引人入勝- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "引人入勝" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"引人入勝" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 引人入勝 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 引人入胜()—fascinating enchant Seealso:引入n—introductionn 引入adj—introducingadj 引入v—introducev · bringinv 引入—pullinto · drawinto Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 儀錶板採用了胡桃木裝飾，引人入勝，與車門上的木質裝飾渾然一體，營造出和諧的環繞效果。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Generouslyusedwoodtrimextendsfromthecentreconsoleacrossthedashboardintothedoors,creatingapleasantwrap-aroundeffect.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 在中庭內，將有一個引人入勝的項目，以大型電子互動模型去吸引不同的觀眾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Abig‘wow’attractionattheatriumwould[...] taketheformofalarge-scaledigitallyenhancedmodeltoengageanddrawawiderangeofaudiences. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些引人入勝的地標高出海平面578米，庇護著峽谷、水晶般清澈的水潭、扇形棕櫚、豐富的野生動植物以及仍在延續的原住民歷史。

danpacplus.hk danpacplus.hk Thesefascinatinggeologicallandmarks[...] riseupto578metresabovesealevel,shelteringgorges,crystal-clearpools,fan [...] palms,richwildlifeandlivingAboriginalhistory. danpacplus.hk danpacplus.hk BeoLab11引人入勝的設計，與傳統的方形盒狀超重低音揚聲器大相逕庭，您絕對不會想把它隱藏起來。

bang-olufsen.com bang-olufsen.com TheintriguingdesignofBeoLab11willmakeyouwant[...] toputitondisplay,insteadofhidingitawaylikeconventionalboxysubwoofers. bang-olufsen.com bang-olufsen.com 訪客將首次能夠在中國,以引人入勝的全新角度觀賞及認識鐵達尼號。

yp.mo yp.mo ForthefirsttimeeverinChina,visitorscanwitnessthecompellingstoryoftheTitanictoldasneverbefore.yp.mo yp.mo Speke禮堂及花園禮堂及花園是另一個受歡迎的地點，大家可以體驗維多利亞禮堂及欣賞引人入勝生長荗盛的自然景色。

chinese.mccda.co.uk chinese.mccda.co.uk TheSpekeHallandGardenwasanotherpopularisedvenue,inwhichpeoplecouldexperiencetheVictorianHallandwalkamongthelush,naturalscenery.mccda.co.uk mccda.co.uk 這是潑墨鼻煙壺最引人入勝的幾件之一，Treasury2中我們已經提出了對它的魅力的一些思考，可參閱。

e-yaji.com e-yaji.com Whateverthematerial,itisoneofthemostcompellingofuneditedink-play[...] hardstonebottlesknown,andinTreasury2 [...] weofferanextendedmeditationontheimagesonemightseeinthemarkingofthisbottle. e-yaji.com e-yaji.com 蝴蝶過冬的景象十分罕 [...] 見，東南亞地區只有香港及台灣曾有紀錄，假 [...] 如能加以推廣，這些蝴蝶谷必可成為引人入勝的景點，甚至可媲美墨西哥的埃爾[...] 羅薩利奧蝴蝶自然保護區，成為遊人必到之處。

legco.gov.hk legco.gov.hk InSoutheastAsia,onlyHongKongandTaiwanhavehadsuchrecords.Withmore [...] publicity,thesebutterflyvalleys [...] willcertainlybecomeattractivesightseeingspots,which[...] mayevenbecomparabletotheEl [...] RosarioMonarchButterflySanctuaryinMexico,amust-seefortourists. legco.gov.hk legco.gov.hk 不規則的高原與高山地形，形塑此地優美迷人的人文風情-引人入勝的傳統、親切有禮的好客之道，以及珍貴的重要古蹟。

seagate.com seagate.com Sprawlingplateausandmountainousterrainmakeupthisbeautifulregion,completewithfascinatingtraditions,charminghospitalityandimportanthistoricalsites.seagate.com seagate.com 對於各零售品牌來說，Pinterest這類網站製造了以引人入勝和組織化方式向全球更廣泛對象推廣產品的寶貴機會。

ipress.com.hk ipress.com.hk Forbrandsthatareretailersforexample,asitelikePinterestpresentsafantasticopportunitytopromoteproductsinacompellingandorganisedwaytoawidegroupofpeopleacrosstheworld.ipress.com.hk ipress.com.hk 這些對社會現象高調深刻的反諷戲謔，令Banksy頓時聲名大噪；當然精湛的噴畫技巧，以及作品跟環境的對話，也是這位藝術家的引人入勝之處。

think-silly.com think-silly.com Hisextremelylikeableaestheticandsensitivity[...] tohis‘sites’alsomadeBanksy’sworkcollectableartpieces. think-silly.com think-silly.com 他的創作領域涵蓋錄像、雕塑、裝置、繪畫及素描，作品奇幻瑰麗，遊走於真實世相及科幻小說之間，使觀眾驚異，亦引人入勝。

