英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑
文章推薦指數： 80 %
和well received很像的一個詞是well noted。
那收到別人的Email裡可不可以用well noted回呢？牛津字典上well noted的解釋是：Particularly or ...
商周會員登入
×
啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊
提供第一手新聞解析、財經趨勢、
延伸文章資訊
- 1想回國外客戶e-mail：收到了！這樣回信才專業 - Cheers雜誌
很多人在收到email習慣回覆“Well received with thanks”以為這樣是「我收到了，謝謝」。 加了一個well在receive之前， ... 可不可以用well noted？
- 2英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑...
（O）We have already received your reply and will get back to you shortly.(我們已收到你的回覆，並很快會回覆你。) 可不可以...
- 3英文email最常犯的錯誤：回信說well received，老外只會疑惑
和well received很像的一個詞是well noted。那收到別人的Email裡可不可以用well noted回呢？牛津字典上well noted的解釋是：Particularly or...
- 4英文Email最常犯的錯誤，你的回信讓老外看得霧煞煞 - 天下雜誌
和well received很像的一個詞是well noted。那收到別人的Email裡可不可以用well noted回呢？牛津字典上well noted的解釋是：Particularly or...
- 5【Email Template】寫Well-Received係錯？ 必學8招商用電郵
其實，如果想表示「已收到」，簡潔地以「Well Noted」、「Noted」甚至是最平凡的「Thank you」已行。 2. 慎用Thanks for your attention. 很多打工仔...
