、不有趣、無趣的意思啦～ 소확행 再來這個應該算來自日文(?)，就是在台灣流行很久了的詞「小確幸」啦～「小確幸」的韓文「소확행」直接就是漢字音，很好記，意思是「生活中小小而確實的幸福」。

（圖片來源：《認識的哥哥》） 끼끼빠빠 「끼끼빠빠」在韓國算是有點「LKK」的流行語了XD意思是「낄땐끼고빠질때는잘빠지자（超口語翻譯：該參和的時候參和，該閃邊的時候就閃邊）」，如果遇到有人一直硬要雞婆的時候，這句話就很好用啦～ 韓國人說想喝汽水不是真的想喝，吃地瓜不是真的吃？智賢歐逆的＂沾吃＆倒吃＂這些流行語快點學起來！ （圖片來源：《HappyTogether》） 커엽 커엽又是啥呢？其實就是귀엽다的意思啦～會使用커這個字，是因為커和귀長得有點相像，許多人常會誤用。

誤用到後來就變成一種流行啦～大概像是中文把「這樣」說成「醬」的感覺。

댕댕이 接下來這個也是一種類似誤用(?)產生的流行語。

댕댕이＝멍멍이（「小狗」的可愛說法）因為遠看的話「댕」和「멍」其實長得有點像(?)，所以就產生用댕댕이來代替멍멍이這樣一種有點「裝可愛」的說法啦～（先佩服韓國人的想像力XD）我是廣告，請往下繼續閱讀 想知道現在韓國年輕人最夯的SNS流行語嗎？會韓文後就是要把這些學起來就對了！ 其實除了這些之外，韓國還有超級多有趣的流行語。

今天介紹這幾個最常見的給大家，學起來下次看韓綜就會覺得更好玩啦～ 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram帳號（＠popkimchi_mag） #新造詞#新造語#梗#泡菜字典#泡菜影劇#泡菜生活#泡菜精選#流行語#綜藝節目#韓國#韓國綜藝節目#韓文#韓文教學#韓綜#韓語小教室韓國泡菜精選泡菜影劇泡菜生活韓綜韓文韓國綜藝節目綜藝節目流行語韓文教學波波泡菜韓國必知大小事，follow下去就告訴你猜你喜歡換季保養不能不入坑倩碧水磁場系列官網滿額贈品狂 凱蒂kitty2020.03.02最近因為換季又加上長時間戴著口罩，導致臉頰又乾又脫皮所以二話不說趕快立馬上官網補貨倩碧水磁場系列的保養品!.上班後沒時間逛街只要手指頭動一動不需要靠櫃，直送到家門口~就對我這種懶人超方便的~讓我一起推大家入坑吧！官網首購9折外滿額還送了一大堆實際上我只買了兩樣而已!一開箱就...閱讀更多... 換季保養不能不入坑倩碧水磁場系列官網滿額贈品狂凱蒂kittyOutfit Cubee2019.09.01#selfie#makeup#night#life#morden#trend#casual#mode#style#pattern#ootd#popdaily#popbeauty#Q比的生活點滴...閱讀更多... OutfitCubee8/16~8/22塔羅一週運勢占卜 星空祕語2020.08.11新的一週,抽張牌,給生活一點小指引現在,先依直覺選一張……選好在下滑看答案喔!【使用牌卡】ARCANUM奧秘塔羅牌A.隱士「結束是新的開始」有些事情、有些關係到了該告別，畫上句點的時刻。

也可能你需要一段閉關獨處的時間，向內觀照自己的靈魂，以便做出調整並展望未來。

記得...閱讀更多... 8/16~8/22塔羅一週運勢占卜星空祕語Eva‘sTalk♡找尋自己專屬的戀愛模式「戀愛發現雙方不合，該繼續磨合還是放棄」 Eva’sTalk~我是伊娃兒2020.05.26感情的問題，是這世界上最難解的課題，不知道什麼原因愛上你，想跟你牽手走著，也不知道為什麼突然不愛你，想放開手自己向前走，所有事情的發生看似有跡可循，但卻沒有一定的規則與道理。