frenchmay.com frenchmay.com Encompassingvideo,sculpture,installations,aswellaspaintingsanddrawings, [...] hisfascinatingworksseemtoexistsomewherebetweenrealityandsciencefiction,both [...] alarmingandseducingtheviewer.frenchmay.com frenchmay.com 香港是個國際城 [...] 市，我們所擁有的獨特文化，也是我們其中最引人入勝的地方。

legco.gov.hk legco.gov.hk HongKongisaninternationalcity,andouruniqueheritage [...] isoneofourmostattractivecharacteristics.legco.gov.hk legco.gov.hk 全新的M系列既擁有豪華房車的舒適，又能於任何路面上都表現自如的SUV，而事實上它的耗油量與其他平治房車一樣的低，這都令全新的M系列更引人入勝。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk WiththeM-Class,it'salwaysbeenacaseofcombiningthecomfortandluxuryofasalooncarwiththeoff-roadcharacteristicsandtheemotivenessofanSUV.ThefactthatthenewM-Classisas [...] fuel-efficientastheeconomicalsalooncarsdisplayingtheMercedesstar [...] makestheall-wheel-drivemodelevenmoredesirable.mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 薰衣草花擁有異常稀有而又引人入勝讓人無法忘懷的特殊香味，同時，它又兼具杏仁的某些特質，因而新鮮、辛香和與生俱來的性感，它本身就已經是一種香水。

aster.com.hk aster.com.hk Lavenderflowerhasan [...] extremelyrareandattractivepeoplecannotforget[...] thespecialflavor,atthesametime,itcombines [...] someofthecharacteristicsofalmonds. aster.com.hk aster.com.hk 他的文學作品引人入勝，被翻譯成50多種語言，而他一生的冒險故事也深受飛行影響，令人讚歎。

iwc.com iwc.com Peopleareequallyfascinatedbyhisbooks,whichhavebeentranslatedintomorethan50languages,andhisadventurouslifeandpassionforflying.iwc.com iwc.com 精密的科學原理融入電影院室內，化作引人入勝的主題設計。

designsuccess.cn designsuccess.cn Blendingsophisticatedtechnologyintotheinteriorofthecinema,theoutcomeisafascinatingdesigntheme.designsuccess.cn designsuccess.cn 這是比平常大一點的巧作瑪瑙鼻煙壺，也是引人入勝的。

e-yaji.com e-yaji.com Ratherlargerthanusual,thisisanotherofthemorecompellingink-play[...] agatebottles. e-yaji.com e-yaji.com 這是葉氏晚期的引人入勝的傑作，不是老套的題材，布局也是新的。

e-yaji.com e-yaji.com ThestyleisentirelyborrowedfromZhouLeyuan,aswassomuchofYe’slandscapestyle,andthedebtiscleartosee.e-yaji.com e-yaji.com 全新版本的《絲路》雜誌設計創新，內容豐富，引人入勝，讓你了解香港及區內最新資訊、風雲人物和至潮熱點。

dragonair.com dragonair.com Throughcompellingwritingandeye-catching[...] photographypackagedinafresh,newdesign,themagazinebringsyouthelatest [...] happenings,personalitiesandhipplacesinHongKongandaroundtheregion. dragonair.com dragonair.com 澳洲內容Widget」是一個引人注目的線上 [...] Widget，其中蘊含各種受澳洲風光啟發的內容，包括引人入勝的影像、影片、標題等不勝枚舉，所有內容均分門別類，因此您可以確定您的觀眾只會看見他們有興趣的主題。

tourism.australia.com tourism.australia.com TheAustraliaContentWidgetisanengagingonlinewidget [...] packedwithinspirationalcontenton [...] Australiathatincludesstrikingimages,footage[...] andcaptions,allseparatedbycategory [...] –soyoucanensureyouraudienceonlyseethetopicsthatinterestthem. tourism.australia.com tourism.australia.com Replicator讓你在2D或3D的空間中，跟隨幾何形狀設定引人入勝和重複的圖案。

