島：收錄詩人畫作鄭玄宗詩選集 - 博客來

作者簡介 鄭玄宗 韓國詩人，1939年生於韓國首爾，延世大學哲學系畢業。

· 譯者簡介 董達 中國文化大學韓國語文學系副教授。

· 賴毓棻 喜歡閱讀、喜歡外語，自幼就夢想成為一 ... 選擇語言 English 繁體中文 简体中文 :::相關網站 博客來 售票網 企業採購 福利平台 海外專館 :::會員服務|快速功能 0結帳 您好 ( 登出 )     登入     加入會員 購物金 購物金 0 儲值金 0 E-Coupon 0 張 單品折價券 0 張 會員專區 電子書櫃 線上客服 繁體 關閉廣告 展開廣告 回博客來首頁 客服公告：配合政策、堅守防疫，各項服務提醒說明詳情 移動滑鼠展開全站分類 :::全站分類 全站分類 旗艦店 :::網站搜尋 全部 展開 全部 圖書 電子書 有聲書 影音 百貨 雜誌 售票 海外專館 禮物卡 搜尋 熱門關鍵字 小書痴的下剋上 大谷翔平 俄烏戰爭 當女孩成為貨幣 中文書 2022國際書展 2021年度百大 新書 預購 排行榜 選書 即將出版 特價書 香港出版 讀者書評 出版社專區 分類總覽 博客來中文書文學小說翻譯文學韓國文學商品介紹 看大圖 !上頁 下頁 試閱 島：收錄詩人畫作鄭玄宗詩選集 섬시인의그림이있는정현종시선집 已追蹤作者：[ 修改 ] 確定 取消 作者：鄭玄宗   新功能介紹原文作者：정현종譯者：董達,賴毓棻出版社：暖暖書屋   新功能介紹出版日期：2019/11/20語言：繁體中文 定價：350元 優惠價：9折315元本商品單次購買10本85折298元 優惠折扣3/7會員日─鑽石/白金會員結帳滿千再88折,部份除外優惠折扣3/7會員日─黃金/一般會員結帳滿千再9折,部份除外 【分級買就送】會員日：分級VIP會員最高送1.5%OPENPOINT(部份除外)  運送方式：臺灣與離島海外 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區) 可配送點：全球可取貨點：香港、澳門、新加坡、馬來西亞、菲律賓 載入中... 我要寫評鑑 分享 上頁下頁   內容簡介 詩集中的〈訪客〉 韓劇中最常被朗讀的一首詩 　　2012年《住在清潭洞》第68集 　　2014年《你們被包圍了》第7集 　　2017《明天和你》第16集 　　2018年《今生是第一次》第11集 　　人的到來 　　其實是一件天大的事 　　因為他是∕帶著他的過去∕與現在∕還有∕他的未來一起到來∕ 　　是一個人的一生來到眼前∕到來的是一顆∕易碎　所以也可能是∕ 　　早已經破碎的心──而那心緒∕或許只有風才得以捉摸∕ 　　我的心若能仿效那風∕必當盛情以待 　　詩是無聲畫，畫是不語詩 　　詩人鄭玄宗，以鋼筆寫下的詩篇與手繪作品！ 　　這本詩選集是精選出著名韓國詩人鄭玄宗所創作，受到讀者喜愛，具備「大眾性與藝術性」的美麗詩篇。

