they are both - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"they are both" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"theyareboth"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 theyareboth 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 theyare名—他们名 both形—两形 · 两个形 · 双形 · 二者形 · 两者形 · 俩形 both副—都副 · 并副 · 又副 · 双方都副 · 两者都副 · 两者皆副 查看更多用例 • 查看其他译文 they—她们 are—是 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ComparinghisachievementtoenablinghisteamwinagoldinShanghaiin2007,hesaidthattheyarebothgoodachievementsbuthethinksthattheUnifiedTeaminRustenburgwasbetterbecausehis[...] [...] teamplayedagainstmuchstrongerteamsthanthoseinShanghai. resources.specialolympics.org resources.specialolympics.org 对比2007年他带领着足球队在上海赢得金牌的那一次，他认为此次他的队伍在南非路斯坦堡的表现更加出色，因为他们遇到比在上海更为强劲的对手。

resources.specialolympics.org resources.specialolympics.org TheSyrianArabRepublicbelievesthatthe [...] [...] protectionofandaccesstotraditionalexpressionsandculturalheritagearepriorities,sincetheyarebothessentialfactorsintheidentityofeachcountryandaprivilegedmeansoffacilitating[...] [...] mutualcomprehensionbetweencountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 叙利亚认为，保护和获取传统表现形式和文化遗产属于优先事项，因为这是每个国家特性必不可少的因素，是促进国家间相互理解的良好手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shealsorecallsthat,accordingtotheestablishedpracticeoftheHumanRightsCommittee, [...] domesticremediesmustonlybeexhaustedto [...] theextentthattheyarebothavailableand[...] effective.Therefore,alldomesticremedies [...] havebeenexhaustedoncethecourtexaminedhercassationappeal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，一旦法院审理了她的翻案上诉，所有国内补救方法即已用尽无遗。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Certainly,thepollingstaffmayalsomake [...] mistakes,butsincetheyarebothlarge-scaleelections,[...] itismoreproperforthemtobeheldontwoseparatedays. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，工作人員亦可能會有出錯機會，但既然這是兩套大型選舉，分開兩天舉行會較為妥善。

legco.gov.hk legco.gov.hk Perhapshisrankisnothigherbuttheyarebothprincipalofficialsandhavethesamestatus.However,Iamtalkingaboutstatutoryduty,soputtingasidewhetherwetrustSecretaryLAMornot,evenifwedotrusthim,weshouldstillgivehimgreaterpowerandbackhimwithapieceof[...] [...] legislation,sothathecanattainthisgoal. legco.gov.hk legco.gov.hk 或許他的官階並非較高，不過，大家可能也是主要官員，大家地位相同，但我說的是法律責任，莫說我們不相信林局長，即使我們相信他，我們也應讓他有更多能量，有法例在其背後支持他，讓他可以達到這個目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecasewillhavetobeheardby [...] [...] abenchoftwoCFIJudgesinaccordancewithestablishedpractice.ThisisbecauseitisunsatisfactoryforasingleCFIJudgetoentertainanapplicationforjudicialreviewofadecisionofanotherCFIJudgesincetheyarebothatthesamelevel.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據現行慣例，此類案件將必須由兩位原訟法庭法官一同聆訊，因為由一位原訟法庭法官單獨處理就另一位屬同一級别的原訟法庭法官所作決定而提出的司法覆核，是極不理想的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyarebothastatutoryrightandastatutorycharge[...] onthegeneralrevenue,withpensionsincreasedeachyearinlinewithinflation. legco.gov.hk legco.gov.hk 退休金既是㆒項法定的權利，也是政府㆒般收入的法定應付項目，亦會每年按通脹率調高。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwishtonoteherethat,inparagraph16ofresolution1929(2010),the [...] [...] CouncilfurtheroutlinedtheresponsibilitiesofStatesshouldtheybefacedwithasimilarsituationandclarifiedthattheyarebothauthorizedandobligatedtoseizeanddisposeofitemsbeingsupplied,sold,transferredorexportedinviolationofthe[...] relevantresolutionsonIran. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我愿在此指出，安理会在第1929(2010)号决议第16段中进一步概述了各国在面对此类情况时的责任，并指明各国有权也有义务扣押或处置有关伊朗问题的决议禁止供应、销售、转让或出口的物项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughtheAarhusConventionanditsKievProtocolwasdevelopedandisadministered [...] bytheUnitedNationsEconomic [...] CommissionforEurope,theyarebothopentoaccession[...] byanymemberStateoftheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然《奥胡斯公约》及其《基辅议定书》是由联合国欧洲经济委员会制定和管理的，但这两个文书都对联合国任何会员国开放加入。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BeronandhisprimeraresosignificanttoBulgarianculturethattheyarebothcommemoratedonpresentdayBulgariancurrency,specificallyonthe10levnote.wdl.org wdl.org Beron和他的这部初级读本对保加利亚文化具有重大的意义，如今的保加利亚货币对他们都进行了纪念，特别显示在面值10列弗的纸币上。