談戀愛的經驗大多數人都有，從熱戀時期的甜蜜膩人螞蟻都搬不走，到分手前夕的撕破臉互揭瘡疤的分手擂台，這些都是感情路上常常遇到的...閱讀更多... Eva‘sTalk♡找尋自己專屬的戀愛模式「戀愛發現雙方不合，該繼續磨合還是放棄」Eva’sTalk~我是伊娃兒「心好累，不想去上班！」10種讓人痛恨上班的顧人怨同事，你身邊也有嗎？ 波波黛莉2019.10.28很多人一早起床，最大的願望就是「今天不上班」！既不用對主管阿諛奉承、為五斗米折腰，也不用整天應付同事的虛偽做作，但總是事與願違，只能哀怨地著看著天花板，想著又要跟這群人度過一天。

這些「豬隊友」同事到底多討厭？讓我們一起看看10種最顧人怨的同事是哪些吧～1.慣老闆總是不把下班時間說清楚、非上班時間...閱讀更多... 「心好累，不想去上班！」10種讓人痛恨上班的顧人怨同事，你身邊也有嗎？波波黛莉清山寶珠。

一個美麗的相遇 Dollypop2020.09.24清山寶珠。

一個聽起來優雅又貴氣的名字。

但它不是一間珠寶店。

店主人Ruby是設計師，取了爸爸媽媽的名字合在一起當作店名，除了好聽，也有傳承的意味。

身為坪林茶農的二代，她想把台灣的好茶配上有品味的包裝推廣給大眾，搭配上自己喜歡的選物，從燈具，茶壺，杯盤，飾品，服裝，造就了一個清新脫俗又有氣質的空間...閱讀更多... 清山寶珠。

一個美麗的相遇Dollypop看下一篇：換季保養不能不入坑倩碧水磁場系列官網滿額贈品狂熱門排行榜經典韓劇《順風婦產科》23週年！回顧12位主演群現況，美月拍19禁電影、他變成牧師！波波泡菜 經典韓劇《順風婦產科》23週年！回顧12位主演群現況，美月拍19禁電影、他變成牧師！波波泡菜2021最新！韓國男偶像IG追蹤數排名TOP10！BTS開通個人IG衝破兩千萬？第一名是誰？厭世實習老師 2021最新！韓國男偶像IG追蹤數排名TOP10！BTS開通個人IG衝破兩千萬？第一名是誰？厭世實習老師已經4年沒回歸！盤點BIGBANG四位成員近況，太陽當爸、T.O.P赴美錄新歌？波波泡菜 已經4年沒回歸！盤點BIGBANG四位成員近況，太陽當爸、T.O.P赴美錄新歌？波波泡菜2021「外網票選最佳韓劇」Top10！這部430萬高票奪冠！韓國豆豆 2021「外網票選最佳韓劇」Top10！這部430萬高票奪冠！韓國豆豆原來不是韓國人！7件事認識《那年，我們的夏天》崔宇植，和朴敘俊是好兄弟！波波泡菜 原來不是韓國人！7件事認識《那年，我們的夏天》崔宇植，和朴敘俊是好兄弟！波波泡菜熱門排行榜經典韓劇《順風婦產科》23週年！回顧12位主演群現況，美月拍19禁電影、他變成牧師！波波泡菜 經典韓劇《順風婦產科》23週年！回顧12位主演群現況，美月拍19禁電影、他變成牧師！波波泡菜2021最新！韓國男偶像IG追蹤數排名TOP10！BTS開通個人IG衝破兩千萬？第一名是誰？厭世實習老師 2021最新！韓國男偶像IG追蹤數排名TOP10！BTS開通個人IG衝破兩千萬？第一名是誰？厭世實習老師已經4年沒回歸！盤點BIGBANG四位成員近況，太陽當爸、T.O.P赴美錄新歌？波波泡菜 已經4年沒回歸！盤點BIGBANG四位成員近況，太陽當爸、T.O.P赴美錄新歌？波波泡菜2021「外網票選最佳韓劇」Top10！這部430萬高票奪冠！韓國豆豆 2021「外網票選最佳韓劇」Top10！這部430萬高票奪冠！韓國豆豆原來不是韓國人！7件事認識《那年，我們的夏天》崔宇植，和朴敘俊是好兄弟！波波泡菜 原來不是韓國人！7件事認識《那年，我們的夏天》崔宇植，和朴敘俊是好兄弟！波波泡菜4.7(2,705)開啟PopDailyApp