　　書中由詩人親自繪製的圖畫，以及用鋼筆譜寫出來的詩篇，將喚起另一重感受。

正如同自古希臘流傳下來的「畫是不語詩，詩是無聲畫」這個論點，詩與畫可堪稱是「姐妹藝術」，替彼此互相點燃靈感的火光，而這點在本詩選集中也可獲得證實。

　　詩人的畫比較趨近於「詩意畫」，倘若詩的語言是從那些不可見的物體身上汲取意象，那麼畫就是一種生動的表現，讓人從可見的物體身上認知不可測的深淵。

詩意畫是將潛藏在詩人心裏的線條和色彩，體現在陌生空間的詩意描繪。

詩人的畫並非旁騖之作，而是替詩人靈魂著色的眾多筆刷之一。

    作者介紹 作者簡介    鄭玄宗 　　韓國詩人，1939年生於韓國首爾，延世大學哲學系畢業。

經詩人樸鬥鎮推薦，開始詩歌創作，以哲理性的思辯和縝密的語言，形成獨特的詩歌世界。

1982年，擔任延世大學國語國文系教授。

曾榮獲韓國文學作家獎、燕岩文學獎、怡山文學獎、大山文學獎、未堂文學獎、空超文學獎以及耕岩學術獎等。

2004年更榮獲巴勃魯‧聶魯達誕辰100週年紀念金章。

2005年自延世大學退休，榮獲勤政褒章。

　　著有詩集《島》、《事物的夢》等，詩選集《苦痛的慶典》、《露》；譯有聶魯達詩選集《二十首愛情詩與一首絕望的歌》、洛爾迦詩選集《河的白日夢》等。

譯者簡介    董達 　　中國文化大學韓國語文學系副教授。

專研韓國詩歌，著有《朝鮮三大詩歌人作品과中國詩歌文學과의相關性研究》與《韓國漢詩分析索引：松江・蘆溪・孤山作品을中心으로》兩書，以及〈公無渡河考〉、〈松江詩中的酒意象研究〉等十數篇詩歌相關論文。

賴毓棻 　　喜歡閱讀、喜歡外語，自幼就夢想成為一位外語老師及譯者。

文化大學韓文系畢業後，便前往韓國首爾大學韓語教育系就讀。

目前身兼韓語老師及自由譯者二職，希望能藉由一己之力讓更多人接觸到韓國優秀的作品。

    目錄 詩是無聲畫，畫是不語詩 帶點生澀地搭話，帶點生澀地接近   詩人的話   島 某種寂靜 痛苦的慶典1──信 痛苦的慶典2 如蟲兒眼珠般的 訪客 幸福 美好的風景 蘆花 露珠 問候 煥亮 支配權 花時1 一朵花 這世上的樹兒們 我是星星叔叔 如落下彈起的球 事物之夢1──樹之夢 交流 獻給盛開的戀人之歌 以片葉之姿 你是星星嗎？──獻給詩人 人會綻放成一幅風景 如將傘忘在某處 難以承受 能愛的時間不多 飢渴與甘泉──致J 每一瞬間都是蓓蕾 女人 飛啊！公車 早晨 光輝的私語 藝術的力量2──波蘭斯基《戰地琴人》之變奏   後記飛吧！幸福的靈魂啊 吳生根（文學評論家∕前首爾大學法文系教授）   看更多   序 詩是無聲畫，畫是不語詩 帶點生澀地搭話，帶點生澀地接近 　　Autprodessevoluntautdelectarepoetae 　　Autsimuletiucundaetidoneadicerevitae 　　詩人或者希望給人益處 　　或給人快樂 　　或者同時說出既讓人愉悅 　　也對生活合適的內容 　　──賀拉斯，《詩藝》 　 　　我在詩畫的路上漫步，尋找遺失已久的那些時光。

