【學荷蘭文】和英文跟德文超像，荷蘭文比想像中的簡單！

荷蘭文跟英文、德文有多像？ 根據英文語言與文學教授Joseph M. Williams 的研究，英文中有不少的單字是來自荷蘭文，另外德文與荷蘭文的相似度更高， ... learn-dutch 荷蘭文跟英文、德文有多像？ 根據英文語言與文學教授JosephM.Williams的研究，英文中有不少的單字是來自荷蘭文，另外德文與荷蘭文的相似度更高，如果你學過一點點的德文，荷蘭文將會非常容易上手。

荷蘭文、德文同屬於西日耳曼語系家族，因此在單字上有很多的相似之處。

文法上，荷蘭文的文法比德文簡單，像是德文的四格變化在荷蘭文就沒有，可以說是一大解脫。

語序上，荷蘭文的語序也比德文有彈性，沒有倒裝的硬性規定。

最後最重要的，不像德文有陰、陽、中性，荷蘭文只有陰、陽性。

總而言之，荷蘭文不但本質上與德文相似，而且還簡單非常多。

因此，如果你想打開歐語學習的第一扇門，不妨考慮先走入荷蘭文的世界。

為什麼要學荷蘭文？ 荷蘭文主要使用於荷蘭、比利時、蘇利南（前荷蘭海外自治省），使用人口超過2800萬，另外法國、德國作為歐洲經濟強權，也有許多人學習。

但除了荷蘭文的職場、旅遊實用性，我們也不該忘記荷蘭對世界歷史、文化的影響與貢獻。

著名的畫家如林布蘭(Rembrandt)、維梅爾(Vermeer)、梵谷(VincentvanGogh)都是荷蘭的著名畫家，而有什麼比得上能夠在逛美術館時讀懂荷蘭文解說更酷的呢？ 另外，荷蘭也是曾經臺灣的殖民母國，認識荷蘭文與這個國家，將有助於我們更加認識自己的歷史，了解臺灣當時荷蘭東印度公司中究竟是扮演著什麼角色。

若你對這些都沒興趣也沒關係，2020年是荷蘭開放臺灣人前往打工打工度假的第一年，如果你想去歐洲打工度假，但擔心去英國物價太貴、去法國不會講法文、去德國擔心德國人英文不夠好，那荷蘭絕對是你的好選擇！如果你能在出發之前好好學一點荷蘭文，到了當地絕對可以更有優勢。

因此，你該問的問題是「為什麼不學荷蘭文呢？」 荷蘭文的實用句子 這邊讓我們來看看幾個簡單的荷蘭文句子： 中文 Nederlands IPA 你好 Hallo hɑlo 你叫什麼名字？ Hoeheetje? huhetjə? 我叫做... Ikheet... ɪkhet... 你來自哪裡？ Waarkomvandaan? warkɔmvɑndán? 我來自... Ikkomuit... ɪkkɔmœyt... 你好嗎？ Hoegaathet? huxaːthɛt? 不好意思 Sorry sɔrry 抱歉 Pardon pɑrdɔ́n 謝謝 Dankje dɑnkjɛ 你幾歲？ Hoeoudbenje? huɑu̯tbɛnjə? 我二十歲 Ikbentwintig ɪkbɛntwɪntəx 如果你懂德文，相信你已經看出一些德文的影子，例如： 中文 Nederlands Deutsch 叫...名字 heet heiße 來自 kom komme 謝謝 danjke danke 聽聽看荷蘭文 這邊讓我們來聽聽看荷蘭文： 你叫什麼名字？ 你來自哪裡？ 有趣的小知識 今天Dutch跟Deutsch（德文）是兩種語言，可是以前並不是。

Dutch是中世紀時Dietsc或Duutsc演變而來的，意思是人民的語言。

事實上在荷蘭文中，荷蘭人會講"Nederlands"而不是"Dutch"，就像德國人會講"Deutsch"而不會講"German"一樣。

荷蘭文其實也借了許多法文字，在過去上流社會為了彰顯自己的教育水平，會在日常生活中使用許多法文，像bouillon（湯）、bureau（辦公室）、pantalon（褲子），因此這些字就留在了荷蘭文中。