wdl.org wdl.org IfwelookattheUnitedKingdomandtheUnitedStates,theyarebothwesterncountriesbuttheirsystemsareentirelydifferent,onebeing[...] [...] aparliamentarysystemandtheother,apresidentialsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 大家看看英國和美國，它們同樣是西方國家，但其制度是完全不同的，一個是議會制，一個是總統制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inverymuchthesameway,shouldwealsoexpectto [...] [...] seesomemainlandresidents,or"children",whothinkthattheyhaveadualidentity,thattheyarebothmainlandresidentsandHongKongresidents,andwhoalsohaveasenseofbelongingtoHongKong?legco.gov.hk legco.gov.hk 同樣地，我們是否應該預期有一批在內地的居民、孩子也同樣認為自己有雙重身份，既是內地居民，也是香港的人，對香港有一份感情和歸屬感？legco.gov.hk legco.gov.hk Theyarebothartists,andtheyhavebothcreatedcontemplative[...] worksofartrelatingtothe4JuneMassacre. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳維明是中國人，高志活是丹麥人，他們都是藝術家，均曾經為紀念六四屠殺事件而製作一些反省的藝術品。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsingleglanceinsideisenoughtounderstandwhytheyarebothregularlyemployedbyBananaRepublicandGapDesign.homeandaway.hsbc.com homeandaway.hsbc.com 工作間可預約參觀，一看後您自然會明白為甚麽BananaRepublic和GapDesign經常採用他們的設計。

homeandaway.hsbc.com homeandaway.hsbc.com Theyarebothcorrect,andtheyareinterrelated.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这两种方案都是正确的，而且相互关联。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hippolytus(somewhatdiversely [...] inthe"ContraNoetum"andinthe [...] "Philosophumena,"iftheyarebothhis)taughtthe[...] samedivisionoftheSonfromtheFather [...] astraditional,andherecordsthatPopeCallistuscondemnedhimasaDitheist. mb-soft.com mb-soft.com 西波吕（有点在“魂斗罗Noetum”多样并在“Philosophumena，”如果他们都是他的）作为传统的教导，从儿子的父亲同一个部门，他的记录，教皇卡利斯图斯谴责为Ditheist他。

mb-soft.com mb-soft.com SECRETARYFORTHEENVIRONMENT,TRANSPORTAND [...] [...] WORKS(inCantonese):President,beitmanualoperationorusingtheautomaticsystem,theyarebothprotectedbyanautomaticsystem,thatis,thereisafail-safesystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 環境運輸及工務局局長：主席，人手操作與自動系統同樣也是受到一個自動系統的保護，即有一個fail-safesystem。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,ImustremindChiefExecutiveDonaldTSANGandMrTSANGTak-sing―theyarebothsurnamedTSANG,asiftheybelongtotheTSANG'sclansmenassociation―torelinquishtheMainland'swayofprovidingnationaleducation,ofdelivering[...] [...] onlythegoodnewsandnotthebad,orelseourmoneywillonlybewasted. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我要提醒特首曾蔭權及⎯⎯大家也是姓曾，現在好像是曾氏宗親會般⎯⎯曾德成先生，應該揚棄國內那一套報喜不報憂的方式辦國民教育，否則只會浪費我們的金錢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withrespecttomandatoryprovidentfund(MPF),forexample,manymembersofco-operatives [...] arerequiredtomakeadoubleamountofMPF [...] contributionsbecausetheyarebothemployersand[...] employeesinaco-operative. legco.gov.hk legco.gov.hk 就好像在強積金方 [...] 面，現時不少的合作社社員均須供雙倍的強積金，這是因為他們在合作社內既是僱主，亦是僱員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eitherway,therationalesarebothplausible,thereforetheyarebothacceptable.legco.gov.hk legco.gov.hk 無論定得高或定得低，同樣是牽強的說法，所以這亦可以接受。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,theyarebothclevermenandhowcould[...] theypossiblynotknowthat……howpossiblycouldthesix-memberteamnot [...] knowthatoncetheyhavemadethisdecision,theysurelyhavetospendalotoftimegivingexplanationsorwillbesubjectedtoimpacts? legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，他們兩位也是聰明人，又豈會不知道......6人小組又豈會不知道一作出這個決定，必定要花很長時間來“解畫”，又或受到沖擊呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Theyarebothhypochlorite[...] andhydrogenperoxidestable. stepan.com stepan.com 它们在次氯酸盐和过氧化氢中性质稳定。

