郭富城Para Para 19年外語之謎「乖乖龍地冬」同韋小寶有關？

郭富城上周六（5月9日）舉行《郭富城鼓舞・動起來Online Concert 2020》，至今仍有不少網民一再回味。

當城城重現《Para Para Sakura》的櫻花舞時， ... 港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區更多服務登入港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區港聞社會新聞突發偵查政情深度香港經濟天氣娛樂即時娛樂電影眾樂迷MIRROR聲夢傳奇抗疫生活教煮親子寵物教育職場好生活網購攻略國際即時國際環球趣聞國際分析世界專題紀實影像科技實用教學數碼生活遊戲動漫攝影專區體育即時體育跑步Jumper武備志動感影像經濟財經快訊宏觀解讀地產樓市專題人訪觀點社論01觀點政策評析治政之道國家與香港世界變局論壇健康健康Easy醫師Easy醫美Easy銀髮族好食玩飛食玩買旅遊活動好去處女生知性女生穿搭筆記談情說性美容手帳熱話熱爆話題開罐研數所影像熱話中國即時中國大國小事藝文中國中國觀察台灣新聞藝文格物一物形而藝文哲學第二身扭耳仔攝影界影像紀實動感影像熱話攝影界社區社區專題18區新聞隱形香港紀實影像請先登入享受更多會員獨家優惠及功能！登入新聞總覽港聞娛樂抗疫生活國際即時最Hit科技體育經濟觀點健康好食玩飛女生熱話中國藝文格物影像社區其他服務訂閱《香港01》周報娛樂眾樂迷郭富城ParaPara19年外語之謎　「乖乖龍地冬」同韋小寶有關？撰文：劉傳謙出版：2020-05-1218:15更新：2020-05-1222:202郭富城上周六（5月9日）舉行《郭富城鼓舞・動起來OnlineConcert2020》，至今仍有不少網民一再回味。

當城城重現《ParaParaSakura》的櫻花舞時，歌曲中兩句外語亦再度引起網民熱烈討論。

究竟這兩句外語歌詞可以如何解讀？一邊回顧當日表演，一邊諗下裏面嘅歌詞可以點解？（按圖放大）（影片截圖）+8兩句外語都出現在副歌部分，其中「乖乖龍地冬」一句一直讓樂迷費解。

原來這句話出自揚州一句方言「乖乖龍地冬，韭菜炒大蔥」，是金庸《鹿鼎記》筆下韋小寶的口頭禪，帶有「驚訝、略微讚歎」的意思。

而「minikoisakuraaheoh」，有網民嘗試用日文（みにこい、さくら、あえよ）拆解。

單按字面「見に来い、桜、会えよ」分析，大致可理解為「叫對方來看櫻花」，表達時應帶有命令語氣。

至於加入這兩句歌詞的原因，有指電影《芭啦芭啦櫻之花》先後在東京及上海取景，因而在歌曲加入日文及揚州方言，配合電影背景。

+3郭富城《唱這歌》現曼德拉效應　究竟大嗌GenerationX定係Next？郭富城IG貼千字文回顧慈善騷：我是舞者出身，一定不忘初心郭富城慈善騷｜方媛抱女現身撐場　大女Chantelle眼仔碌碌勁搶鏡【郭富城慈善騷】唱足一個鐘為幕後籌款：望政府及顧呢班自僱人士【郭富城演唱會】30度下露天演出　直播騷20個精彩時刻郭富城本地樂壇焦點01眾樂迷你可能感興趣