mammals.org mammals.org Replicatorsletyousetupmesmerizing,repeatingpatternsin2Dor3Dspace,followingageometricshape.mammals.org mammals.org 中段帶出中東氣味；〈TakeAim〉是樂隊自言有史以來最黑暗的作品，弦樂引子引人入勝；Acoustic的〈ThickAsThieves〉及Ballad〈LadiesAndGentleman(RollTheDice)〉懷1960年代的舊，想起他們的老友Oasis；〈WestRyderSilverBullet〉注入中式弦樂元素，加上《罪惡城》和塔倫天奴電影《玩命．think-silly.com think-silly.com conveysaMiddle-Eastflavour;‘TakeAim’isaself-claimed‘dark’song,withastrikingstringsintro;Acoustic‘ThickasThieves’andballad‘LadiesandGentelman(RolltheDice)’arenostalgictothe1960sera,remindingoneoftheiracquaintanceOasis;‘WestRyderSilverBullet’isenhancedwithChinesestringselement,plusRosarioDawson’svocal(famousforherrolein‘SinCity’and‘DeathProof’directedbyTarantino),makesadistinctivesoundforaromanticduet.think-silly.com think-silly.com 在一宗申請人對自訂車輛登記號碼的申請被拒提出司法覆核並獲得勝訴後，當局已引入改善措施，以便運輸署署長可根據一套更客觀和有力的基準考慮申請。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subsequenttothesuccessfuljudicialreview [...] lodgedbythe [...] applicantofarejectedPVRM,improvementmeasureshavebeenintroducedwithaviewtoestablishingamoreobjectiveandcogentbasis[...] forCfor [...] T’sconsiderationofanapplication. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於檢討範圍所涵蓋的機構來說，長遠而言，落實有關建議可令其薪酬政策及調整機制更為客觀、更具透明度，而機構的競爭力也可同時保持，繼續從私營機構吸引及保留既勝任有關工作並具備豐富經驗的人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk Implementationofthestudyrecommendationsshouldinthelongrunenhancetheobjectivityandtransparencyoftheremunerationpoliciesandadjustmentmechanismsofthebodiesunder [...] study,whilst [...] maintainingtheircompetitivenessintermsofattractingandretainingwellqualifiedandexperienced[...] personnelfromtheprivatesector. legco.gov.hk legco.gov.hk 人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国调动其人力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 [...] 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行 [...] 管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关[...] 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、工作人员发展和职业机会等领域进行倡导；并向各部 [...] 厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheOfficecontinuedtohelptheOrganizationtoalignitshumanresourcescapacitywithemergingchallengesandtosupporttheestablishmentofnewentities;todevelopandmaintainthehumanresourcesmanagementinfrastructurethroughpolicydevelopmentandinformationtechnology;tobuildcapacitytohelpmanagerstomanageandstafftofunctionto [...] thebestoftheirability,andto [...] monitorperformance;tointroduceandsharenewideas[...] andgoodpracticesinhumanresources [...] management;toadvocateinmattersrelatingtoconditionsofserviceandsecurity,includinginsuchareasaswork-lifeissues,staffdevelopmentandcareeropportunities;andtoprovideadviceandadministrativeservicestodepartmentsandoffices,managersandthestaffatlarge. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由於註冊條件規定註冊機構就某類受規管活動聘用的每名人士均須為適當人選，同時金管局的《監管政策手冊》訂明，註冊機構在決定有關人士是且繼續是適當人選時，須確保該名人士遵守證監會發出的《適當人選的指引》、《勝任能力指引》及《持續培訓的指引》12，因此，註冊機構就某類受規管活動聘用的個別人士，應具有與根據《證券及期貨條例》獲發牌的代表所具有同等的資格及能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk SinceitisaconditionofregistrationthateachindividualengagedbyRIsinaregulatedactivitymustbeafitandproperpersonandtheSupervisoryPolicyManualofHKMAexpresslyprovidesthatindeterminingwhethersuchindividualisandremainsafitorproperperson,RIsshouldensurethattheFitandProperGuidelines,theGuidelinesonCompetenceandtheGuidelinesonContinuousProfessionalTrainingissuedbySFCarecompliedwith12,anindividualengagedbyaRIinaregulatedactivityshouldhavethesamequalificationandcompetenceasarepresentativelicensedunderSFO.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，引人关注的是，在和平会议司法委员会讨论这个问题时，委员会的看法被正式列入记录并写在会议记录中，在一般情况下，交战各方之间的多边公约――特别是具有技术特性的公约，其存在和继续有效并不受战争爆发的影响，尽管也许不可能在战争期间适用于交战国之间，或者甚至在交战国和中立国之间彼此被战线切断的某些情况下，也不可能适用，但是，公约顶多是在暂停适用，一旦恢复和平即可自动恢复生效，没有必要在这方面作出任何特殊规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itis,however,ofinteresttonotethatwhenthesubjectwasunderdiscussionintheJuridicalCommissionofthePeaceConference,theviewoftheCommissionwasformallyplacedonrecordandinscribedintheminutes[...] that,ingeneral,multilateral [...] conventionsbetweenbelligerents,particularlythoseofatechnicalcharacter,arenotaffectedbytheoutbreakofwarasregardstheirexistenceandcontinuedvalidity,althoughitmaybeimpossiblefortheperiodofthewartoapplythemasbetweenbelligerents,orevenincertaincasesasbetweenbelligerentsandneutralswhomaybecutofffromeachotherbythelineofwar;butthatsuchconventionsareatthemostsuspendedintheiroperationandautomaticallyreviveupontherestorationofpeacewithoutthenecessityofanyspecialprovisiontothateffect. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.