如英文和德文，荷蘭文也有非常多複合字，尤其是政府機關用字，常常真的常得嚇人，像是Meervoudigepersoonlijkheidsstoornis是「多重人格」的意思。

還有像Kinder­carnavals­optocht­voorbereidings­werkzaamheden­plan意思是「兒童嘉年華遊行活動準備計畫」。

跟所有語言一樣，有些字你無法在其他語言中找到完全相對應的翻譯，而gezellig這個字就是一個很好的例子。

在荷蘭文中gezellig綜合了溫暖、舒適、愉悅、友善的感覺，可以套用在非常多生活情境中，像是「跟朋友在咖啡廳悠閒地度過一個下午很gezellig」、「等看病掛號很不gezellig」，如果你認識荷蘭人，一定可以常常聽到這個字。

如果你的英文還不錯，荷蘭文對你來說應該不會太困難，Glossika外語自學平台利用間隔重複訓練和演算法，客製化你的訓練內容，每天都能練習新的句子和複習舊的句子。

我們提供1000次的荷蘭文聽說訓練，點擊以下圖片，立即註冊學荷蘭文！ 延伸閱讀 【荷蘭觀察】去荷蘭唸書、當交換學生一定要學荷蘭文嗎？ 【荷蘭生活經驗談】台灣人看荷蘭人的3個生活習慣 【學荷蘭文】在荷蘭當地怎麼找荷蘭文免費學習資源 【荷蘭生活】交換生的荷蘭打工換宿體驗 或使用Email註冊 註冊 〈返回 當你註冊時表示你已同意Glossika使用條款 註冊完後，你會開始收到關於最新發行和特別優惠等內容的Glossika電子報 註冊 再一步就可以開始學習了！ 【荷蘭生活】交換生的荷蘭打工換宿體驗 【學荷蘭文】在荷蘭當地怎麼找荷蘭文免費學習資源 【荷蘭文化】台灣留學生在荷蘭的文化衝擊 大部分的人對於德文的第一印象應該都是「聽起來像在吵架」、「單字很長」，但其實德文事實上是非常值得學習的語言，學德文將可以為你打開歐洲的大門，讓你更了解德國文化對於世界的貢獻。

德文屬於印歐語系，是西日耳曼語支中的一支，主要使用於在中歐地區，是德國、比利時、奧地利、瑞士、盧森堡、列支敦斯登的官方語言。

除此之外，德國作為歐盟的最大經濟體，它在歐洲各國的商業上也被廣泛的應用，像義大利、法國、捷克、俄羅斯、波蘭、丹麥、匈牙利、羅馬尼亞、斯洛伐克等。

現今全球共有超過九千萬人口的德文母語人士，兩千多萬的人以德文作為第二語言，還有更多的人正在學習當中。

德文的歷史可以往前追溯好幾個世紀，最早的文本是在西元八世紀。

德文文學在日耳曼歷史和文化中佔了很大的一部分， 說到中東，大多數人最想到的應該不外乎是伊朗、伊拉克、沙烏地阿拉伯和以色列等國家吧！不過中東其實是個容納多民族色彩的地區，今天要介紹一個大家可能比較陌生的民族——庫德族。

庫德族是中東第四大民族，主要分布在土耳其、伊朗、伊拉克及敘利亞境內。

在亞美尼亞、喬治亞、亞塞拜然及歐洲部分地區也有少數庫德人。

而庫德族說的語言——庫德語更是自成一格，比起阿拉伯語及土耳其語，聲音種類較多樣，發音也較困難。

想認識庫德族語言和文化的朋友千萬不要錯過下面的內容囉！什麼是庫德語？庫德語屬於印歐語系的語言，是西伊朗語言分支中的一部，而全球的使用人口大約有四千萬人左右。

然而庫德語不單是一個語言，把庫德語視為一個語系(languagefamily)會比較恰當，因為庫德語裡涵蓋將近30種不同的方言。

庫德語的文字系統 Glossika部落格|外語學習技巧分享 — 【學荷蘭文】和英文跟德文超像，荷蘭文比想像中的簡單！ Sharethis