stepan.com stepan.com Theyarebothstrongteams[...] inNorway,especiallyVikingwhoweretheoftenparticipantofEuropeancompetitions. sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net 他们本都是挪威联赛的强队，尤其是维京是欧洲赛事的常客。

sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net Franklyspeaking,wheneverItalkwiththeteachersofmydaughters, [...] Icansensethattheyarebothphysicallyandmentally[...] exhausted. legco.gov.hk legco.gov.hk 坦白來說，我與女兒的老師談話時，我覺得他們是心力交瘁的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheviewofthisCouncilandthatofthepubliconthisisclearenough.Reportsbytheinternationalmediaalsothinkthattheairpollution [...] probleminHongKongislikethepackageofconstitutionalreformproposals [...] thatwehave—theyarebothabigandtotalmess.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不再就此跟局長糾纏，我想議會的意向和市民的意 [...] 向，以及國際傳媒的報道，也認為香港的空氣污染情況類似現時的政改方案般一塌糊塗、“烏厘單刀”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwe,onlyforthesakeofconvenienceincounting,eliminatethoseparticipantswhohavenotpassedthecountingstationsorreached [...] thedestination,orassumethenumberofsuchkindof [...] participantsatwill,theyarebothunreasonable[...] andunscientific. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 如果只為點算的方便，便把?有經過點算站、甚或終點站的遊行人數刪除、或隨意假設這類人士的多寡，都是不合理和不科學的。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheyarebothbuiltonacommonOSGi-compliantfoundation.infoq.com infoq.com 二者建立在相同的兼容OSGi的基础平台之上。

infoq.com infoq.com TheCommissionallegedthattherighttotruthisfoundedinArticles8and25oftheConvention[guaranteeingtherighttoafairtrialandthe [...] righttojudicialprotection [...] forhumanrights],insofarastheyareboth“instrumental”inthejudicial[...] establishmentofthe [...] factsandcircumstancesthatsurroundedtheviolationofafundamentalright. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 人权委员会认为，《美洲人权公约》第8条和第15 [...] 条提出了“知情权”[保障公正审判权和人权司法保护权]，因为在对侵犯基本权利的事实和条件进行司法确认时，第8条和第15条都是“手段性”条文。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheBillproposestoincludecancerousmesotheliomaintothescopeofprotectionofthePneumoconiosis(Compensation)Ordinancemainlyontheground [...] thatmesotheliomaandpneumoconiosissharesomecommon [...] characteristics.Theyare:(1)bothdiseasesare[...] causedbyinhalationofasbestosdust;(2)bothwillcause [...] permanentandnon-curabledamageandsufferingtothesufferers;(3)bothdiseaseswillprogressivelydeteriorate;and(4)bothhaveaverylonglatentperiodwhich,inactualpractice,makesitimpossibletoconfirmthespecificemploymentperiodduringwhichthediseasewascontractedforclaimingcompensationfromindividualemployer. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案建議把癌症間皮瘤納入《肺塵病條例》的保 [...] 障範圍內，主要理據是間皮瘤和肺塵病有多項共同特徵，包括(一)，這兩種疾病都是因吸入石棉塵所引致；(二)，這兩種疾病都會對患者造成永久和無[...] 法治癒的損害和痛苦；(三)，這兩種疾病都會持續惡化；及(四)，這兩種疾病都有很長的潛伏期，以致實際上無法確定導致罹患該疾病的確實受僱期， [...] 從而向個別僱主追討補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。