　　詩、繪畫和音樂是藝術最純粹的源泉。

能夠發現這些，並加以吟味，從中得到感動的，正是一群可以從藝術作品中感受到美的品味（DerguteGeschmack）之人。

人類可以靠什麼得到幸福？歌德要我們每天都至少要聽一些歌曲（即使是短的也好）、閱讀美麗的詩句、欣賞精彩的畫作。

詩是透過語言，將人類所擁有最純潔、最高貴的悸動，拉升至比自己意識更高的精神層面之藝術作品（dasgeistigeKunstwerk）。

在詩人內心蠢蠢欲動的激情，並不像巫女般地仰賴著超現實之力，而是藉由謨涅摩敘涅（dieMnemosyne）──記憶女神的幫助，讓詩意就此萌生發芽。

而詩被捕捉到的光彩，其實就是彰顯在這個世界上的美的意念。

與其要說詩存在於美的世界中，倒不如把它說成是在醜的世界裏生氣勃勃的「美的附屬性存在」。

若所有的藝術都是一個烏托邦，那麼做為烏托邦的詩，就是思念的徵兆，是總有一天美夢必會成真的信念。

那是只有在讀詩人的心中才能察覺到的一絲幸福閃光，也是詩隱祕的革命。

　　「詩人是與生俱來的（Homonasciturpoeta）。

」 　　詩人「詩是無聲畫，畫是不語詩」的著作就此問世。

　　這個系列是帶有「世界大師級詩意」性質的詩選集，精選出受到讀者喜愛，具備「大眾性與藝術性」的美麗詩篇。

雖然總數只有三十幾篇，但這些詩的質量可是足以撐托起詩人一生的優美作品。

本書是在擔任解說的評論家與詩人分別選出各自喜歡的作品後，再遴選出兩者的交集。

那些由詩人親自繪製的圖畫，以及用鋼筆譜寫出來的詩篇，將喚起另一重感受。

正如同自古希臘流傳下來的「畫是不語詩，詩是無聲畫」這個論點，詩與畫可堪稱是「姐妹藝術」，替彼此互相點燃靈感的火光，而這點在本詩選集中也可以獲得證實。

詩人的畫比較趨近於「詩意畫」，倘若詩的語言是從那些不可見的物體身上汲取意象，那麼畫就是一種生動的表現，讓人從可見的物體身上認知不可測的深淵。

詩意畫是將潛藏在詩人心裏的線條和色彩，體現在陌生空間的詩意描繪。

詩人的畫並非旁騖之作，而是替詩人靈魂著色的眾多筆刷之一。

　　讀者啊！詩人是四處遍尋繆斯女神的流浪者。

　　日落時分，凝聚在詩人鞋底下的孤獨是實存的人類體重量，是想像力的遊戲。

如同憑藉文字鍊金術穿透事物表象的詩人，在流浪的背囊裏裝上一枝鉛筆、一本詩集，踏上美麗的旅程吧！擁有一本歷經歲月、沾滿指痕，又值得一讀的詩集，是能讓夜空中的藍星在我們雙眼中閃爍，能讓我們將一朵野花擁入懷中，打從心底地去愛一個人。

　　誰知道呢？說不定當我們坐在岩石上讀著一行詩的時候，在那有如廢墟般的愛情中就會滋長出一絲曙光；路上的風景幻化成一條路，在我的體內打造出有如微血管般的地圖來；而風或許會告訴我們風中的答案，又或許會在探索心靈的旅程中（WegenachInnen）告訴我們那些遇見的花朵、石頭、星星、小蟲、陽光，以及蘊含在人心深處的「審美」（ästhetische）的意涵！ 出版詩人的「詩是無聲畫，畫是不語詩」 二○○九年十月 文化統籌副社長　閔炳日 詩人的話 　　去年五月上旬，yolimwon出版社的閔炳日副社長前來造訪我位於二村洞的書房。

當時他提到自己正在推動收錄詩人畫作的詩選集企劃，希望首發就能先推出我的作品。

閔副社長拿出他在德國讀書時收集到的德國詩人（歌德、里爾克、赫賽等）布面精裝詩集與我分享，封面都製作得非常精美。

他透露出即使在韓國難以做到這種等級，想盡辦法也要做出這種高水準圖書的想法。

就在那一刻，我馬上就理解到他是一位想將書本打造成藝術作品的人，內心為此而感到欣喜不已。

　　在收到他遞來自己的攝影作品集之後，我才得知原來閔副社長本身正是一位攝影作家，同時還有在寫詩。

他曾在德國漢堡大學修習藝術史與視覺藝術相關領域課程，除了兼具學者的身分之外，同時也在弘益大學與同德女子大學教學講課。

在他出國留學之前，有出版社工作的經驗，據說在出版界也是一位廣為人知的發行企劃。

　　我當然是婉拒了這樣的提議，理由非常簡單。

記得自國小還是國中之後，我就再也不曾作畫，再說我畫的也不好，若是非要我提筆，那我還得先去找一間美術補習班從基礎開始學起，少說也得花上個一兩年的時間才行，因此我無法答應他的這項邀約…… 　　但閔副社長似乎是要為了說服我，而說出「即使是我隨意畫出的一條線，也都意義深遠」如此這種「甜言蜜語」來。

