約會、聚會英文是？date / meeting / appointment 中文意思差別！

例如說：「date」「meeting」「appointment」中文翻譯上都可以翻作「見面；約會」，但是在英文裡，這三個單字使用的場合都不太一樣。

跳至主要內容 英文字彙 英文片語 英文文法 口語英文 看影片學英文 英文會話 職場英文 電話英文 實用英文 生活英文 學英文工具 Facebook Instagram Line YouTube Telegram 約會、聚會的英文，到底要用date、meet，還是appointment？如果我們上英漢字典查詢許多英文單字，會發現很多字翻譯成中文都一樣。

例如說：「date」「meeting」「appointment」中文翻譯上都可以翻作「見面；約會」，但是在英文裡，這三個單字使用的場合都不太一樣。

英文老師Aly在《PapaTeachMe》上介紹了這三個單字的差異，下次要用英文形容情侶之間的約會，或是商務上的約會，可別再搞混囉！ 約會英文、聚會英文 下面教學約會跟聚會的各種英文說法。

1.date約會 「date」特別指的是「情侶或是愛人之間的約會」。

例： Ihadadatewithmyboyfriendyesterdayevening. 我昨晚跟我男友約會。

例： I’mgonnadatewithmygirlfriendandwearegonnahaveabrunch. 我要跟我女友約會，而我們會一起吃早午餐。

其實在英文裡面，要表達你跟某人正在約會，有超多種表達方式，下面整理六種英文表達方式，讓你輕輕鬆鬆跟朋友說你正在跟某人約會。

1.Gooutwithsomeone和某人約會 Gooutwithsomeone是指跟某人出去的意思，通常你這樣說的時候，是指你跟對方正在交往。

例： TomisgoingoutwithJenny. 湯姆正在跟珍妮交往。

例： AreyougoingoutwithJenny? 你在跟珍妮交往嗎？ 2.seeingsomeone曖昧、和某人交往 當你很頻繁的seeingsomeone的時候，代表你很常跟某人見面，seeingsomeone不一定是指正在約會的狀態，也有可能你跟對方正處於曖昧狀態，快要在一起的那種狀態。

例： Wehavebeenseeingeachotherfortwomonths. 我們曖昧/約會兩個月了。

3.datingsomeone跟某人約會 Date是最直觀的用法，就是指你正在跟某人約會的意思。

例： I’mdatingwithJenny. 我正在跟珍妮約會。

例： AreyoudatingwithJenny？ 你在跟珍妮約會嗎？ 4.bewithsomeone跟某人在一起 bewithsomeone是指跟某人在一起的意思，既然都在一起了，代表正在約會的意思啦。

例： He’sbeenwithherfortwoyears. 他已經跟她在一起兩年了。

例： IhavebeenwithJennyforthreemonths. 我跟珍妮在一起三個月了。

5.havingarelationship havingarelationship是指你跟某人有段感情、關係的意思。

例如你可以說：havingaromanticrelationshipwithsomeone，就是指你跟某人有戀愛關係的意思。

例： TomeishavingaromanticrelationshipwithJenny. 湯姆跟珍妮正在交往。

另外，如果你想表達你跟某人正在談遠距離戀愛，你就可以說havingalongdistancerelationship。

6.boyfriend/girlfriend男女朋友 還有一種更簡單、更直觀的說法，那就是說某某人是誰男朋友，或是女朋友，這樣別人也知道你們正在約會了。

例： Jennyismygirlfriend. 珍妮是我女友。

上面就是六種當你想表達你跟某人正在約會時，你可以使用的英文說法。

2.meeting聚會、會面 「meeting」則指的是「商業上的會面」，或是「一般朋友的聚會」。

例： Iammeeting/seeingmyfriend. 我跟我朋友約了見面。

例： I’mgoingtomeetwithmysister. 我正要和我姐聚會。

例： I’mschedulingameetingwithmyclient. 我正在安排要跟客戶見面。

meet大致上有三種用法，分別是：meet/meetwith/meetupwith。

可以參考下面文章。

認識、遇見某人，該如何用英文表達？Meet/Meetwith/Meetupwith/Know英文用法解說！ 3.appointment預約 「appointment」特指「與專業人士（如醫生、律師、心理諮商師）的會面」。

例： Ihadanappointmentmadetomydentistforacheckup. 我預約了我的牙醫檢查牙齒。

例： I‘dliketobookanappointmenttoseethedoctor. 我想預約看醫生。

例： I‘dliketomakeanappointmentforhaircut. 我想預約剪頭髮。

（編輯/林以晨） 除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。

更多實用英文 「約定」英文怎麼說？promise/date/appointment/engagement用法與中文意思! 「約定會面」英文怎麼說？用英文約定、更改、取消會議時間！ 【約會英文】和「戀愛」有關的7個英文片語！ 「預約」英文怎麼說？Appointment和Reservation中文意思差別！ 英文邀約吃飯、看電影，邀請約會共進晚餐！看例句一次學會！ 約會與感情關係？關於戀愛的10組片語 「搭訕、約會、上床、分手…」英文怎麼說？和「愛情」有關的英文片語！ 「想跟我玩嗎」不能說Doyouwanttoplaywithme？ 如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB粉絲專頁、Instagram，以及Line官方帳號。

#appointment#appointment中文#appointment意思#appointment翻譯#date#date中文#date意思#date翻譯#datingwith#datingwith中文#meeting#meeting中文#meeting意思#meeting翻譯#和某人約會英文#早午餐約會英文#會議英文#會面英文#約定英文#約定會面英文#約會英文#約會英文口語#聚會英文 相關文章 「約定」英文怎麼說？promise/date/appointment/engagement用法與中文意思! 英文邀約吃飯、看電影，邀請約會共進晚餐！看例句一次學會！ 約會與感情關係？關於戀愛的10組片語 「搭訕、約會、上床、分手…」英文怎麼說？和「愛情」有關的英文片語！ 【約會英文】和「戀愛」有關的7個英文片語！ 「預約」英文怎麼說？Appointment和Reservation中文意思差別！ 「想跟我玩嗎」不能說Doyouwanttoplaywithme？ 【英文會話】如何用英文邀約、赴約與婉拒？ 「日期」英文怎麼說？日期在美國與英國的不同表達方式 關於民主選舉，你一定要知道這場感動世界的人權演講──IHaveADream 想要形容自己的一天？就用這11個片語動詞 情人節該說什麼？8個愛的英文詞彙 收取最新英文電子報