但認真來說，他勸說我的態度非常認真誠懇，不過當天我還是讓他無功而返。

閔副社長和我約好，等他去個地方回來之後，將擇期再訪。

　　我非常喜歡他的人品。

他說話的腔調既柔軟又謙虛，實在非常罕見。

我無法和那些在我直覺判斷之下為人（本質）不好的對象來往，卻拿那些本性善良的人束手無策。

　　過了大約一個月之後，閔炳日副社長再度來訪。

我們一同共進了午餐，暢談各種不同的話題。

最後即使我對作畫這件事仍深感壓力，還是允諾了這項邀約。

　　書本若能做得精美，也能成為一件藝術品。

以閔副社長的意志、態度，還有敏銳度來說，他是個會為美好事物迷得神魂顛倒的靈魂。

換句話說，就算將他稱之為是美的信徒也不為過。

　　我明明就很熱愛紙張、鉛筆、鋼筆等文具，更別提我有多麼喜歡那些製作精美的書籍了，但不知為何，對於要精心製作自己的詩集一事，卻不抱予任何一絲的悸動或是期待。

　　在閔副社長的介紹之下，我前往弘益大學一帶的美術社添購了蠟筆、色鉛筆、粉彩筆、圖畫紙等簡單的畫具。

但我發現手邊正好有首爾大學美術系崔仁壽教授送我的素描簿和鉛筆，便試著使用這些工具繪製了我喜歡的三位詩人及一位哲學家的素描肖像畫。

原本也想要嘗試使用弟子們送我的羽毛筆繪製鋼筆畫，但最後卻把完成的兩幅畫作全數丟棄。

原本想再多畫點鳥禽，尤其是那些成群結隊飛行的候鳥，卻也無法如願以償。

還有「牆」的相反詞「窗」，無論是隱喻還是在實際上，窗都能讓人類走向「外界」，與浩瀚的宇宙相連。

我想畫出可以美化及昇華那些所有身在框架內之人的窗，最後卻以失敗告終。

　　希望各位讀者可以諒解我這般魯莽的行徑，真不知道要等到何時我才能變得成熟懂事一些。

　　我要特別在此銘謝吳生根教授積極協助本詩畫選集的創作。

2009年9月中旬 鄭玄宗 看更多   詳細資料 ISBN：9789869750967規格：精裝/164頁/13x21x2.3cm/普通級/全彩印刷/初版出版地：台灣 本書分類：文學小說>翻譯文學>韓國文學   內容連載 某種寂靜 為撐過那稍嫌寂寥的時間妳摘下野花製成手環默默編製的時光漫漫圓圈內外一片寂然妳將它戴在腕上也將它置於桌上妳不在的時間我凝視著被擱在一旁的鮮花手環整個宇宙聚合於內一股寂靜無限向外延展在那氛圍下　頓時我也與寂靜成為一家跟編製它的那雙手一起 看完整內容連載 會員評鑑 TOP 會員評鑑等級 ，共 1 位評分。

我要寫評鑑 感謝您為本商品發表您的看法，這是專屬於博客來會員的發表園地。

看更多書評請前往【讀者書評】專區 全部(1) 良好(1) 普通(0) 極差(0) 無評鑑(0) 最近瀏覽商品  相關活動   購物說明 若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

  退換貨說明  會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。

退回之商品必須於猶豫期內寄回。

  辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。

退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

  訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。

  同類商品新上架 1. 想像與形塑：上海、香港和台灣報刊中的張愛玲 2. 在輪迴與未來之間 3. 時空之外：非馬新詩自選集第五卷(2013-2021) 4. 徬徨之刃【全新版】 5. 徬徨之刃【博客來獨家書封冰鋒決絕版】 本類新品熱銷 1. 做自己，為什麼還要說抱歉？ 2. 大概是時間在煮我吧 3. 樓上的好人【博客來獨家親簽版】 4. 本命，燃燒【芥川賞受賞作！文學三冠王達成！最衝擊普世價值之話題作品】 5. 走路：獨處的實踐（平裝） 本類暢銷榜 1. 深夜食堂24 2. 沒有女人的男人們（電影書腰全心出發版） 3. 天鵝與蝙蝠【博客來獨家書封愛恨曲折版】 4. 歡迎光臨夢境百貨：您所訂購的夢已銷售一空 5. 本命，燃燒【芥川賞受賞作！文學三冠王達成！最衝擊普世價值之話題作品】 訂閱電子報 想獲得最新商品資訊，請訂閱免費電子報 關於我們 關於博客來 關於PCSC 隱私權政策 服務條款 人才募集 利害關係人專區 會員服務 加入會員 新手上路 會員分級 訂閱電子報 24小時隔日取貨 行動博客來 切換行動版 合作提案 企業採購 福利平台 加入供應商 AP策略聯盟 異業合作 客服中心 查詢帳號密碼 客服信箱 客服中心Q&A 線上客服 好站連結 OKAPI 閱讀生活誌 青春博客來 售票網 博客來Youtube 博客來粉絲團 得獎認證 天下雜誌2017金牌服務大賞 2016新世代最嚮往企業 SSL憑證服務 數位時代2012年台灣網站100強 電子發票推廣標章 dpmark資料隱私保護標章 數位時代2011台灣電子商務TOP50強 行政院環保署B2C網購包裝減量標章。

包裝減量。

環保材質。

循環包材。

客戶服務專線：02-26535588傳真：02-27885008服務時間：週一~五8:00~19:00，週六~日、例假日9:00~18:00，365天全年無休 博客來數位科技股份有限公司地址：臺灣115台北市南港區八德路四段768巷1弄18號B1之1  食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9 Copyright©since1995books.com.twAllRightsReserved.